一封来自伯明翰监狱的信Letter from a Birmingham Jail
    Letter from a Birmingham Jail
    16 April 1963
    My Dear Fellow Clergymen:
    While confined here in the Birmingham city jail, I came across your recent statement calling my present activities \and untimely. \Seldom do I pause to answer criticism of my work and ideas. If I sought to answer all the criticisms that cross my desk, my secretaries would have little time for anything other than such correspondence in the course of the day, and I would have no time for constructive work. But since I feel that you are men of genuine good will and that your criticisms are sincerely set forth, I want to try to answer your statement in what I hope will be patient and reasonable terms.
    I think I should indicate why I am here in Birmingham, since you have been influenced by the view which argues against \of serving as president of the Southern Christian Leadership
Conference, an organization operating in every southern state, with headquarters in Atlanta, Georgia.
    We have some eighty five affiliated organizations across the South, and one of them is the Alabama Christian Movement for Human Rights. Frequently we share staff, educational and financial resources with our affiliates. Several months ago the affiliate here in Birmingham asked us to be on call to engage in a nonviolent direct action program if such were deemed necessary. We readily consented, and when the
    1 / 24
   
    hour came we lived up to our promise. So I, along with several members of my staff, am here because I was invited here. I am here because I have organizational ties here.
    But more basically, I am in Birmingham because injustice is here. Just as the prophets of the eighth century B.C. left their villages and carried their \beyond the boundaries of th
eir home towns, and just as the Apostle Paul left his village of Tarsus and carried the gospel of Jesus Christ to the far corners of the Greco Roman world, so am I compelled to carry the gospel of freedom beyond my own home town. Like Paul, I must constantly respond to the Macedonian call for aid. Moreover, I am cognizant of the interrelatedness of all communities and states.I cannot sit idly by in Atlanta and not be concerned about what happens in Birmingham.Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.
    We are caught in an inescapable network of mutuality, tied in a single garment of destiny. Whatever affects one directly, affects all indirectly. Never again can we afford to live with the narrow, provincial \agitator\idea. Anyone who lives inside the United States can never be considered an outsider anywhere within its bounds. You deplore the demonstrations taking place in Birmingham. But your statement, I am sorry to say, fails to express a similar concern for the conditions that brought about the demonstrations. I am sure that none of you would want to rest content with the superficial kind of social analysis that deals merely with effects and does not grapple with underlying causes. It is unfortunate that demonstrations are taking place in Birmingham, but it is even more unfort
unate that the city's white power
engage in    2 / 24
   
    structure left the Negro community with no alternative.
    In any nonviolent campaign there are four basic steps: collection of the facts to determine whether injustices exist; negotiation; self purification; and direct action.We have gone through all these steps in Birmingham.There can be no gainsaying the fact that racial injustice engulfs this community.Birmingham is probably the most thoroughly segregated city in the United States.Its ugly record of brutality is widely known.Negroes have experienced grossly unjust treatment in the courts.
    There have been more unsolved bombings of Negro homes and churches in Birmingham than in any other city in the nation. These are the hard, brutal facts of the case. On the basis of these conditions, Negro leaders sought to negotiate with the city fat
hers. But the latter consistently refused to engage in good faith negotiation.
    Then, last September, came the opportunity to talk with leaders of Birmingham's economic community.In the course of the negotiations, certain promises were made by the merchants--for example, to remove the stores' humiliating racial signs.On the basis of these promises, the Reverend Fred Shuttlesworth and the leaders of the Alabama Christian Movement for Human Rights agreed to a moratorium on all demonstrations.As the weeks and months went by, we realized that we were the victims of a broken promise.A few signs, briefly removed, returned; the others remained.As in so many past experiences, our hopes had been blasted, and the shadow of deep disappointment settled upon us.We had no alternative except to
    3 / 24
   
    prepare for direct action, whereby we would present our very bodies as a means of layi
ng our case before the conscience of the local and the national community.Mindful of the difficulties involved, we decided to undertake a process of self purification.We began a series of workshops on nonviolence, and we repeatedly asked ourselves: \

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。