浅谈英语中的一词多义
英语的一词多义有多种情况,下面简要介绍几种:
1、名词转化为相关意义的动词;形容词转化为相关意义的动词,例如:
to air the room 使房间通风 to fish in troubled water 浑水摸鱼 to thread a needle 穿针引线
to slow the train 火车减速 to hand in the paper 提交论文 to clear away the snow 清除积雪
2、同一词形的多种词义:在不同的上下文中,同一单词在词性、意义上相差甚远。例
如:
to count the scales of the fish数鱼鳞 to scale the fish刮鱼鳞weigh的形容词
to raise fish on a scale大规模地养鱼 to weigh the fish on a scale 在秤上称鱼
A fruit planter said:” I eat as much as I can, what I can not eat I can”
一位果农说:“我能吃多少就吃多少;我不能吃掉的,就把它做成罐头”。
to row a boat划船 to sit in the front row 坐在第一排 to make a row 吵架
3、一些单词本身就是一词多义,以不同的词性、词义解释。例如:
to observe these objects观察这些物体
to object to this suggestion反对这一建议 His object is unknown 他的目的没人知道 Here,the word is used as the indirect object 在这里,这个词用作间接宾语
从以上各个例句可以看出,所有划线单词都不是生僻的单词,但它们的意思在不同的语言环境中,在词性和词义上都是不同的。
总之,在英语单词中,仅有单一词义的比较少,相当数量的英语单词是一词多性、一词多义的。因此,在学习中,只有把不但扩大词汇量和掌握词汇的一词多义有机结合起来,才能使记忆单词变的有趣生动,使学习过程变得积极主动。
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。
发表评论