Dora the Explorer S01E02Lost and Found
爱探险的朵拉S01E02失物招领
Dora:Hi,I'm Dora.Boots and I are playing hide and seek.You wanna play?Great! Let's go look for Boots.Now where could that monkey be hiding?
朵拉：嗨，我是朵拉。布斯和我在玩捉迷藏。你想玩吗？伟大让我们去布斯吧。现在那只猴子能藏在哪里呢？
[She starts searching for Boots]
她开始寻布斯]
Dora:You see him?Where?Behind the tree?I don't see him.Where is he?Up there? Boots!
朵拉：你看见他了吗？在哪里？树后？我没看见他。他在哪里？在那里吗？布斯！Boots:Dora!
布斯：朵拉！
(Both giggling)
（两个都在咯咯笑）
Dora:Thanks for helping me find Boots.
朵拉：谢谢你帮我了布斯。
Boots:Let's play again,let's play again!
布斯：我们再来玩，我们再来玩！
Dora:OK,but this time--
朵拉：好吧，但这次是--
Baby Blue Bird:Peep,peep,peep!Peep,peep,peep!
蓝鸟：看，看，看！窥视，窥视，窥视！
Dora:Did you hear that?
朵拉：你听到了吗？
[Boots shrugs and shakes his head no]
布斯耸了耸肩，摇了摇头
Baby Blue Bird:Peep,peep,peep!
蓝鸟：看，看，看！
Dora:What could it be?
这可能会是什么？
Boots:I don't know.
布斯：我不知道。
Dora:Come on,let's follow the sound and find out.
朵拉：来吧，让我们跟着声音去看看。
Baby Blue Bird:Peep,peep,peep!Peep,peep,peep!
蓝鸟：看，看，看！窥视，窥视，窥视！
Dora:Where do you think that sound is coming from?
朵拉：你认为那种声音是从哪里传来的？
Baby Blue Bird:Peep,peep,peep.
蓝鸟：看，看，看。
Dora:There?
朵拉：有吗？
[They open a bush to reveal Baby Blue Bird]
[他们打开灌木丛露出蓝鸟]
Dora:Oh,look!It's a baby blue bird!
朵拉：哦，看！这是一只淡蓝的小鸟！
Baby Blue Bird:Peep,peep,peep.
蓝鸟：看，看，看。
[Boots reaches out to touch her]
布斯伸出手去摸她
Dora:Careful,Boots!You've got to be gentle.
朵拉：小心，布斯！你必须要温柔。
Bird:Peep,peep,peep.
鸟：窥视，窥视，窥视。
Boots:She's wet.
布斯：她湿了。
[Dora approaches and touches the bird]
朵拉走近并摸了摸那只鸟
Dora:Maybe she fell in a puddle.
朵拉：也许她掉进了一个水坑里。
Bird:Achoo,achoo!
鸟：啊啊啊啊啊啊！
Dora:Aww,poor baby.She's cold.(picks her up)Maybe I've got something in my backpack to dry off the baby bird.
朵拉：啊，可怜的孩子。她很冷。（接她）也许我背包里有东西可以把小鸟弄干。Boots:Yeah,yeah!
布斯：是啊，是啊！
Dora:I need your help to open my backpack.Could you say,"Backpack"?
朵拉：我需要你的帮助来打开我的背包。你能说“背包”吗？
Boots:Say"Backpack",say"Backpack"!
布斯：说“背包”，说“背包”！
Dora and Boots:Louder!
朵拉和布斯：更大声！
[Backpack,Backpack plays]
[背包，背包游戏]
Backpack:Backpack,Backpack.Backpack,Backpack.I'm the backpack loaded up with things that knickknacks too,Anything that you might need I've got inside for you. Backpack,Backpack.Backpack,Backpack.Yeah!
背包：背包，背包。背包，背包。我的背包里也装着小摆设的东西，任何你需要的东西，我给你准备的。背包，背包。背包，背包。是啊！
Backpack:Dora needs something to dry off the baby bird.Do you see anything we could use to dry off the baby bird?Can we use this?Can we use this?Can we use this?
