英语翻译英⽂⾷谱
菜⼼炒⾁絲SLICED PORK AND GREEN VEGETABLE STEM
蟹粉扒⾖苗CRAB WITH GARDEN PEA SPROUT
⿈⽠⾁丸湯MEAT BALL SOUP WITH CUCUMBER
蒜苗臘⾁FRIED SALTY & DRIED MEAT WITH SCALLION
⿂⾹茄⼦ FRIED EGG PLANT WITH GROUND PORK
鑲⾖腐BRAISED BEAN CURD WITH GROUND PORK
海帶結排⾻湯HOG RIB AND SEAWEED KNOT SOUP
蔥爆⽜⾁FRIED BEEF WITH GREEN ONION
南⽠三丁FRIED PUMPKIN WITH PORK AND CUCUMBER
西芹魷⿂FRIED CUTTLEFISH WITH WESTERN CELERY
蕃茄⾖芽湯TOMATO AND BEAN SPROUT SOUP
酸甜排⾻SWEET AND SOUR RIBS
⾹脆蝦腰FRISKY SHRIMP WITH HOG KIDNEY
雪菜⾖⼲丁FRIED WINTER VEGETABLE WITH DRIED BEAN CURD CUBES
紫菜冬⽠蝦⽶湯LAVER,WHITE GOURD AND DRIED SHRIMP SOUP
雙冬蒸⾁⽚STEAMED PORK WITH PRESERVED WINTER VEGETABLE
腰果雞丁FRIED CHICKEN CUBES WITH CASHEW NUT
醋溜⾼麗SALTYAND SOUR CABBAGE
⽩菜⾁捲粉絲湯CHINESE CABBAGE, MEAT ROLL AND BEAN FLOUR NOODLE SOUP 炸三鮮卷FRIED PORK-SEAFOOD ROLLS
紅燒海參燴川丸⼦STEWED SEA CUCUMBER WITH MEAT BALLS
涼拌西芹⾹⼲絲PARSLEY AND DRIED BEAN CURD NOODLE SALAD
蓮耦清雞湯RHIZOME OF LOTUS AND CHICKEN SOUP
⾲⿈肝⽚FRIED HOG LIVER WITH CHIVES
皇帝⾖炒⾁⽚FRIDE PORK WITH LIMA BEANS
培根⽣菜FRIED BACON AND LETTUCE
蘿蔔絲⿂湯SHREDDED TURNIP AND FISH SOUP
蒜苗鴨賞FIRED SALTY AND DRIED DUCK WITH SCALLION
⼩⿈⽠炒墨⿂FRIED CUCUMBER AND SQUID
菠蘿凍雞PINEAPPLE AND CHICKEN JELLY
苦⽠排⾻⿂丸湯BITTER GOURD,HOG RIB AND FISH BALL SOUP
時蔬炒帶⼦FRIDE CURRENT VEGETABLE AND SEAFOOD
凍蹄花HOG HOOF JELLY
青紅鮑⿂菇FRIDE CHINESE CABBAGE AND CHAMPIGNON
清燉⽜⾁湯STEWED BEEF SOUP
磨菇燴豬排BRAISED PORK STEAK WITH MUSHROOMS
紅油雞絲HOT SLICED CHICKEN
螃蟹粉絲煲BRAISED CRAB AND CHINESE VERMICELLI
蘋果鮮⿂湯APPLE AND FRESH FISH SOUP
冰糖⼩蹄膀SMALL HOG HOOF WITH CRYSTALSUGAR
釀⿈⽠BRAISED CUCUMBER WITH PORK FILLING
奶油西蘭花CREAMY BROCCOLI
蓮⼦紅棗肚⽚湯LOTUS SEEDS,RED DATES AND PORK BELLY SOUP
紅燒花⼲雞BRAISED CHICKEN WITH FRIED BEAN
銀芽⽜⾁絲FRIED SHREDDED BEEF WITH BEAN SPROUS
⾖苗百葉FRIED GARDEN PEA SPROUTS WITH BEAN CURD SKIN
酸菜⾁⽚湯PICKLED CABBAGE AND PORK SOUP
涼拌鴨掌DUCK PALM SALAD
紅燒海帶結BRAISED SEAWEED KNOTS
鹹蛋蒸⾁STEAMED PORK WITH SALTY PRESERVED EGG YOLK
脆筍⾁絲湯BAMBOO SHOOT PIECE AND LILY FLOWER SOUP订货同时付款 payment upon order) ⽀票 by Cheque(请确保付款⾄中国国际贸易中⼼有限公司中国⼤饭店 Crossed cheques made payable to "China World Trade Center LTD.,China World Hotel") 信⽤卡结帐 by Credit Card REMARKS 如须送货，每次需另加收⼈民币200 元，请给予3 天的订购处理时间。Delivery is charged at RMB200 net per trip.Please allow 3 working days to process your order. 为了确保您的订购，
