外企英文邮件的 subject 应当注意哪几点?
总得来说,还是有一些讲究,最重要的是简洁,因为标题不是正文,不能写得太长,要能够让别人在最短时间内知道这幅邮件是讲什么的,才这叫 subject。words
1、直接写最重要的 key words。
New project A321 launch(新项目 A321 启动)
Meeting agenda(会议日程)
Training plan(培训计划)
2、如果关键词太短,或者仅仅是关键词的一部分内容,加一个 Regarding。
比如你仅仅只要讨论 Training plan(培训计划)的一部分内容,如时间、地点,直接用Training plan做标题人家会以为你做了一个 training plan来,此时就用 Regarding trainig plan(关于培训计划)就可以了,举几个例子
Regarding project deadline(关于项目最后期限)
Regarding travel policy(关于出差报销政策)
Regarding product quality(关于产品质量)
3、提问,用 Question about …
有时候发一封邮件就只为了问一个问题,以 Question about …开头,如:
Question about Performance Evaluation Criteria(关于绩效评估标准的问题)
如果只是一个非常简单的问题,别人马上就可以回答的那种,主题就直接写  Quick question 就可以了。
4、be 动词可以省略,如
Meeting canceled 或者 Meeting cancellation(Meeting has been canceled)
Vacation leave approved(Vacation leave has been approved)
Sample shipped(Sample has been shipped)
5、冠词 a, the 都可以省略,如:
Suggestion for team building activity(A suggestion for the team building activity)
Sample shipped(The sample has been shipped)
Regarding travel policy(Regarding the travel policy)
6、用冒号「:」起到特殊作用
Urgent: Action Required - Deadline [Date]
Update: Project Deadline Extension
Reminder: Team Meeting Tomorrow
Announcement: New Employee Onboarding
Notification: System Maintenance
7、离职邮件的主题,一般是以下几个,几乎没有变数:
Farewell
Thank You
Farewell and Thank you
Goodbye
Last day at XXX
8、最后一点,也是最重要的,如果邮件写错了,需要更正,主题应该怎么写?
很多人都不改主题,直接用新邮件覆盖旧邮件,这个习惯不好,因为你拿不准别人到底会不会看你的最新的那一封,也许永久只看了你旧的那一封,造成误解。
比较好的做法是在新邮件的主题里 highlight 一下上一封邮件有错误,这样别人马上会注意到。
Correction: 原主题
Revised Information:原主题
然后正文第一句直接写:I apologize for making a mistake in my previous email. Please disregard the earlier message. Here is the corrected information。
有时候我们还没写完就误发送了,正文可以这样写:
- Please disregard my previous email as it was sent prematurely without being finished. Please refer to this one instead.
- I made the mistake of clicking send before finishing the email, so please disregard the previous one. Sorry for the confusion!
- Sorry, I pressed the "send" before correcting typos. The corrected message is the following :

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。