常用会签单英文翻译参考-cyy.
说明：打/（）的为可选用词语，复数时改为括弧内红字
一、现场问题描述
1. 焊缝超大间隙问题
单数型式：Excessive butt /（fillet/erection) weld seam gap(gaps) was(were) found /(observed) in way of D8410 platform/(CL6410 bulkhead / FR105 bulkhead) for GWS395 block S6
中文：现场发现，GWS395船S6分段D8410平台/(CL6410 纵壁板/ FR105 横壁板) 对接焊缝（角接焊缝/合拢缝）间隙过大。
2. 错位问题
Excessive misalignment of butt/(fillet) seams was found/(observed) on D8410 platform/(CL6410 bulkhead / FR105 bulkhead) of GWS395 block S6(& S7)
中文：现场发现，GWS395船S6（和S7）分段在D8410平台/(CL6410 纵壁板/ FR105 横壁板) 对接焊缝（角接焊缝）处出现较大错位。
3. 错误开孔问题
复数型式：Wrong scallops/(drain holes /air holes/ stop holes / pipe holes) were found on D8410 platform/(CL6410 bulkhead / FR105 bulkhead) for GWS395 block S6.
中文：现场发现，GWS395船S6分段在D8410平台/(CL6410 纵壁板/ FR105 横壁板)上错误开设过焊孔（流水孔/透气孔/止流孔/管子孔）。
4. 结构冲突问题
Conflicting structures by design were found on D8410 platform/(CL6410 bulkhead / FR105 bulkhead) for GWS395 block S6.
中文：现场发现，GWS395船S6分段在D8410平台/(CL6410 纵壁板/ FR105 横壁板)上结构设计相互冲突。
5. 变形问题
Excessive deformation was found on D8410 platform/(CL6410 bulkhead / FR105 bulkhead) for GWS395 block S6.
中文：现场发现，GWS395船S6分段D8410平台/(CL6410 纵壁板/ FR105 横壁板)上出现过大变形。
6. 构件位置装错问题
Wrong fitted/(assembled) structure was found on D8410 platform/(CL6410 bulkhead / FR105 bulkhead) for GWS395 block S6.
中文：现场发现，GWS395船S6分段D8410平台/(CL6410 纵壁板/ FR105 横壁板)上结构安装/（装配）错误。
7. 密闭区域焊接问题
Half closed/(closed/narrow space) area unable to weld was found on 8410
platform/(CL6410 bulkhead / FR105 bulkhead) for GWS395 block S6.
中文：现场发现，GWS395船S6分段D8410平台/(CL6410 纵壁板/ FR105 横壁板)上半封闭（全封闭/狭窄空间）区域无法烧焊。
8. 坡口问题
Wrong bevel/(edge preparation) was found on 8410 platform/(CL6410 bulkhead / FR105 bulkhead) for GWS395 block S6.
中文：现场发现，GWS395船S6分段D8410平台/(CL6410 纵壁板/ FR105 横壁板)坡口开错。
通用：as the cloudy area show below 如下图云线部分所示
二、修复措施：repairing / remedial action
1. 割换板/骨材
Replace the relative plate/（profile bar）and finish 100% UT after welding as show below.
中文：按照下图割换板/（型材）后做100%UT探伤。
2. 补孔
Insert plate and finish 100% UT after welding as show below.
中文：按照下图补孔后做100%UT探伤。
3. 开设工艺孔
a) Cut a temporary opening for welding/(ventilation) as show below, when all work was finished, close the opening as original and finish 100% UT after welding
b) Cut a permanent opening for welding/(ventilation) as show below.
