Lesson 1  Analog  Amplifiers 本课重点：
1.科技英语翻译概述
2.关于模拟放大器的专业词汇
3.文章的翻译以及复杂句的语法分析。
一、科技英语翻译概述
1.科技英语文体的特点
2.科技英语翻译的标准与原则：
（1）忠实原文；
（2）语句通顺流畅、简洁自然，语言通俗易懂、符合译入语规范。
2.搞好科技英语翻译应具备的条件
（1）科学严谨的态度；
（2）良好的英语语言基础；
worship
（3）熟练的驾驭汉语的能力；
（4）广博的专业及相关领域的知识；
（5）必要的英语翻译的理论和技巧；
（6）大量实践经验的积累。
二、词汇
7.minidisk
11.FM
14.osilloscope
18. a.c.
20.woltage gain
23.valve
24tube
26.FET
27.J-FET
28.N-channel
32.op-am
37.overall power
46.ohm
47.Hz
三、课文分析
1.第一段：in which 修饰the way ,vary with 后面是并列宾语，does 表示强调。
2.第三段：pattern 格式，模式，在这里译为极性。Which引导的定语从句和in 引导的介词断语修饰the negative sign,that 引导的宾语从句在定语从句中做宾语。
3.第五段：that 引导的从句做宾语，to take 做目的壮语，by a factor 以…
的比率
4.第六段：which 引导的定语从句修饰many devices ,on the basis做壮语，that引导的定语从句修饰 the basis, which 引导的从句修饰the signal voltage, they need 为省略乐关系代词的定语从句，修饰draw的宾语the current.
四、作业
1（2）（4)（6）
2（2） (3)(4) (5)
3自阅并翻译阅读材料。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。