需交付50%预订⾦，不可偿还。 To guarantee your order,a non-refundable 50% deposit will be required. 姓名先⽣/⼥⼠/⼩NAME Mr/Mrs/Ms 领取⽇期 COLLECTION DATE 时间 TIME ⼴式Canto
nese Style 御品鲍鱼五仁 Abalone with mix nuts 宫廷燕窝⽩莲 Bird’s nest with white lotus XO ⼲贝 XO dry scallop 碳烧Baked ⽊⽠⽜奶雪蛤 Papaya paste oviductus rannae with milk 精品⽩莲蓉 White lotus paste with egg yolk 精品红莲蓉Red Lotus paste with egg yolk ⽆糖Sugar Free 绿茶⽉饼Green tea Autumn Delights ⼴式Cantonese Style 精品五仁⽉饼 Mix nuts RMB 588 地址 ADDRESS(for delivery) 电话 TEL(Home)办事处/⼿机 (office/moble) 电⼦邮件 E-mail 如欲订购，请填好以上表格，邮寄、传真6505 5836 或者E-mail：fbreservation.cwh@www.doczj/doc/7454b788aef8941ea76e05c6.html 给我们。欲知更多详情，请6505 3271 或 6505 3296 询问。 To place an order ,simply fax the completed form to us at 6505 5836 or
fbreservation.cwh@www.doczj/doc/7454b788aef8941ea76e05c6.html. For further enquiries, plese call 6505 3271 or 6505 3296. 精品⽩莲蓉 White lotus paste with egg yolk 台式蛋黄酥 Lotus paste and egg yolk crispy skin 椒盐乌⿇酥 Salt and pepper with sesame 碳烧炭烧蓝莓芝⼠ Plum paste with cheese ⽆糖绿茶⽉饼 Shangri-La Charity Mooncake ⼴式Cantonese Style 红莲 Red Lotus paste with egg yolk ⽩莲 White Lotus with egg yolk RMB 118 Standard Gift Set ·会稽⼭加饭酒⼗年Hui Ji Shan Jia Fan Wine 10 Years ·柚⼦茶Honey Grapefruit Tea from Korea ·绿茶芙蓉糕Green Tea Cashew Nut "Furung Gao" ·亨⽒可可原味麦⽚Hahne Chocó muesli ·绿茶杏仁派Almond Pie -Gre
en Tea Flavour ·瑞⼠⼩可可粉Swiss Miss ·绿茶糯⽶糕Steamed Green Tea Rice Cakes ·开⼼果Pistachio Nuts ·橄榄油Olive Oil ·夏宫⼀百元礼券Summer Palace RMB 100 Dim Sum Voucher RMB 888 Tea Gift Set ·茶叶罐Tea Container - Clay ·绿茶杏仁薄饼Almond Snack - Green Tea
Flavour ·凤梨酥Pineapple cake - Oolong tea Flavor ·绿茶核桃酥Green Tea Walnut Cake ·洋参茶Ginseng Tea ·⼤红袍Da Hong Pao(100g) ·茶具套装Tea Set ·茶⾹核桃Tea Flavour Walnuts RMB 988 Wine Gift Set ·中华⾹烟Chung Hwa Cigarette -1 box ·红酒礼盒Wine Gift Set ASC ·红酒杯2 Wine Glass Riedel Set ·法国红酒Chateau Timberlay ·诗蒂兰皇家巧克⼒Steenland Chocolate Royal Collection ·夏威夷果Macadamia Nuts ·阳光少⼥提⼦⼲Sun Maid California Raisin RMB 1,888 ·怀柔栗⼦Huai Rou Chestnut ·夏宫两百元礼券Summer Palace RMB 200 Dim Sum Voucher Prestige Gift Set ·李派林XO 酱XO Lee Kum Kee ·蓝带马爹利Martell Cordon Bleu ·橄榄油Olive Oil ·夏威夷果Macadamia ·中华⾹烟Chung Hwa Cigarette-1 box ·洋参茶Ginseng Tea ·罐装鲍鱼Tin of Abalone ·诗蒂兰皇家巧克⼒Steenland Chocolate Royal Collection ·夏宫三百元礼券Summer Palace RMB 300 Dim Sum Voucher RMB 2,988
