法语读音规则一览表（最全）
拼法 | 读音 | 说明 | 举例 | 规则类型 |
a, à | [a] | carte, chasse, grasse, gaz, paille, médaille, prononciation, sable, cadavre, bras, tu as, pas, gras, hélaslà, déjà, voilà | 基本规则 | |
â | [a] [ɑ] | 多数情况下 在部分词中（为保留的旧读） | pâle, théâtre, âne, nous donnâmes, vous donnâtes, il donnât pâte, mât | 基本规则 例外 |
aa | [a] | Isaac | 次级规则 | |
aan | [ɑ̃] | afrikaans | 次级规则 | |
æ, ae | [e] | cæcum, nævus, curriculum vitae | 次级规则 | |
ai | [ɛ] [e] [ə] | 在重读音节中 在“ai+辅+无音e+辅+ 元”中 在-airie中 在其他少数词中 在非重读音节中 作为动词词尾 在其他少数词中 在少数词中 | vrai, aigre, japonais, je baisse, fraise, française laiterie prairie, libraire vraiment, aiglon, aigrelet aigu, aimer, baisser, saison ai, eurai, serai gai, quai nous faisons, je faisais, faisant, faisable, faiseur, satisfaisant, faisan | 基本规则 次级规则 次级规则 例外 基本规则 次级规则 例外 例外 |
aî | [ɛ] [e] | 在重读音节中 在少数词的非重读音节中 在非重读音节中 | maître, connaître fraîcheur aîné, chaînon | 次级规则 例外 次级规则 |
aim, ain | [ɛ̃] | 后无元音字母或另一 个m或n | faim main, pain | 基本规则 |
am | [ɑ̃] [am] | 后无元音字母或另一 个m或n 在个别借词中 | camp, chambre tramway, wolfram, hamster | 基本规则 例外 |
an | [ɑ̃] | 后无元音字母或另一个n | chanter, ancien | 基本规则 |
aon | [ɑ̃] | paon, faon | 次级规则 | |
aoû | [u] | août | 次级规则 | |
au | [o] [ɔ] | 多数情况下 在少数词[r]前 在[r]前 在少数词中 | saule, chaud, gauche auréole aurore, saure, j’aurai, je saurai Paul, mauvais, augmenter | 基本规则 例外 次级规则 例外 |
ay | [ɛ] [ej] [ɛj] [aj] [ei] | 在词末 在词中元音前 在后跟无音e时 在少数词（特别是专 有名词）词中 在个别词中 | tramway, Fontenay crayon, payer je paye, je payerai fayot, tayaut, brayette, bayer, bayadère, mayonnaise, papaye, papayer, Ayen, Bayard, Bayonne, Cayenne, Himalaya, La Fayette, Mayence pays, paysage, paysan, abbaye | 基本规则 基本规则 次级规则 例外 例外 |
b | [b] [p] 无音 | 在词首和词中 在少数词末 在个别词的subs-中 ab-, ob-, sub-在s, t前 在词末 | blanc baobab, club, tub, snob, nabab subsister, subside absence, observer, substance, obtus, subtil radoub | 基本规则 例外 例外 次级规则 基本规则 |
bb | [b] | abbé | 基本规则 | |
c | [k] [s] [g] 无音 | 在a, o, u或辅音前 在œu前 在词末 在e, æ, i, œ, y前 在个别词中 在部分词词末 | carte, comme, culture cœur sac, caduc, avec, lac, bec, Marc ce, cæsium, civil, cœlacanthe, bicyclette second, seconder, zinc tabac, estomac, blanc, franc, tronc, banc, jonc, ajonc, porc, croc | 基本规则 例外 基本规则 基本规则 例外 例外 |
ç | [s] | 在a, o, u前 | ça, leçon, reçu | 基本规则 |
cc | [k] [ks] | 在a, o, u和辅音字母前 在e, i前 | accord accent, accident | 基本规则 基本规则 |
ch | [ʃ] [k] [tʃ] 无音 | 多数情况下 在某些希腊语词根中 （特别是ch在l, n, r 之前时） 在一些外国专有名词 中 在其他个别词中 在其他某些借词中 在个别词末 | Chine, chair, poche chaos, chœur, écho, orchestre, psychologie, archaïque, orchidée, chrétien, technique, chlore Miche-Ange, Munich, Moloch, Metternich, Machiavel varech sandwich, macho almanach | 基本规则 次级规则 例外 例外 例外 例外 |
ck | [k] | yack, bifteck, gecko | 次级规则 | |
cqu | [k] | acquis | 次级规则 | |
-ct | [kt] 无音 | 多数情况下 在少数词末 | direct, correct, exact aspect, respect | 基本规则 例外 |
d | [d] 无音 | 在词首和词中 在少数词末 在词末 | deux, maladie, cadre sud, lied, djihad, Alfred, David, Madrid, le Cid pied, accord, prend | 基本规则 例外 基本规则 |
dd | [d] | addition | 基本规则 | |
