电影《贫民窟的百万富翁》与原著的异同
小说比电影出现的时间早很多， 在没有电影之前， 小说在人 中的普及面是非常广泛的。 自从电影出现以后， 小说就再也不 能回到其辉煌的过去。 但是一个新的命题却从此诞生， 那即是电 影与其原著小说的比较。 《贫民窟的百万富翁》是印度为数不多 的一部好电影，在中国口碑非常不错。这部电影改编自小说《问 与答》。许多人对这部文学作品知之甚少，不知道电影与小说有 很大的不同。因此十分有必要讲清楚这部电影与其小说的差异， 本文的主要出发点在这里。
问与答》是一部很出名的印度现代小说，作家的名字叫做
维卡斯 ?斯瓦鲁普。 小说的主人公是一位年轻的男孩， 名叫罗摩， 他在孟买贫民窟的一间酒吧做服务生。 罗摩在贫民窟里生活得很 辛苦，吃不饱，穿不暖，但是他和一个女孩产生了爱情。由于现 实的残酷，他俩被活生生拆散。那时候有一个叫做《谁将赢得十 个亿》的电视知识竞赛节目办得很不错， 罗摩抱着试一试的态度 报名参加了这个节目， 他决定为回爱情放手一搏。 结果是主持 人及观众都没有想到基本上没有什么文化的罗摩答对了所有的 竞赛题目，他将要获得惊人的十亿卢比的奖金。然而，他的成功 被认为是不可能的事，
因为竞赛题目涉及很广的知识范围， 就算 学识渊博者也未必能全部答正确。 因此人们认为只有作弊才能解

释这等天大奇事， 于是他被警察给逮捕并严刑拷问。
在他生死关

头，一个律师拯救了他，告诉了世人罗摩奇特的人生经历。这部
小说浓缩式地表现了印度各阶层生活的现状， 是一个真实的印度
的反映。
二、电影《贫民窟的百万富翁》的括论
这部电影改编自上面所说的维卡斯的小说《问与答》，导演
是英国人丹尼 ?鲍尔。 2008 年在全球上映，获得很大的反响，最
终夺得奥斯卡八项大奖， 实至名归。这部电影有欧洲电影的风格，
因为电影的主题思想深刻而且电影充满人文主义关怀， 这是一般
的好莱坞影片所不能具有的。 电影比它的原作小说出名得多， 很
多人是在看过 《贫民窟的百万富翁》 这部电影以后才知道有这么
部小说。可谓小说与电影互相成就了彼此。
三、电影《贫民窟的百万富翁》与小说《问与答》相同的地
方 （一）故事开端一致，均是采用回放的手法
无论是小说还是电影，在故事的开头，都是罗摩坐在《谁将
赢得十个亿》节目的现场，进行十二道竞赛问答题的回答，而且
题目非常具有挑战性。 随着十二道题目的回答进行中， 罗摩逐渐
类似《开端》的循环电影回忆起他不同的十二段人生经历。 每一段人生经历都给他上了人
生中重要的一课，他从中悟出许多道理，并增长了许多见识，弥
补了他没读过书的缺憾。 这样的小说或者电影结构的安排，
能从
开始就抓住观众的好奇心， 让他们急切关注故事的进展，
不错
过故事的任何一个细节， 这种手法是非常高明且巧妙的。
很多优
秀的电影与小说也是使用这种回放的手法来吸引观众。

（二）电影和小说都是优秀作品，引起观众强烈共鸣
不得不说印度电影取得的成就在世界是有目共睹的。    继电影
《阿育王》之后，印度又拍出《贫民窟的百万富翁》这样优秀的 电影作品，打动整个世界。这样的电影没有国界，去収充满印度 自身特，让人一看就知道是印度的电影。 因此这是一部非常优 秀的电影，能让观众产生强烈共鸣。而小说原作《问与答》也是
部充满印度特且十分优秀的小说，    其采用倒叙的手法是一种 高明的写作方法。小说最出彩的还是对人物性格特点刻画得很到 位，用细节来打动读者，让他们产生强烈共鸣。一定程度上，优 秀的小说能促成优秀电影的拍成，导演再有才华，如果没有好的 素材，也是难以拍出好的电影作品的。 因此这里说的小说与电影 是典型的相辅相成、相互辉映的例子。都能给人以人性光辉的体 现，都能表现人性之美。有很多观众之前并不知道《问与答》这 部小说，看完电影之后才有心去关注它， 因此电影有时候可以促 进优秀小说的传播，这是一种好的小说应得的回报。 可以说优秀 的作品彼此惺惺相惜吧。
四、电影《贫民窟的百万富翁》与小说《问与答》有出入的 地方（一）电影在素材应用上对小说素材进行了再加工，没有 照搬小说
电影是一种快餐文化，导演要通过一到两个小时这样一段时
间长度来向观众表达导演的思想观念，    同时还要让观众认可这种 观念。也就是说电影是以观众需求为导向的。在这样的情况下,
电影为了迎合观众，需要对故事中某些事件进行突出表现，    而选
择将其他一些基本忽略掉。 同时为了强化情感和信息的传递，    电 影会尽量同现实接轨，少用一些夸张或搞笑的手法。也就是说, 电影比小说来得更直观，更接地气。对于屏幕而言，演绎一个真
可以
实的世界是最佳方法，通过对故事某些情节的慢镜头放映, 让观众同现实生活联系起来， 让他们如同亲身经历其中一样, 得一些人生感慨与感受。而小说则不必拘泥于很短的时间来将整
个故事呈现。这样的话小说中的肯定远多于电影，    电影只能撷取 其中典型的几处。也就是说，电影是精简版的小说，而且是动感 的，不是静默的。导演把小说改编成电影，是把小说改成了另外 一种版本，除了故事主题与核心基本保持同原来不变的情况下, 对于故事
情节的处理，可能会和原小说中事件过程甚至是结果不 一样，有可能结果恰恰是反过来的。 这样通过小说拍电影的方法 称之为改编。在电影《贫民窟的百万富翁》和小说《问与答》的 对比中，素材改编最大之处莫过于电影中罗摩回答最后一道题目

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。