（⼀）早餐类：Breakfast
1）法式煎吐司 French toast
2）蛋卷 Omelet
3）炒蛋 Scrambled egg
4）煎培根 Fried bacon
5）⽔果麦⽚粥 Oatmeal with fruit
（⼆）三明治类：Sandwich
A：吐司类：Toast
1）⽕腿奶酪三明治 Ham and cheese sandwich
2）总汇三明治 Club sandwich
3）吞拿鱼三明治 Tuna fish sandwich
B：法国⾯包/法棒类：Baquelte
1）鸡⾁/⽜⾁三明治 Chicken/beef sandwich
2）培根菠萝三明治 Bacon and pineapple sandwich
3）时蔬三明治 Seasonal vegetable sandwich
(三) 汉堡类：Hamburger
1)⽜⾁汉堡 Beef hamburger
2)鸡⾹汉堡 Chicken hamburger
3)鱼排汉堡 Fish hamburger
(四）意⼤利⾯类：Italian pasta
1）意⼤利⾁酱⾯ Bolognaise spaghetti
2）蝴蝶⾯配番茄汁 Farfalle with tomato sauce
3）蛋黄培根空⼼粉Macaroni carbonara
4）奶油蘑菇宽粉 Tagliaelle with mushroom cream sauce
parsley（五）沙拉类：Salads
A：冷汁制作 Dressing
1）蛋黄酱/美乃滋 mayonnaise
2）意⼤利油醋汁 Vinaigrette dressing
3）法国汁 French dressing
4）千岛沙拉酱 Thousand Island dressing
5）凯撒沙拉酱 Caesar dressing
6）它它沙拉酱 Tartar dressing
B：沙拉/⾊拉/沙律制作 salads
1）凯撒沙拉 Caesar salad
2）薯仔/⼟⾖沙拉 Potato salad
3）鸡⾁沙拉 Chicken salad
4）蔬菜沙拉 Vegetable salad
5）什锦⽔果沙拉 Fruit salad
(六) 汤类：Soups
1) 法式洋葱汤 French onion soup
2) 薯茸/⼟⾖奶油汤 Potato cream soup
3) 法式蘑菇汤 Mushroom soup
4）意⼤利蔬菜汤 Minestrone
5）匈⽛利⽜⾁汤 Gulash soup
(七) 批萨类：Pizzas (⼿抛批萨 Handy pizza ；⽅形批萨 Square pizza)⼀、批萨番茄酱制作：Making tomato sauce
1）⾃制意⼤利风味番茄酱 Italian style tomato sauce
2）⾃制美国风味番茄酱 American style tomato sauce
⼆、批萨的制作：Making pizza
A：意⼤利式批萨类 Italian style pizzas
1）意⼤利⾹肠批萨 Salami pizza
2）培根蘑菇批萨 Mushroom&bacon pizza
3）四⾊奶酪批萨 Four cheese pizza
4）意⼤利蔬菜批萨 Vegetable pizza
B：美式批萨类：American pizzas
什锦批萨 Mixed pizza
1）⾄尊⽜⾁批萨 Perfect beef pizza
2）什锦海鲜批萨 Seafood pizza
3）经典鸡⾁批萨 Classical chicken pizza
（⼋）⽜排类：Beef steak
⼀、⽜排酱汁的制作：Making sauce for beef steak
1）烧汁/布朗汁 Dime-glace/Brown sauce
2）⾹草酱汁 Herbs sauce
3）⿊胡椒酱汁 Black pepper sauce
4）蘑菇酱汁 Mushroom sauce
5）红酒酱汁 Red wine sauce
⼆、⽜排的制作：Making beef steak
A：煎⽜柳/⽜菲⼒配上述任何汁
Grilled beef tenderloin with any sauce
B：煎西冷/⽜外脊配上述任何汁
Grilled beef sirloin steak with any sauce
三、⽜排成熟度的掌握 How do cooking beef steak?