背包：朵拉需要一些东西来擦干小鸟。你看到什么我们可以用来弄干幼鸟的东西了吗？我们可以用这个吗？我们可以用这个吗？我们可以用这个吗？(Cursor clicks the towel)
（光标单击毛巾）
Backpack:You're right!The towel!The towel can dry off the Baby Blue Bird!Good thinking!Yum,yum,yum,yum,yum!Delicoso!
背包：你说得对！毛巾！毛巾可以擦干蓝鸟！好想法！Yum,yum,yum,yum,yum!德里科索！
[The towel falls out of the sky for Dora and Boots to catch]
[毛巾从天上掉下来，是为了抓住朵拉和布斯]
Dora and Boots:Yeah!
朵拉和布斯：是啊！
[Dora wraps the towel around the bird]
朵拉用毛巾裹着那只鸟
Dora:Thank you for helping.
朵拉：谢谢你的帮助。
[They dry her off]
他们把她干掉了
Baby Blue Bird:Mama,Mama.
蓝鸟：妈妈，妈妈。
Dora:Poor little baby.She wants her mommy.I bet she fell out of her nest.
朵拉：可怜的小宝贝。她想要她妈妈。我打赌她是从窝里掉下来的。Boots:Oh!
布斯：哦！
Dora:Now she's lost!
朵拉：现在她迷路了！
Baby Blue Bird:Mama,Mama.
蓝鸟：妈妈，妈妈。
Boots:Dora,can we help her find her mommy?Can we,can we?
朵拉，我们能帮她到她的妈妈吗？我们能吗？
Dora:You bet we can.
朵拉：我们当然可以。
Boots:Don't worry,baby bird.We'll help you find your mommy.
别担心，小鸟。我们会帮你到你妈妈的。
Dora:Where do you live,baby bird?
朵拉：你住在哪儿，小鸟宝贝？
Baby Blue Bird:¿Qué?
蓝鸟宝宝：沙桂贵？
Dora:Oh!The Baby Blue Bird speaks Spanish!¿Dónde vives?
朵拉：哦！小蓝鸟会说西班牙语！给吗？
Baby Blue Bird:(sniffs)Árbol.
小蓝鸟：（嗅探）Arbol。
Dora:Tree!Árbol!She must live in a tree!
朵拉：树！阿尔博尔！她必须住在树上！
Boots:A tree,a tree!She lives in a tree!
一棵树，一棵树！她住在树上！
[They imagine what the tree is like]
他们想象这棵树是什么样子的]
Baby Blue Bird:Pequeño.
小蓝鸟：Pequeno。
Dora:The tree is little.
朵拉：这棵树还很小。
Baby Blue Bird:Azul,azul,azul.
小蓝鸟：Azul，azul，azul。
Dora:The tree is blue.The tree is little and blue!
朵拉：这棵树是蓝的。这棵树又小又蓝！
Dora and Boots:The Little Blue Tree!
朵拉和布斯：那棵小蓝树！
Boots:Yeah,yeah!But Dora,how do we get to the Little Blue Tree?
布斯：是啊，是啊！但是朵拉，我们怎么去蓝小树呢？
Dora:Let's stop and think.Who can we ask for help when we don't know which way to go?
朵拉：让我们停下来想想吧。当我们不知道该走哪条路时，我们能向谁寻求帮助呢？
Boots:The Map!The Map!
布斯：地图！地图！
Dora:The Map,that's right.The Map can tell us how to get to the Little Blue Tree.I need your help.Could you check the Map and tell me what it says?You have to say "Map".
朵拉：看地图，没错。地图可以告诉我们如何到达小蓝小树。我需要你的帮助。你能看看地图，告诉我上面说了些什么吗？你必须说“地图”。
Boots:Say"Map",say"Map"!
布斯：说“地图”，说“地图”！
Dora and Boots:Louder!
