信用证软条款是一种常见的信用证陷阱,其目的是在货物交付后对受益人实施控制,并可能导致受益人面临风险。以下是中英文信用证软条款的例子,每个大约500-800字。
中文信用证软条款示例:
开证行收到我方申请人的出口信用保险保证金以及规定的税金和手续费后,确认申请人和发货人的名称地址及信用证要求货物的品种和数量等无误后开立。此信用证经银行同意有效。所有信用证付款凭开证申请人提出的与经保险有关(以本条款约定条款为准)并由我行认可的保单据支付。对经由信用证下的发货,其质量、数量、单据和付款必须满足我方及我方代表的验视及检查合格方可生效。信用证有效期延至我方验视、付款及接收所有符合我方要求的有效运输单据为止。如发现单据不符,开证申请人应承担一切后果并赔偿我行及受益人因不符而遭受的损失。
英文信用证软条款示例:
The issuing bank shall open the letter of credit upon receipt of a deposit of export credit insurance, the required taxes and handling fees specified by the applicant. Upon verificatio
n of the applicant's and shipper's name, address, and the quantity and type of goods specified in the letter of credit, the letter of credit shall be deemed valid. The letter of credit is subject to the approval of the bank for validity. All payments under this letter of credit shall be made based on the insurance policy related to the insurance specified by the applicant and approved by us. For shipments under this letter of credit, quality, quantity, and documents shall be subject to our inspection and approval. The validity of the letter of credit shall be extended until we have inspected, approved, and received all valid shipping documents conforming to our requirements. In case of any discrepancies found in the documents, the applicant shall bear all consequences and compensate for any losses incurred by us and the beneficiary due to discrepancies.
以上两种信用证软条款都是为了在货物交付后对受益人实施控制,并可能使受益人面临风险。在国际贸易中,应谨慎对待此类条款,确保自身权益不受侵害。
applicant是什么意思
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。
发表评论