制帽工艺中英文词汇
一：棒球帽
Baseball cap 又称运动帽，六页顶额帽six panels hats。
常用布料：
Cotton twill --- 纱卡/棉斜
Chino Twill --- 丝光斜纹布 （质量较好的棉斜）
Heavy （Heavyweight） cotton twill 粗斜纱卡
brushed twill --- 磨毛斜纹布
Velcro --- 魔术贴
Metal/plastic buckle 金属/塑料扣
Backing --- 衬背
帽子组成部分：
Peak --- 帽舌
Peak with 6 rows overstitching 帽舌6行跑线
Sandwiches peak 三文治帽沿
Curved shape peak --- 弧形
pre-curved --- 弧形帽眉
top peak --- 上眉
under peak --- 下眉
Front panel --- 前片
mid panel --- 中片
rear panel --- 后片
eyelet --- 鸡眼
Top bottom --- 顶钮
Embroidered eyelets 绣眼
Lining --- 里布，衬布
Binding tapes --- 双针带
binding --- 包边
sweatband --- 汗带
covering tape/internal cover tape --- 压条
Adjust strap --- 可调节后带
Back closure/back strap 后扣
Fabric strap w/metal buckle 布带+铜扣
Long Velcro closure 魔术贴+后扣
Fabric strap w/shoe buckle 布带/鞋扣
Self-fabric strap w/plastic buckle --- 本布带+塑料扣
二： 其余款
Cowboy --- 牛仔帽
Bucket hat --- 鱼夫帽
Visor --- 空顶帽/眼遮帽
Reversible hat --- --- 双面盆帽
Fashion hat & cap 时装帽
Soccer & basketball cap 足球/篮球帽
Winter cap --- 冬帽
Children hat & cap 童帽
Knitted hat --- 针织帽
Fleece hat --- 雙面绒/瑤粒絨帽
High profile cap 高头帽
mid profile cap 中头帽
low profile cap --- 低头帽
mesh cap --- 网帽
anti-pilling polar set 防瑶珠-套装
felt cap --- 呫帽
soccer cap --- 足球帽
foldaway hat/cap 可折迭帽
straw cap/hat --- 草帽
bonnet --- 无边女帽/童帽
beret cap --- 贝蕾帽
sundown --- 阔圆的女帽
baker boy cap 八页顶大头帽
flat cap --- 五页顶急帽
hat --- 边帽
woven scarf --- 机织围巾
headband --- 头巾
beach towel --- 浴巾
headscarf --- 女围巾
eyemask --- 眼罩
kitchen set --- 厨房用品
sport shirt --- 运动衫
mitten --- 棒球/拳击手套
crocheted ponchos 钩针编织雨布(斗蓬)
bag 袋
coin purse --- 銀包
MATERIAL NAME
Cotton twill --- 纱卡/棉斜
Chino Twill --- 丝光斜纹布 （质量较好的棉斜）
t/c twill --- t/c布
Heavy （Heavyprofile中文weight） cotton twill 粗斜纱卡
brushed twill --- 磨毛斜纹布
spandex cotton twill 弹力棉斜
8 oz canvas ( 6/8/10/12/14 oz) --- 8安士帆布
brushed canvas --- 帆布磨毛
10 oz denim --- 牛仔布
micro fiber --- 米高料
corduroy --- 灯蕊绒
330D nylon --- 330D尼龙
polyester --- 化纖料
wool blend --- 混毛料
melton wool --- 麦尔登尼
linen --- 麻质布
polar fleece --- 双面绒
velvet fur --- 天鹅绒
PVC PVC
PU PU假皮
Suede --- 山羊皮/猪京皮
Cow leather --- 牛皮
Nubuck leather acrylic knit 正绒皮革压克力织物
Cotton twill pigment washed 碧纹洗水布
Velcro --- 魔术贴
Metal/plastic buckle 金属/塑料扣
Embroidery --- 刺绣
Flet --- 战绒
Cotton knitted pique 全棉珠地
Taslon --- 他士龙
Spandex light cotton twill 幼斜弹力布
Youth cloth --- 青年布
Check fabric --- 格子布
Cotton sheet --- 平布
Buchram --- 粗硬布
Rib-stop --- 全棉暗格
Knitted fabric --- 针织布
Un-structure --- 无裎朴
Yarn 纱线
Viscose --- 纤维胺
Acetate --- 醋酸纤维素
Sewing thread --- 缝纫线
Washed chino cotton 水洗丝光棉
Antique brass buckle 铜扣
Backing --- 衬背
12oz slub yarn denim 12安长竹节牛仔布
12oz cotton demin --- 12安牛仔布
6838 brushed cotton twill 6838磨毛斜布
pile fabric --- 防瑶粒
disty floral print --- 印花布
flower print --- 碎花布
11w. cotton corduroy 11坑灯蕊绒
silver lurex embroidery 银金属线绣花
10858 pigment cotton twill 10858碧纹布
herringbone wool 人字绒
10858 cotton twill --- 10858斜棉
7240 canvas --- 7240帆布
10858 brushed cotton twill 10858磨毛料
pinstripe demin --- 条仔牛仔布
cross hatch demin --- 经纬牛仔布
tartan --- 格子尼
jacquard --- 提花织物
poplin 平布
t/c poplin --- t/c防水絹布
borg embroidery --- 勾冷绣花
snow fur --- 毛里
flannel --- 法兰绒
洗水名稱
enzyme wash --- 酵素洗水
bleach wash --- 漂洗
garment wash --- 普洗
dye wash --- 染洗水
snow wash --- 雪花洗水
stone+enzyme --- 石磨+酵素
enzyme+bleach+dye 酵素+轻漂+染洗水
enzyme+bleach+dye+stone 酵素+轻漂+染+石磨洗水
snow+dye --- 抄雪花+染
Cotton wash --- 普洗/成帽再洗
Cotton pigment wash 酵洗/成帽再洗
Wash cotton --- 先洗布料再做帽
parts of cap
Back closure/back strap 后扣
Fabric strap w/metal buckle 布带+铜扣
Leather strap w/metal bucket+sewn gronment 皮带+铜扣+牛眼
Long Velcro closure 魔术贴+后扣
Fabric strap w/shoe buckle 布带/鞋扣
Velcro w/metal ring 魔术贴+金属圈
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论