Austin’s first shot at the theory is the claim that there are two types of sentences:
:奥斯汀理论的第一步是认为句子有两类:叙事句和施为句。
The constative utterance is verifiable and it is either true or false.
The performative utterance is used to perform an action, so it has no truth value.
The sentences do not describe things. they can‟t be said to be true or false. The uttering of these
sentences is ,or is a part of, the doing of an action.And verbs like types是什么意思name are called performative verbs.句子不是用来描述事物的,没有真假。说出这些句子或者句子的部分本身就是实施某种行为,所以这些句子称为施为句,其中的动词称为施为性动词。
说话人在说这些话的时候不是在做陈述或者描述,而是在完成某一动作
----如 命名 、遗赠、 打赌 。 这种通过说话来做某一件事的情况还有很多:如 I promise 、I warn、I apologize、I welcome等等 当说这些话时,说话人分别在实施许诺警告道歉欢迎等动
作
虽然 Performatives 施为句 不具有真假性,但仍然需要满足一定的条件才是合适或可能的。奥斯汀认为有三个条件必须满足,他称这些条件为“合适条件”,Felicity conditions
There must be a relevant conventional procedure,and the relevant participants and circumstances must be appropriate.
必须有相关的规约程序,相关的人员和程序必须是合适的。
在新船下水仪式上,只有被指定的人才有资格给新船命名,这个人必须按照相关程序讲话。
The procedure must executed correctly and completely.
程序必须是被正确的、全面的执行的。
又如 赠送手表的人必须有手表。
Very often ,the relevant people must have the requisite thoughts ,feelings and intentions ,and must follow it up with actions as specified.
相关人员必须有相关的思想、情感和意图,而且必须按要求付诸行动。
为下雨打赌的人,如果第二天下雨,必须给参与打赌的人六便士。
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。
发表评论