附加疑问句的形式及其语调和意义
【摘 要】附加疑问句就是在一个事实的表述之后加上一个简单的疑问句,来表达疑问或情感。本文试图对附加疑问句的基本形式、语调和意义做些阐释。
【关键词】附加疑问句 语调
一、引语
人们不可能只用一种语调谈话,不同的语调可能表达说话者不同的思想、感情和态度。因此,每当我们说话的时候,除了选用恰当的词和句子结构外,还必须选用正确的语调。我们讲语调在表达人们的思想、感情和态度方面是一个十分活跃的因素,有时候甚至是决定的因素。例如:
He is↙twenty.
He is↗twenty.
组成上面的词和和语序是完全相同的,前句用降调,是陈述句,叙述一个事实;后句用升调,
则表示疑问。这句陈述疑问句相当于一般疑问句Is he↙twenty?
不同的语调用于附加疑问句,表达的意思也不一样。例如:
You are a student,↙aren’t you?
You are a student,↗aren’t you?
前句用降调,表明说话者对“你是一个学生“持肯定态度;后句用升调,表明他的态度是不肯定的。
从上面例句我们可以看到,在口语中语调是十分重要的。
二、语调的形式和意义
由于附加疑问句用于口语,因此在讨论它的意义时就必然涉及语调。基于这个原因,我们认为把附加疑问句的形式、语调和意义一起讨论将是可却的。但是语调是十分复杂、十分灵活的,它与讲话人的态度和他所处的场合有密切关系,下面我们仅仅介绍几种最常用的语调类型。
1.肯定式陈述句 否定式附加疑问句
降调升调
It’s going to↙rain, ↗isn’t it
They ’ll↙wait,↗won’t they?
附加疑问句用升调,表示说话者对他讲的话不肯定,希望从对方那得到证实。
2.否定陈述句肯定式附加疑问句
降调升调
It’s not going to↙rain,↗is it?
They won’t↙wait,↗will they?
像1类一样,附加疑问句用升调表示说话者对他讲的话不肯定,希望从对方那得到证实。与1类不同的是,2类要证实的是一个否定的看法。
3.肯定式陈述句 否定式附加疑问句
降调降调
It’s going to↙rain,↙isn’t it?
They’ll↙wait,↙ won’t they?
附加疑问句用降调,表示说话者对他讲的话持肯定态度,并且希望使听者确信他讲的是正确的,或者希望听者对他的话表示赞同,期待肯定回答。
4.否定式陈述句 肯定式附加疑问句
降调降调
It’s not going to↙rain,↙is it?
They won’t↙wait,↙will they?
像3类一样,附加疑问句用降调,只是它表示说话者对否定的看法持肯定态度,也希望听者
确信他的看法是正确的。由于前句是否定式,因此期待否定回答。
5.有时附加疑问句在以Yes或No开始的陈述句后,这种句型用于说话者对另一个人刚讲的话表示完全赞同
如果同意肯定的看法,就用:
肯定式陈述句 否定式附加疑问句
Yes +降调+降调
I am rather sleepy.Yes, you↙are,↙aren’t you.
如果同意否定的看法,就用
否定式陈述句肯定式附加疑问句
No +降调+降调
He doesn’t understand you. No, he↙doesn’t,↙does he?
这类句子总是用降调,句末通常不用问号而用句号,因为讲话者只表示他对对方的话表示完全赞同,并不是真正在提问。
6.肯定式陈述句 肯定式附加疑问句
降调升调
7.否定式陈述句否定式附加疑问句
降调升调
6类句子不是常用的,7类用得更少。在这两类句子中附加疑问句总是用升调,他能表示关切、不相信、惊讶、气愤和讽刺等多种意义,说话者的态度与说话时的场合有密切关系,因此对这类句子含义的正确理解必须考虑到说话的场合。
A——What a lovely dress!
——You↙like it,↗do you? (表示关切)
B——She plays the piano wonderfully.
——Oh, she↙does,↗does she? (表示不相信或者惊讶)
8.肯定式祈使句肯定或否定式附加疑问句
降调
Come↙early,↗will you?
Wait for↙me,↗will you?
升调
Come↙early,↗won’t you?
Wait for↙me,↗won’t you?
跟在肯定式疑问句后的附加疑问句总是用升调。附加疑问句不论是肯定式还是否定式都可减弱祈使句的命令口吻,使语气婉转,显得礼貌。如果说话者认为对方可能有些不太愿意,则往往用否定式附加疑问句。
三、结束语
附加疑问句是口语中一种很有用的、十分灵活的修辞手段,它不仅在不同的场合中可以表示多种不同的意义,而且有表达感情,使讲话的语气婉转和承上启下的作用。使用附加疑问句可以使我们的讲话更加流畅、自然。
参考文献:
[1]冷玉霞.英语附加疑问句的用法研究[J].朝阳农业学院,2006,(3加 的意思).
[2]杨文怀.附加疑问句的用法小结[J].云南教育,2007,(8).
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。
发表评论