中英文职务对照
安全人员                           Security Officer
安全与情报局长                    Director
班主任                            Discipline Class Adviser/Head Teacher
班主任                            Class Adviser
办公室服务科                      Office Services Section
办公室事务主任                    Office Superintendent
办公室杂工                        office boy
办公室主任      Head of Office
办公室主任      Chief Office
办公室主任      Office Director
办公室助理      Office Assistant
办公厅主任      Director
办事处监督      Office Supervisor
办事员      office assistant
包装设计师      Package Designer
保安      Security
保安及电子科技高级执行员      SO Security & Electronics Technology
保安及电子科技经理      Security & Electronics Technology Manager
保安及纠察主管      OC Security & Provost
保安控制员      Security Control Officer
保安人员      Securities Custody Clerk
保安员      Security Officer
保安主任      Head/Security
保安组组长      Office-in-Charge Security Section
保健组组长      Officer-in-Charge Health Care Section
保释主任      Bail Administrator
保税仓库事务员      Bonded Warehouse Officer
保险公司理赔员      Insurance Actuary
编导      Scenarist
编辑      Editor
编审      Professor of Editorship
播音员      Announcer
播音指导      Director of Announcing
博士、医生      Dr. （Doctor）
步兵长      Chief Infantry Officer
步卫兵长      Chief Guards Officer
部长      Minister
部长      Minister
部长新闻秘书      Press Secretary to Minister
部长助理      Assistant Minister
部队纪律及福利科科长      Head Regimentation Discipline & Welfare Branch
部门发言人      Ministry Spokesman
部门资料员      Department Information Officer
财务      TREASURY
财务/后勤主任      Head Finance/Logistics
财务报告人      Financial Reporter
财务处处长      Chief of finance Section
财务调查主管      OC Financial Investigation Team
财务分析员      Financial Analysts
财务分析助理      Fiscal Analyst Assistant
财务副主管      DOC Finance
财务管理      Financial Management
财务管理及预算科科长      Head Financial Management & Budget Branch
财务管理科      Management Accounts Section
财务管理组组长      Officer-in-Charge Financial Management Section controller翻译中文
财务规划与决策科      Financial Planning & Policy Section
财务及策划高级执行员      SO Finance & Planning
财务及策划执行员      Finance and Planning Executive
财务经理      Finance Manager
财务经理      Fund Manager
财务与采购员      Finance & Purchasing Officer
财务与机构计划执行员      Finance and Corporate Planning Executive
财务员      Finance Officer
财务执行员      Finance Executive
财务执行助理      Finance Executive Assistant
财务主管      Controller
财务主任      Financial Controller
财务主任      Head Finance
财务助理      Finance Assistant
财务总监      financial controller
财务组组长      Office-in-Charge Finance Section
财物保管员      caretaker
采购(进货)员      Purchasing Agent
采购管理高级执行员      SO (Procurement Management)
采购及合约管理主管      OC Procurement & Contracts Management
采购及评估科科长      Head Purchasing and Evaluation Branch
采购员      Purchaser
采购员      Buyer
采购员（报价）      Procurement Officer (Quotations)
采购员（投标）      Procurement Officer (Tenders)
采矿工程师      Mining Engineer
参谋      STAFF
参事      Counselor
仓库管理员      Storekeeper
仓库事务员      Warehousing Officer
测量员      surveyor
策划官      Planning Officer
策划及发展主任      Head Planning & Development
策划及活动处分析组长      Head
策划及活动处副司长      Deputy Director
策划及活动处活动组长      Head
策划及评估组组长      Officer-in-Charge Planning & Evaluation Section
策划执行员      Planning Executive
策划主管      OC Planning
策划主任      Head Planning
策略性策划科科长      Head Strategic Planning Branch
产品工程师      Production Engineer
产业管理员      Estate Management Officer
产业事务员      Property Officer
产业事务助理      Assistant Property Officer
常任秘书      Permanent Secretary
常务副省长      Executive Vice Governor
常务副主任      Standing Deputy Director
厂长      Directorfactory Managing
厂长      Plant/ Factory Manager
厂长      production manager
车间主任      Workshop Manager
车辆管理组组长      Officer-in-Charge Vehicle Appliance Section
乘客/车辆检查员      Passenger/Vehicle Officers
乘客/车辆检查主管      Officers-in-Charge Passenger/Vehicle
乘客检查员      Passenger Clearance Officer
乘客票位预订员      Passenger Reservation Staff
程序经理（程序管理组）      Programme Manager
出版主任      Head Publications
出口货物事务员      Outward Cargo Officer
出纳员      Cashiers
出纳员      Cashier
初级人员组主任      Head Junior Officers Section
厨师      cook
储藏室及联络组主管      OC Store/Collation & Liaison Team
处长      Director

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。