欣赏英文歌曲 提高英语水平
作者：徐森
来源：《新教育时代·学生版》2017年第33期
        摘 要：通过欣赏英文歌曲斯卡布罗集市，来提高英语的学习，达到听英文歌曲学好英语的目的。
        关键词：英文歌曲 提高 英语水平
        一、斯卡布罗集市的颂歌
        Scarborough是个小小的渔港，也许有1000年那么遥远，由于维京人经常的登陆，作一些交换而形成的一个定期集市，不知过了多少年，交易盛会没落了，人们不再光顾这里。大城变渔村，连渔村都没落了，现在的英国，还有这么一个集市，这里非常安静，几乎有点寂寞。
        斯卡布罗集市如果不是保罗.西蒙和加芬克在《毕业生》中重新唱起了那首美丽的英格兰民歌，大概永远都不会有人记得这个曾经辉煌的城市。
        二、歌曲的由来
        《Scarborough》已经流传近千年。不知道是谁写的，游唱的诗人们将它保留下来。 这首歌的歌词至少追溯到十三世纪的英格兰，至于曲调则更早，产生于苏格兰，尽管歌词充满诗意和微妙的情调，但在中世纪时期只能算是民歌，而不可能是贵族的作品。那个年代，无情的战争召唤着年轻的士兵离开了热恋的故土与亲人，告别了心爱的女孩，投入了它的滚滚硝烟之中，每当忆起他再也不能回到那朝思暮想的家乡，再也无法与心上人一同享受生活的甘甜，心中的悲愤化作一声声催人泪下的控诉parsley， sage， rosemary and thyme ，She once a true love of mine。野花自在芳香，然而，惟有亘古永恒的时间才是真正的圣哲！于是，便有了这首Scarborough Fair：
        三、歌词的背景
        歌曲表现的是一位在前线作战的士兵对恋人的思念，士兵请求去斯卡布罗市镇的人带去给姑娘的问候……可以假想一个阳光灿烂的早晨，有位农妇正要动身去赶集。突然有个青年对她打招呼并问道：“Are you going to Scarborough Fair？”于是她很热情礼貌地回答：“Yeah，parsley I’m going there. You want me to take you something back？”青年叹叹了气，
继续说： “No， thank you. That’s a wonderful fair and you can find parsley， sage， rosemary and thyme. But could you do me a favor？ Please remember me to one who lives there. You know， she once was a true love of mine.”农妇很好奇，于是停下来倾听青年的讲述。 “Please tell her to make me a cambric shirt with no seams nor needle work. And tell her to find me an acre of land between salt water and the sea strands.”农妇大惑不解。她想到底什么是a cambric shirt with no seams nor needle work什么又是an acre of land between salt water and the sea strands。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。