*/Former title of the Agreement:
Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.GE.01-
E/ECE/324              Add.5/Rev.3E/ECE/TRANS/505A
10 July 2001
AGREEMENT
CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS
FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND/OR
BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION
OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS  */
(Revision 2, including the amendments entered into force on 16 October 1995)
__________Addendum 5:  Regulation No. 6Revision 3
Incorporating all valid text up to:
Supplement 4 to the 01 series of amendments - Date of entry into force: 2 December 1992
Supplement 5 to the 01 series of amendments - Date of entry into force: 13 January 1993
Corrigendum 2 to the 01 series of amendments subject of depositary notification C.N.115.1992.TREATIES-11 dated 1 July 1992Supplement 6 to the 01 series of amendments - Date of entry into force: 11 February 1996
Supplement 7 to the 01 series of amendments - Date of entry into force:  3 September 1997
Supplement 8 to the 01 series of amendments - Date of entry into force: 24 July 2000
Supplement 9 to the 01 series of amendments - Date of entry into force: 26 December 2000
UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF DIRECTION INDICATORS
FOR MOTOR VEHICLES AND THEIR TRAILERS
__________
UNITED NATIONS
E/ECE/324
Add.5/Rev.3
E/ECE/TRANS/505A
Regulation No. 6
page 3
Regulation No. 6
UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF DIRECTION INDICATORS
FOR MOTOR VEHICLES AND THEIR TRAILERS
CONTENTS
REGULATION Page
1.Definitions (5)
2.Application for approval (5)
3.Markings (6)
4.Approval (6)
5.General specifications (9)
6.Intensity of light emitted (9)
7.Test procedure (12)
8.Colour of light emitted (13)
9.Modifications of a type of direction indicator
for motor vehicles and their trailers and
extension of approval (13)
10.Conformity of production (13)
11.Penalties for non-conformity of production (14)
12.Production definitely discontinued (14)
13.Names and addresses of technical services
responsible for conducting approval tests,
replaceableand of administrative departments (14)
14.Transitional provisions (14)
E/ECE/324
Add.5/Rev.3
E/ECE/TRANS/505A
Regulation No. 6
page 4
ANNEXES
Annex 1  -Categories of direction indicators:  Minimum angles required for light distribution in space of these categories of direction
indicators
Annex 2  -Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a
type of direction indicator pursuant to Regulation No. 6
Annex 3  -Arrangement of the approval mark
Annex 4  -Photometric measurements
Annex 5  -Colour of amber lights - Trichromatic co-ordinates
Annex 6  -Minimum requirements for conformity of production control
procedures
Annex 7  -Minimum requirements for sampling by an inspector
*    *    *
E/ECE/324
Add.5/Rev.3
E/ECE/TRANS/505A
Regulation No. 6
page 5
1.DEFINITIONS
For the purposes of this Regulation:
1.1."Direction indicator" means a device mounted on a motor vehicle or
trailer which, when operated by the driver, signals the latter's
intention to change the direction in which the vehicle is
proceeding.  The present Regulation applies solely to
fixed-position flashing light devices whose flashing is obtained
by the intermittent supply of electric current to the lamp.
1.2.The definitions given in Regulation No. 48 and its series of
amendments in force at the time of application for type approval
shall apply to this Regulation.
1.3."Direction indicators of different 'types'" are different
indicators which differ in such essential respects as:
The trade name or mark,
The characteristics of the optical system (levels of intensity,
light distribution angles, etc.),
The category of direction indicators,
The colour of the filament lamp.
2.APPLICATION FOR APPROVAL
2.1.The application for approval of a type of direction indicator
shall be submitted by the holder of the trade name or mark or by
his duly accredited representative.  It shall specify to which
category or to which of the categories 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5
or 6 according to annex 1, the direction indicator belongs and, if
it belongs to category 2, whether it has one level of intensity
(category 2a) or two levels of intensity (category 2b) and whether
the direction indicator may also be used in an assembly of two
lamps of the same category.
2.2.For each type of direction indicator the application shall be
accompanied by the following:
2.2.1.Drawings, in triplicate, sufficiently detailed to permit
identification of the type and category and showing geometrically
in what position the direction indicator is mounted on the
vehicle; the axis of observation to be taken as the axis of
reference in the tests (horizontal angle H = O°, vertical angle
V = 0°); and the point to be taken as the centre of reference in
the said tests.  The drawings shall show the position intended for
the approval number and the additional symbols in relation to the
circle of the approval mark;
2.2.2.  A brief technical description stating in particular the categories
of filament lamps prescribed, with the exception of lamps with
non-replaceable light sources; each filament lamp category shall
be one or other of those contained in Regulation No. 37;
E/ECE/324
Add.5/Rev.3
E/ECE/TRANS/505A
Regulation No. 6
page 6
2.2.
3.For a direction indicator of category 2b, an arrangement diagram
and a specification of the characteristics of the system ensuring
the two levels of intensity;
2.2.4.Two samples;  if the approval is applied for devices which are not
identical but are symmetrical and suitable for mounting one on the
left and one on the right side of the vehicle, the two samples
submitted may be identical and be suitable for mounting only on
the right or only on the left side of the vehicle;  for a
direction indicator of category 2b, the application shall also be
accompanied by two samples of the parts constituting the system
which ensures the two levels of intensity.
3.MARKINGS
Devices submitted for approval shall:
3.1.bear the trade name or mark of the applicant; this marking shall
be clearly legible and indelible;
3.2.bear a clearly legible and indelible marking indicating the
category or categories of filament lamps prescribed; this is not
valid for lamps with non-replaceable light sources;
3.3prise a space of sufficient size for the approval marking and
the additional symbols prescribed in paragraph 4.2. below;  this
space shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1.
above;
3.4.in the case of lamps with non-replaceable light sources, bear the
marking of rated voltage and rated wattage.
4.APPROVAL
4.1.General
4.1.1.If the two devices submitted for approval in pursuance of
paragraph 2.2.4. above meet the requirements of this Regulation,
approval shall be granted.
4.1.2.Where grouped, combined or reciprocally incorporated lamps have
been found to comply with the requirements of several Regulations
annexed to the 1958 Agreement, a single international approval
mark may be applied provided that such lamps are not grouped,
combined or reciprocally incorporated with a lamp or lamps not
satisfying any one of these Regulations.
4.1.3.An approval number shall be assigned to each type approved.  Its
first two digits (at present 01, corresponding to the 01 series of
amendments which entered into force on 27 June 1987) shall
indicate the series of amendments incorporating the most recent
major technical amendments made to the Regulation at the time of
issue of the approval.  The same Contracting Party shall not
assign the same number to another type of device covered by this
Regulation.  Direction indicators of different categories may be
marked with a single approval number when they form one assembly.

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。