歌词翻译Aplacenearby
《天堂若比邻》
I entered the room
我走入你的房间
Sat by your bed all through the night
彻夜依偎在你的床边
I watched your daily fight
看你日夜抗争着难眠
nearbyI hardly knew
之前我竟难预见
The pain was almost more than
I could bear
你的痛楚远非我能承担
And still I hear
仍然能听见
your last words to me
你给我的最后遗言：
Heaven is a place nearby
“天堂并不遥远
So I won't be so far away
我亦未曾远离你身边
And if you try and look for me
如果你思念
如果你努力将我遍
Maybe you'll find me someday
也许你会再谋我面
在某某之年
Heaven is a place nearby
天堂咫尺之间
So there's no need to say goodbye
不必讲出口再见
I wanna ask you not to cry
我只想祈求你不哭红双眼
I'll always be by your side
我常在你身边不曾走远。”
You just faded away
终究你还是一息奄奄
You spread your wings
你的灵魂翅展
You had flown away to something unknown
飞向我不知道去路的梦魇
Wish I could bring you back
多么希望能让你归返
You're always on my mind
你刻在我深深的脑海底线
about to tear myself apart
回忆太痛就要把我撕裂成片
You have your special place in my heart
在我心里永远为你撑起那片天
你是我心底不肯被替代的那片天Always Heaven is a place nearby 天堂未曾遥远
so I won't be so far away
我心亦然
And if you try and look for me
如果你试着将我遍
Maybe you'll find me someday
也许在某某之年
你会将我发现
Heaven is a place nearby
天堂并不遥远
so there's no need to say goodbye 不必讲出口再见
I wanna ask you not to cry
我只是不想你哭红双眼
I'll always be by your side
我会常在你身边
不曾走远
And even when I go to sleep
甚至在我入眠
I still can hear your voice
依然听见你的呼唤
and those words
以及那些遗言
I never will forget
我都未曾忘见永远
永远……
20120404
K370

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。