布朗尼加分口语课堂：蜡烛不能两头烧
weight短语
可可网友们大家好。在越来越忙碌的今天，为了生存，或者更好的生存，我们常常给自己安排长长的任务单。不过，尽力归尽力，长期透支体力却可能像小品里说的那样“有命赚钱没命花”了。闲言少叙，今天，我们就来看看自己到底有多“尽力”。,Burn the candle at both ends. 不顾身体，过分劳累。,Young people like to enjoy their life, but they often burn the candle at both ends. 年轻人喜欢享受生活，但往往会透支体力。,蜡烛两头烧，火虽然旺点儿，燃烧的时间却大大缩短。这一条不到万不得已没人愿意这样做吧。,Pull your weight 尽你的本分；负起责任。,这个短语就体贴多了。该你pull的weight就要pull好，尽职尽责。我们来看两个例子。,Either you pull your weight, or I'll replace you. 要么你尽自己的本分，否则我就换掉你。,When you have an assignment, you need to pull your own weight. 在有任务的时候，你应该负起应尽的责任。,Worth their salt 称职的；名副其实的。,对得起自己吃进去的盐，看来是没辜负谁，还是称职的。和pull one's weight意思接近。,Any engineer worth his salt should know how that machine works. 所有称职的工程师都应该知道那台机器怎样操作。,No poet worth is salt would have used a terrible rhyme like that. 没有哪个名副其实的诗人会用那么糟糕的韵律。,上面几个短语都是认真工作，拼命干活。那么不认真，做的事情不合格，我们该
怎样表达呢？,Not up to scratch 未达标的；不合格的。,Your work is not up to scratch. If you don't improve, you'll lose the job. 你的工作不合格。如果你不改进的话，你将失去这份工作。,不合格的原因可能是多样的，不够努力，态度不认真等等。比如这个短语：,Cut corners 抄近路；偷工减料。,把边角儿都给切掉了。引申意思为偷工减料。比如这两个例子。,Don't cut corners. Money is no object. 别偷工减料。钱不是问题。,Study is a serious thing. You can't expect to cut corners. 学习是一件严肃的事儿，你不能指望着走捷径。,好了。本期内容就到这里。希望大家既不是burn the candle at both ends，过度耗费自己的精力，也不是cut corners，总想偷懒耍滑。Pull our weight, 尽职尽责，刚刚好。我们下期再见。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。