中文：
a）按照下图开设临时性焊接/（通风）工艺孔，所有工作完成后，将开孔原位封回并做100%UT探伤
b）按照下图开设永久性焊接/（通风）工艺孔
财务管理工作总结
[财务管理工作总结]2009年上半年，我们驻厂财会组在公司计财部的正确领导下，在厂各部门的大力配合下，全组人员尽“参与、监督、服务”职能，以实现企业生产经营目标为核心，以成本管理为重点，全面落实预算管理，加强会计基础工作，充分发挥财务管理在企业管理中的核心作用，较好地完成了各项工作任务，财务管理水平有了大幅度的提高，财务管理工作总结。现将二00九年上半年财务工作开
展情况汇报如下：
profile中文翻译一、主要指标完成情况：
1、产量90万吨，实现利润1000万元（按外销口径）
2、工序成本降低任务：
上半年工序成本累计超支1120万元，（受产量影响）。
二、开展以下几方面工作：
1、加强思想政治学习，用学习指导工作
2009年是转变之年，财务的工作重心由核算向管理转变，全面参与生产经营决策。对财会组来说，工作重心从确认、核算、报表向预测、控制、分析等管理职能转变，我们就要不断的加强政治学习，用学习指导工作，因此我们组织全组认真学习“十七大”、学习2009年马总的《财务报告》，在学习实践科学发展观活动中，反思过去，制定了2009年工作目标，使我们工作明确了方向，心里也就有了底，干
起活来也就随心应手。
2、〃 加强成本管理，努力降本增效
随着金融危机对实体经济影响的日益加深，轧钢行业受到严重冲击。对此，我们树立以人为本、参与科
学管理的企业管理理念，推进企业的全面、协调、可持续发展，围绕工作目标，着重解决成本控制的“瓶颈”的问题。厂通过实行躲峰生产、休眠生产、集中生产等新的方式实现集约化生产组织管理，确保两线生产全面平稳、协调运行，降低运行成本。努力提高成材率，优化生产工艺和物流周期管理，大力降低库存，减少资金占用。厚板线针对油品消耗比较大问题，通过换滤芯、增加油箱中的油的体外循环过滤次数等方式，降低了油品消耗，2月份厂成本比1月减低923万元，3、4、5月也都完成了目标
成本。
3、〃 加强预算、预测、控制管理
预算管理是财务组工作的一个重要点，根据2009年公司财务预算指标，财务组逐项落实，横向分解到部门，纵向分解到产线、工序。并监督厂部门落实执行情况，每月财务组都要把预算与实际执行情况提供给生产厂，使实际费用控制在预算费用之中。
预测是成本控制的重要手段，怎样才能发挥好预测的控制指导作用，在严峻的市场形势面前真有一定的难度，品种结构变化较大，与年预算结构比出现偏差较大，影响预测的准确度，为了提高准确性，我们财务组每月预测时都要把上月实际的各项指标同本月预测情况进行详细的对比、分析，诊断可能存在的综合因数，使上半年的预测
水平同去年比有了明显的提高。4、〃 成本分析真正为生产经营活动
起指导作用
经济分析的目的就是为生产把脉，诊断生产活动“健康”情况，我们财务组每月都详细的计算各项指标完成情况，写出分析，结合实际，用数据说话，出成本超降原因，并每月产品按明细效益排序，和厂矿、产线效益排序，为厂提供详细的财务资料，决定生产盈利品种起到重要作用，工作总结《财务管理工作总结》。
5、做好内部工序成本对标工作
内部工序成本对标是今年工作重点之一，每月我们都认真同内部产线之间对比、同上年对比、不同产线工序之间对比，出个产线、不同工序之间差距，产生原因，提供给生产厂，促进各项指标改进，降低成本，推动各项指标向先进学习。
6、做好质量成本核算工作，通过优化工艺，改进质量挖掘成本潜
能
认真做好质量成本核算，为技术部门提供质量损失额，使厂更加注重质量生产，通过改进加热工艺，降低能源消耗。相同品种、不同厚度、不同长度的板坯的加热工艺进行分类细化并对其加热工艺进行调整，加热炉预热段温度降低50℃，加热段、均热段温度降低10℃～30℃，实现降低烧损和煤气单耗的目
的；提高热处理炉效率，通过实验，调整军工钢板l907a等品种的热处理制度，减少保温时间，降低加热温度来达到提高热处理炉的生产效率降低能耗；调整船板轧制工艺。将12～16mm厚船板由控制轧制调整为不控轧制，提高轧制节奏，

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。