合作原则：引领会话的总原则及在英语语言中的应用
[摘要] 合作原则是引领会话的总原则并应用于英语语言中。在本文中的末尾，解释了Grice的会话含义，同时我们也可以发现，合作原则有其缺陷，它并不能解释为什么人们不直接表达出他们要表达的内容。
[关键词] 合作原则；会话含义；规约含义；合作原则和它的四个准则（数量，质量，关联，方式）
一、合作原则：引领会话的总原则
众所周知，在1967年语言哲学家H.P.Grice首次提出了合作原则（简称CP）。在他著名的哈佛大学威廉·詹姆斯讲座中，他介绍了语用学发展中最有影响力的理论之一，即合作原则。
（一）合作原则
总体而言，在社会科学中特别是在语言学中，CP描述了在它发生的那个阶段，人们如何按你进行的公认的谈话目的或方向进行彼此互动。正如Grice表述的，按照你被要求的那样提供信
息。此原则虽被表述成一种指令性命令，被拿来描述人们如何在会话中表现正常。听话者和说话者必须协作性地交谈并接受以一种特别的方式让彼此相互理解。它描述了有效的沟通是如何在常见的社交场合中完成的。
（二）会话含义 conversation意思
Grice认为CP是引领会话的总原则，特征是其四个准则。在一个正常的对话里，交际者应遵循这个总原则和它的四个准则（数量准则，质量准则，关联准则和方式准则）。CP本身不能被违反，如果违反了，谈话会失败。当CP本身被遵守的时候，则可无视众多准则；当会话准则被无视时，言语的含义会随之受到影响。无视准则会产生会话含义（简称CI）的结论由务实的推导得出。因此CI即指言语中的言下之意，尽管话语没有明示也没有确切地暗示。Grice对此作出了区分，自然意义是语义含义，句子的确切含义和非自然意义是实际含义或CI。为了阐明自然和非自然意义，我们可以诉诸某特定的不一定与字面意思相一致的上下文。这样的一个例子是：
现在几点钟了？
字面或自然意义是说话者在询问时间，但非自然意义是批评听话者由于某件事而迟到。CI属于超越含义的字面或层面的那部分且常常不等同于它的字面意思。事实上CI指说话者要表达的意思。这里的含义是指暗示隐含的东西，以说话者说出一个特别的句子的方式，在一个特别的语境中隐含的意义。含义通常由听话者在特别的语境或情况下推导得出。在引入一个一般替代性术语之后，我们得推导出一个给定的语境里暗示的意思，依照它的措辞真正的条件去理解说的话或表达的内容。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。