1~2成熟 Rare ；3~4成熟 Medium rare ；5~6成熟 Mediu
m ；7~8成熟 Medium well
9~10成熟 Well done
四、⽜排的主⾷与配菜 Served with
1）薯泥/⼟⾖泥 Mashed potato
2）炒薯仔/⼟⾖ Pan fried potato
3）炒混合蔬菜 Pan fried mixed vegetable
（九）开胃菜：Appetizers
1)法式蘑菇烩蜗⽜ Stewed snails with mushroom and cream sauce
2)法国勃垦地烤蜗⽜ Baked snails “Burgundy style”
（⼗）主菜类：Main course
1)煎鲈鱼配⽶饭伴意⼤利⿊醋汁
Grilled seabass served with French rice and balsamico sauce
2)蘑菇奶油烩鸡
Stewed chicken leg with mushroom and cream sauce
3)匈⽛利烩⽜⾁
Beef Gulash
4)法国蓝带煎鸡
Cordon Bleu chicken breast
5)烤鸭胸配⾹橙浓味汁
Baked duck fillet served with orange sauce
(⼗⼀)甜品类：Desserts
1) 奶油泡夫 Puff with wipping cream
2) 巧克⼒蛋糕 Chocolate cake
3) 巧克⼒/ 草莓慕斯 Chocolate/strawberry mousse
4) 法式苹果挞 Apple tart
5) ⾃制巧克⼒酱 Home made chocolate sauce
6) 甜品类装饰 Dessert decoration
类别：西餐厅开业筹备及业务培训 | 添加到搜藏 | 浏览(803) | 评论 (1) 上⼀篇：3. 咖啡的产地下⼀篇：4. 咖啡树与咖啡⾖相关⽂章：? 北京市餐饮业菜单英⽂译法：西餐... ? 西餐冷餐会，鸡尾酒会菜单3
09国际旅游⼩冠军总决赛菜单(... ? 西餐菜单
2008北京奥运会菜单-西餐 ? 西餐菜单怎么翻译成英⽂
西餐⾃助菜单2 ? 中国菜单怎么翻译⼋：西餐类
北京奥运菜单"呼之欲出" 西餐占... ? 菜单(menu)-西餐 Western-style ...
最近读者：登录后，您就出现在这⾥。
海上升明
⿇辣⼩龙虾 Crayfish in Special Chinese Spices ￡14
⾹辣⽺腩锅￡12
上海酱鸭￡7
棒棒鸡￡7
风顺鲈鱼￡14
此菜名出⾃宋朝诗⼈仇远的《萧饶州见寄次韵》⾥的‘江头风顺鲈鱼到，天外春归杜宇知’，
祝您⼯作、⽣活、和学习顺利，早⽇实现您的理想。
⾹辣鱼头锅￡10
泡椒⽜⾁￡8
⾲菜虾仁炒蛋￡8
蒜茸芥兰￡7
上汤芥兰￡7
耗油芥兰￡7
蒜苗腊⾁￡8
蒜苗⾁⽚￡8
糟溜鱼⽚￡12
炭烤 BBQ Price
⽺⾁串 Lamb Skewer (Each) ￡1
五花⾁（串） Pork Belly Slices (Each Skewer) ￡1
⼤虾（三只） King Prawn (Three) ￡2
鸡翅（只） Chicken Wing (Each) ￡0.7
蒜⾹鹌鹑（只） Quail Garlic Flavour (Each) ￡3
凉菜 Cold Dishes Price
上海酱鸭￡7
辣⽩菜￡4
棒棒鸡￡7
1 ⿇辣肚丝 Shredded Ox Tripe in Chilli Oil and Chinese Spices ￡7
2 红油猪肚丝 Shredded Pig's Tripe in Chilli Oil and Chinese Spices ￡7
3 ⿇辣⽜蹄筋 Ox Tendon in Chilli Oil and Chinese Spices ￡7
4 红油⽿⽚ Shredded Pig's Ear in Chilli Oil ￡7
5 夫妻肺⽚ Shredded Tripe, Beef Slices, and Sesame Seeds in Chilli Oil ￡7
6 ⽼醋蜇头 Wood Ear (a type of fungus) and Shredded Jelly Fish in Chinese Black Vinegar ￡7
7 海蜇⼿撕鸡 Jelly Fish with Chicken Slices ￡7
8 萝⼘丝拌海蜇⽪ Shredded Turnip with Jelly Fish ￡7
9 红油鸭⾆ Duck's Tougne in Chilli Oil ￡7
10 上海熏鱼 Shanghai Smoked Fish ￡7
油爆虾和熏鱼为上海著名家常菜肴，经油炸，加酱油等调料精⼼烹制⽽成，味略甜，
热⾷冷⾷均可，是上海地区逢年过节每家每户必备的待客佳品。
11 酱⽜⾁ Beef Slices in Soy Sauce ￡7
12 ⿇辣⽜⾁ Beef Slices and Peanuts in Chilli Oil and Chinese Spices ￡7
13 ⼝⽔鸡 Chicken on Bone with Black Bean in Chilli Oil ￡7
14 蒜泥⽩⾁ Pork Belly Slices with Garlic in Chilli Oil and Soy Sauce ￡6
15 ⽩切鸡 Chicken on Bone with Ginger and Spring Onion Sauce ￡7
16 四喜烤麸 Chow Time's Special Bran ￡6

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。