2017年5月学术交流 May., 2017
总第 278 期 第 5 期 Academic Exchange Serial No.278 No.5
中东欧思想文化研究
•中东欧理论家视野中的马克思主义专题•
论捷克马克思主义
—伊万•兰达和扬•梅尔专访
[澳]詹姆斯•罗伯逊(James Robertson)
管小其译
(黑龙江大学文化哲学研究中心,哈尔滨150080;海南热带海洋学院马克思主义学院,海南三亚572022)
[摘要]捷克科学院正在推进捷克马克思主义思想家的著作英译和捷克文评述版大型出版 项目,着力改变捷克斯洛伐克许多马克思主义哲学家被国内外学术界忽视甚至遗忘的局面。21世
纪初以来,马克思主义正在成为一种不可抑制的思想冲动,所以这一出版项目很受欢迎。先锋派
在20世纪20—30年代捷克马克思主义思想形成中发挥着重要作用,但是斯大林化终结了先锋运
动;后来,保守的后斯大林主义者对“布拉格之春”运动的镇压进一步先后终结了马克思主义人道
主义和作为批判理论的马克思主义。中东欧马克思主义与西方马克思主义略有不同,但这并不能
遮蔽捷克斯洛伐克马克思主义遗产与我们今天的相关性,这种遗产尤其体现于对异化、剥削、意识
形态、革命、劳动、技术进步等的反思,以及重建历史唯物主义的尝试。未来应在同波、匈、德、南、
俄的马克思主义的比较中展现捷克和斯洛伐克的马克思主义传统的原创性与局限性。
[关键词]捷克;斯洛伐克;马克思主义;中东欧马克思主义;出版项目;遗产
[中图分类号]B514;B524 [文献标志码]A[文章编号]1000-8284(2017)05-0014-07
leftist原网站编者按:
“左派”网(LeftEast)的詹姆斯.罗伯逊(James Robertson)与捷克学者伊万.兰达(Ivan Landa)、扬.梅尔(JanMervart)就两人当前正在实施的整理和翻译捷克马克思主义史上一些关键文本的工程展开
对话。
罗伯逊:你们两位都参与了捷克(和斯洛伐克?)马克思主义者著述的英译本系列的出版工作。你 们能就这个项目谈几句吗?它是怎么产生的?你们正在考虑哪些哲学家?
兰达:事实上,我们目前正在推进两个更大的平行出版项目:一些最有吸引力的捷克马克思主义思 想家著作的英译出版,以及这些著作的捷克文评述版。这两个项目密切相关,因为第二个项目是第一个 项目的基础。
[收稿日期]2017-04-16
[作者简介]詹姆斯•罗伯逊(James Robertson),男,澳大利亚人,美国伍德伯里大学助理教授,博士,“左派”网(LeftEast,谐指Leftist)编委,从事现代东欧政史研究。受访者均为捷克科学院哲学研究所研究员,其中伊万.兰达(Ivan Landa)从事中东欧马克思主义史研究,扬•梅尔(Jan Mervart)从事20世纪捷克和斯洛伐克思想史研究。本文英 文原题“On Czech Marxism:An interview with Ivan Landa and Jan Mervart”,2016 年 9 月 6 日发表于“左派”网,网址为 ht­tp:///lefteas^on-czech-marxism/。兹经米访者和受访者授权译发 ,摘要 、关键词、作者简介为译者加。
[译者筒介]管小其(1977-),男,湖南宁远人,讲师,博士,从事文化哲学、国外马克思主义研究。
• 14•

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。