⽼外眼中最神的英⽂翻译，看过没？
英语中最难的不是你不会翻译，⽽是看了翻译之后，那种难以平静的感觉，看了这些，你是否和我有相似的感觉呢？
禁⽌打⼿机：No beat the cellular phone .⼿机是个什么⿁！我只想说：还好我的⼿机不是诺基亚的，呵呵呵！
正确的翻译：No Cell Phone. 禁⽌打⼿机。
⼆站台：Two platforms，复数也是正确的，但是他所表达的意思却不是⼆站台，⽽是有两个站台。exit是什么意思英语
正确的翻译：Platform 2 .⼆站台。
急诊神内科:Emergency god medical.该科连God都能接待，也是蛮拼的，看起来⽜逼哄哄的，这么翻译你们院长知道吗？
正确翻译：Division of Acute Neurology. 急诊神（经）内科。
⼩买部：Small buy.这个翻译好像不能怪翻译哦，你的中⽂是数学⽼师教的吗？真⼼没去过“⼩买部“。
正确翻译：Snack Bar. ⼩卖部。
⼩⼼汤烫：Careful soup.这个提⽰其实挺多的，每家餐馆的翻译还各有特⾊，估计也是只有中国⼈才能看懂。
正确翻译：Hot Soup . ⼩⼼热汤。
长途发车区：The long distance. 长途勉强能懂，hair bus 这是什么⿁？发车？如此精准我竟然⽆⾔以对，你的英⽂真的是体育⽼师教的吧！
正确翻译: Long – distance Bus Platform .长途发车区。
美政路：The United Government Road.美国联邦政府路简称美政路，美国政府就是中国的⼀条路，这个翻译是故意的吧！
正确翻译：Meizheng Road.
防保科：Anti-paul departments.我最想知道的是,Pual怎么得罪你们了？
正确翻译： Security Department.
收银台：Accept the silver .喵了个咪的，只收银币吗？你们要吓死外国⼈吗？
正确翻译：Cashier Desk. 收银。
出⼝：export. 该词是进出⼝贸易的意思，从这个⼝出去就能直达外国了吗？难道是任意门。。
出⼝：export. 该词是进出⼝贸易的意思，从这个⼝出去就能直达外国了吗？难道是任意门。。正确翻译：Exit.
——————————————————
⼿机上也能学英语？还有机会和外教互动？
关注英语爱好者：en-amateur（长按可复制）
在这⾥，⼀切皆有可能！

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。