朵拉和布斯：更大声！
[Map pops up then zooms into the air]
[弹出地图，然后放大到空中]
[I'm the Map plays]
我是地图上的人
Map:If there's a place you gotta go,I'm the one you need to know.I'm the Map.I'm the Map.I'm the Map if there's a place you gotta get.I can get you there I bet.I'm the Map.I'm the Map.I'm the Map.I'm the Map.I'm the Map.I'm the Map.I'm the Map. I'm the Map.I'm the Map.I'm the Map.I'm the MAP!
地图：如果有你要去的地方，我就是你需要知道的人。我是地图。我是地图。如果有一个你必须要去的地方，我就是地图。我敢打赌，我可以把你带到那里。我是地图。我是地图。我是地图。我是地图。我是地图。我是地图。我是地图。我是地图。我是地图。我是地图。我是地图！
Map:Dora and Boots need to take the baby bird back to the Little Blue Tree.Well,I know how to get to the Little Blue tree.To get to the Little Blue Tree,you need to go past the bananas,through the cornfield,
go2map地图北京
and soon,you'll come to the Little Blue Tree!地图：朵拉和布斯需要把小鸟带回小蓝树。嗯，我知道怎么去见那棵小蓝树。要到达蓝棵小树，你需要经过香蕉，穿过玉米地，很快，你就会来到蓝小树！
Mommy Blue Bird:¡Mi bebe!¡Mi bebe!
蓝鸟妈妈，我的宝贝！我贝！
Map:So here's what you tell Dora:Bananas,Cornfield,Little Blue Tree.Say it with me.Bananas,Cornfield,Little Blue Tree.Bananas,Cornfield,Little Blue Tree. Bananas,Cornfield,Little Blue Tree![zooms to the screen]
地图：这是你告诉朵拉的话：香蕉，玉米地，小蓝树。跟我说吧。香蕉，玉米田，小蓝树。香蕉，玉米田，小蓝树。香蕉，玉米田，小蓝树！放大到屏幕上Dora:How do we get to the Little Blue Tree?(three squares appear before her) Bananas,Cornfield,Little Blue Tree.
朵拉：我们怎么到达那棵小树？（在她面前出现了三个广场）香蕉，玉米地，小蓝树。
Mommy Blue Bird:¡Mi bebe!
蓝鸟妈妈，我的宝贝！
Dora:So first we go past the bananas,through the cornfield,and that's how we get to the Little Blue Tree.
朵拉：所以我们首先经过香蕉，穿过玉米地，这就是我们到达蓝小树的方式。Mommy Blue Bird:¡Mi bebe!¡Mi bebe!
蓝鸟妈妈，我的宝贝！我贝！
Dora:Okay,Boots.First,we need to get to the bananas.Do you see the bananas? Where?
朵拉：好的，布斯。首先，我们需要去吃香蕉。你看到香蕉了吗？在哪里？(Cursor clicks them)
（光标单击它们）
Boots:Yeah,there they are!
是的，就有了！
Dora:Come on,Boots!Let's take this baby bird home to her mommy!
朵拉：来吧，布斯！让我们把这只小鸟带回家给她妈妈看吧！
[Travel Song plays]
旅游歌曲播放
Dora:Say it with us!
跟我们说！
Dora and Boots:Bananas,Cornfield,Little Blue Tree!(x2)(Walking down a hill) Come on,¡vamanos!Everybody let’s go!
朵拉和布斯：香蕉，玉米地，小蓝树！（x2）（从山上走下来）来吧，吸血鬼！大家走吧！
Boots:Come on,let’s get to it!
来吧，让我们开始这样做吧！
Dora:I know that we can do it!Where are we going?
朵拉：我知道我们能做到！我们要去哪里？
Boots:To the Little Blue Tree.Where are we going?
到小树。我们要去哪里？
Dora:To the Little Blue Tree.
朵拉：去蓝的小树。
Dora and Boots:Where are we going?

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。