电厂常用术语中英文对照
电力术语中英文对照
一、集控运行常用设备和术语缩写 (2)
（一）锅炉部分 (2)
（二）汽机部分 (4)
（三）DEH部分 (5)
（四）电气部分 (6)
（五）系统分类 (6)
（六）阀门 (7)
（七）其它 (8)
二、电厂术语——锅炉部分 (10)
三、电厂术语——汽轮机部分 (27)
四、电厂术语——电气专业 (59)
五、电厂术语——电厂化学 (87)
六、电厂术语——仪表与控制 (106)
七、电厂术语——燃料 (126)
八、电厂术语——综合管理部分 (136)
九、电厂术语——脱硫 (165)
一、集控运行常用设备和术语缩写（一）锅炉部分
1、通用及煤粉炉
FDF (forced draft fan)——送风机
IDF (induced draft fan)——引风机
retractable
PAF (primary air fan)——一次风机
SAF (seal air fan)——密封风机
DETF (flame detector fan)——火检风机
APH (air preheater)——空气预热器
DRUM (drum)——汽包
ECON (economizer)——省煤器
SH (superheater)——过热器
CSH (ceiling superheater)——顶棚过热器
PSH (platen superheater)——屏式过热器
RSH (radiation superheater)——辐射过热器
LSH (low temperature superheater)——低温过热器HSH (high temperature superheater)——高温过热器RH (reheater) ——再热器
LRH (low temperature reheater)——低温再热器
HRH (high temperature reheater)——高温再热器
PRH (platen temperature reheater)——屏式再热器
CB (coal bin)——煤仓
SCB(side coal bin)——侧煤仓
MILL (mill)——磨煤机
FEED (coal feeder)——给煤机
PCC (pulverized-coal collector)——细粉分离器
MILLS (mill separator)——粗粉分离器
PEF (powder exhaust fan)——排粉风机
PCF(pulverized coal feeder)——给粉机
HPA (heat primary air )——热一次风
CPA (cold primary air )——冷一次风
SECA (secondary air)——二次风
TA (tertiary air)——三次风
SA (seal air)——密封风
AR (air register)——风门
OILP (oil pistol)——油
IGNT (ignition) ——点火
FULP (fuel pump)——燃油泵
FLTK (flash tank)——扩容器
FURN(furnace) ——煤粉炉炉膛
2、流化床锅炉
HPCB（high-pressure centrifugal blower）——高压流化风机CFBB（Circulating Fluidized-bed Boiler）——循环流化床炉膛CYCS（cyclone separator）——旋风分离器
UBF(U-type back-feeder) ——U形返料器
ASHC(ash cooler) ——冷渣器
3、余热锅炉
CVB(convection bank) ——对流管束
SWS(steam/water separator) ——汽水分离器
WJP（Water jet pump）——射水泵
WH(water heater) ——热水器
EVP(evaporator) ——蒸发器
OEJ（oil ejector）——注油器
OFT（oil filter）——滤油器
OCL（oil cooler）——冷油器
窑头余热锅炉AQCB(此处AQC指air quenching cooler，为篦冷机，不是窑头的意思，但行业习惯称窑头余热炉为AQC炉)
窑尾余热锅炉SPB(此处SP指suspension preheater，为悬浮预热器，不是窑尾的意思，但行业习惯称窑尾余热炉为SP炉)
（二）汽机部分
HP (high pressure cylinder) ——高压缸
IP (intermediate pressure cylinder) ——中压缸
LP (low pressure cylinder) ——低压缸
DEA (deaerator) ——除氧器
COND (condenser) ——凝汽器
HPH (high pressure heater) ——高压加热器
LPH (low pressure heater) ——低压加热器
SSH (shaft seal heater) ——轴封加热器
MFP (motor-driven feed pump) ——电动给水泵SFP (steam feed pump) ——汽动给水泵
V ACP (vacuum pump) ——真空泵
CEP (Condensate extraction pump) ——凝结水泵DRNP (drain pump) ——疏水泵
CIRP (circulating pump) ——循环泵
LIFTP (lift pump) ——顶轴油泵
LUBOP (lubricating oil pump) ——润滑油泵DCOP——直流润滑油泵
ACOP——交流润滑油泵
HPOP——高压启动油泵
MAINOP——主油泵
EHP——EH油泵
OTANK (oil tank) ——油箱
WTANK (water tank) ——水箱HEADER——联箱
SSF (shaft seal fan) ——轴封风机
IFF (induced-fume fan) ——排烟风机
AIRCMP(air compressing engine) ——空气压缩机（三）DEH部分
TV——高压缸主汽门
GV——高压缸调节门
RV——中压缸主汽门
IV——中压缸调节门
LV——低压缸调节门
（四）电气部分
GEN (generator) ——发电机
XFORM (transformer) ——变压器
BUS (bus bar) ——母线
BRK (circuit breaker) ——断路器SWITCH (isolating switch) ——隔离开关EXCT (exciter) ——励磁机
PEXCT (pilot exciter) ——副励磁机（五）系统分类
feed water system ——给水系统
water-steam system ——汽水系统desuperheater system ——减温水系统combustion system ——燃烧系统extraction steam system ——抽汽系统heat supply system ——热网系统lubricating oil system——润滑油系统fuel oil system——燃油系统
soot blower system——吹灰系统
ignition system——点火系统
powder manufacturing system——制粉系统drain system——疏水系统
wind-fume system——风烟系统blowdown system——排污系统condensate system——凝结水系统deaerator system——除氧器系统
turbine body——汽轮机本体
by-pass system——旁路系统
cooling water system——冷却水系统circulation water system——循环水系统vacuum system——真空系统
（六）阀门
shutoff valve——截止阀
check valve——单向阀
motorized valve——电动阀
magnetic valve——电磁阀
pneumatic positioner valve——气动阀flapper valve——挡板阀
steam converter valve——减温减压阀
fast valve——快关阀
blow down valve——吹扫阀
blow down valve——排污阀
（七）其它
CCS(coordinated control system) ——协调控制系统
SIS(supervision & information system) ——监控信息系统
MIS(management information system) ——管理信息系统
BF(MODE)(borler follow mode) ——锅炉跟随方式
TF(MODE)(turbine follow mode) ——汽轮机跟随方式
CCS(MODE)(coordinated control mode) ——协调控制方式
Manual Mode——手动方式
BASE MODE——基本（手动）方式
ULD(unit load demand) ——机组负荷指令
ADS(automatic dispatch system) ——自动调度系统
UM(unit master) ——单元机组主控制器
BM&TM(boiler master & turbine master) ——锅炉主控制器和汽轮机主控制器
BCS(boiler control system) ——锅炉控制系统
TCS(turbine control system) ——汽轮机控制系统
RB(run back) ——负荷返回
RD(run down) ——强迫降负荷（迫降负荷）
RU(run up) ——强迫升负荷（迫升负荷）
FCB(fast cut back) ——快速减负荷
AGC(automatic generation control) ——自动发电控制

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。