⒈一些人出于冒险的动机，还有一些人是出于更适合于个人发展的价值观的目的。
others for adventurous motivation, and still others for the values that might more suit their own ideals
⒉而且带来了新思想、高科技，结果使这写国家生产力更强。
but also in new ideas and high-tech skills, thus making them more productive
⒊遇到挣钱过好日子的机会。
embrace the opportunities to earn enough to live a decent life
⒋后来相继被译成五种语言。
and it was subsequently translated into five languages
⒌希望我能认出她。
in the hope that I might recognize her
⒍起初我害羞、对工作不自信。
Initially, I felt shy and insecure about my job
Initially, there were was often insecure feelings over my job due to my shyness
⒎我觉得自己完全格格不入，结果早早离开了晚会。
I felt completely out of place and end up in early departure from the party
⒏我想让你做主，为自己规划美好的前途。
I want you to take the initiative to carve out a bright future for yourself
第二部分
1、 相比之下，再次表现良好
in contrast ,once again performed well
2、 与他的前任截然不同
Very different from his predecessor
3、 不辜负游客们的期望
Do not live up to the expectations of touists
4、 很容易适应新国家
easily adapt to new country
5、 在价值观上与他们的父母亲友冲突
in terms of value and their patents are in conflict
适应美国文化   
to adapt to Amercian culture
属于自己国家的文化
of their own country’s culture
6、开始喜欢奢侈豪华的生活
beginning to enjoy the luxurious life of luxury
第二单元    第一部分
1.向可持续发展过度
----in transition towards sustainable development
2.为什么恐龙似乎突然绝迹
----why the dinosaurs died out seemingly all at once
3.关于饮茶所能确知的事
----what is certain about tea drinking is that
4.中国新兴城市中的中产阶级尤为如此
----This is particularly true of China's emerging urban middle-class
5.部长是否有可能因不法行为被迫辞职
----whether there was a chance that the Minister could be forced to resign over wrongdoing
6.使孩子看到家庭的完整而有安全感
----helps children feel secure that their families will stay intact
7.随着优秀选手的不断涌现
----With the constant emergence of promising newcomers
8.加拿大能够有新知识及不能享有的人的差距
----widen the gap between those with access to new knowledge and those excluded from it.
第三单元  汉译英
⒈比较成功的语言学习者。。。
------When you compare good / successful language learners with poor ones, what sets them apart is self-discipline.
⒉相反，自信比其它因素。。。
------By contrast, confidence more than any other factors, is turning out to be a stronger sign that a person may attain his goals in life.
⒊有幽默感的人。。。values翻译
------People with a sense of humor share several attributes, one of which is that they think about everything in a hopeful way.
⒋遇上几代人不同。。。
------Unlike the people from older generations, youngsters today are flexible enough to pursue different goals in life.
⒌成功人士与其他人一样。。。
------Successful people have gone through as many hard times as other people, but they handle the stress better.
⒍在雇用新雇员时。。。
------In the employment of new stall, the company goes beyond the widespread notion that male candidates are superior to female ones.
⒎经证明，希望可以。。。
------It is proven that hope helps people bear up in a tight spot.
⒏那家音乐学校拒绝了。。。
------The musical school rejected his application, saying that he has neither the intellectual aptitude nor the willpower to learn how to play the piano.
第五单元  第一部分
1.、胜者和败者的区别
What marks the distinction between the two
2,在国际市场上开拓商机
carve  out a nice in the international market
3,可以洞察过去的文化和时代
can provide an insight into past cultures and eras
4、导致不稳定、不平衡、不协调以及不可持续的发展
result  in unsteady,unbalanced,uncoordinated and unsustainable development
5、走进了音乐爱好者的心灵和家
found ints way into the herats and homes
6、以及那么多的遗憾和牵挂
As well as so many regrets and concerns
7、为争取独立解放而艰苦奋斗
in the hard struggle to win liberation
8、希望建立互利义务关系
In the hope of establishing mutually beneficial business relations

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。