e, ë | [ɛ] [e] [ə] 无音 | 在闭音节中 在末音节相同两辅音字母前 在某些词词中相同两 辅音字母前 crayon读音在末音节-il-前 在个别词词中-il-前 在词末-et, -ect中 在其他个别词中 在词中相同两辅音字 母前 在词中sc, ck前 在词中-il-前 在某些拉丁文词中 连词et 在其他个别词中 在单音节词末 “辅+辅+e+辅” 在词首开音节中 在ress-中 在其他个别词中 在词末 在元音前后 “元+辅+e+辅+元” | bec, traverser, Noël belle, mettre, adresse bellâtre, squelettique conseil, oreille meilleur navet, aspect, respect, direct papeterie [papɛtʁi] dessert, effet, effort, erreur, essai, blessé, message, cellule, mettable descendre, acquiescer, gecko conseiller, oreiller vice versa [vise vɛʁsa], et cetera [ɛtseteʁa], placebo et septième [setjɛm], clef le, de, me gouvernement, entreprise tenir, premier, demain, secret ressembler interpeller [ɛ̃tɛʁpəle], agneler [aɲəle], atelier [atəlje] elle, perte, laine, fée, partie, aiguë Jean, asseoir, remerciement samedi | 基本规则 基本规则 例外 次级规则 例外 基本规则 例外 基本规则 次级规则 次级规则 例外 例外 例外 基本规则 基本规则 基本规则 次级规则 例外 基本规则 次级规则 基本规则 |
é | [e] [ɛ] | 多数情况下 在“é+辅+无音e+辅+ 元”中 在其他个别词中 | été céleri, événement [evɛnmɑ̃] je crée | 基本规则 次级规则 例外 |
è | [ɛ] | mère, poète | 基本规则 | |
ê | [ɛ] [e] | 在重读音节中 在“ê+辅+无音e+辅+ 元”中 在个别词非重读音节 中 在非重读音节中 | fête, pêche pêcherie têtard, bêtement, êta, bêta, thêta grêler, pêcher | 基本规则 次级规则 例外 基本规则 |
eau | [o] | beau, ciseau | 基本规则 | |
-ed, -eds | [e] | pied, assied, assieds | 基本规则 | |
ei | [ɛ] [e] | 在重读音节中 在个别词非重读音节中 在非重读音节中 | neige, seize treizième, seizième neiger | 基本规则 例外 基本规则 |
ein | [ɛ̃] | 后无元音字母或另一个n | plein, éteindre | 次级规则 |
em | [ɑ̃] [ɛm] | 后无元音字母或另一个m或n 在个别词中 | temps, novembre totem | 基本规则 例外 |
emm | [ɛm] [ɑ̃m] [am] | 在词中 在词首 在-emment中 在其他个别词中 | lemme, lemming emmener, emmailloter, emmitoufler évidemment femme | 基本规则 次级规则 次级规则 例外 |
en | [ɑ̃] [ɑ̃n] [ɛ̃] [ɛn] | 后无元音字母或另一个n 后接元音字母，但在词首 在i后（但不在-enc-, -ens-, -ent-结构中） 在y后 在é后 在某些拉丁语词和外 语借词中 在某些专有名词中 在少数拉丁语词末 | entre, sens enougueillir, enivrer bien, rien, parisien citoyen, moyen européen, méditerranéen examen, appendice, rhododendron, agenda, mémento, pentagone, benzine, pensum, benjamin Agen, Saint-Gaudens, Rubens, Stendhal Eden, lichen, pollen, spécimen, dolmen | 基本规则 基本规则 次级规则 次级规则 次级规则 例外 例外 例外 |
enn | [ɛn] [en] [ɑ̃n] [an] | 在重读音节中 在个别词首 在非重读音节中 在词首 在个别词中 | benne, renne ennemi henné, hennir, tennis ennui, enneigé solennel | 基本规则 例外 基本规则 例外 例外 |
-ent | [ɑ̃] 无音 | 作为动词词尾 | lent, dent, appartement, vraiment chantent, étaient | 基本规则 基本规则 |
-er | [e] [ɛʁ] | 作为动词和多音节名 词、形容词的后缀 在单音节的非动词中 作为多音节名词、形 容词词干的一部分 | marcher, se fier, pommier, cerisier, premier, étranger, léger mer, cher, fer, fier, ver amer, aster, hiver, éther, cancer, geyser | 基本规则 基本规则 基本规则 |
-es | 无音 [e] | 多数情况下 在单音节词中 | pommes, êtes, faites, dites les, des, ses | 基本规则 基本规则 |
eu | [œ] [ø] [y] | 多数情况下 在词末开音节中 在[z][ʒ][t][d]前 在eu-开头的词中 在其他少数词中 在avoir的变位形式中 | heure, ils veulent, déjeuner peu, deux, il peut, peut-être creuser, précieuse, Maubeuge, jeudi, feutre, meute, émeute, neutre, deutérium euphonie, européen, eunuque heureux [øʁø], neuro-, leuco-, bleuir, bleuâtre j’eus eu | 基本规则 基本规则 基本规则 次级规则 例外 次级规则 |
eû | [ø] [y] | 多数情况下 在avoir的变位形式中 | jeûne, jeûner eûmes, eûtes | 次级规则 次级规则 |
eun | [ɛ̃] | à jeun | 次级规则 | |
ex- | [egz] [eks] | 在元音前 在辅音前 | examen, exhiber, inexact excuser, explication, inexprimé | 基本规则 基本规则 |
exc- | [eks] | 在e, i前 | excepté | 次级规则 |
exs- | [eks] | exsuder | 次级规则 | |
ey | [ɛ] [e] [ej] [ɛj] | 在词末 在词中辅音前 在词中元音前 在后跟无音e时 | trolley, Ney geyser grasseyer je grasseye | 次级规则 次级规则 次级规则 次级规则 |
-ez | [e] | assez, nez, chantez | 基本规则 | |
f | [f] 无音 | 多数情况下 在少数词末 | façon, neuf œufs, bœufs, cerf, nerf, clef | 基本规则 例外 |
ff | [f] | effort, effet | 基本规则 | |
g | [g] [k] [ʒ] 无音 | 在a, o, u和辅音字母前 在少数词末 在个别词中 在e, i, y前 在词末 在个别词词中 | gare, gorge, légume, augmenter zigzag, ginseng, tagalog tungstène manger, agiter, gymnastique long, poing, doigt amygdale, ginkgo, imbroglio | 基本规则 例外 例外 基本规则 基本规则 例外 |
ge | [ʒ] | 在a, o, u前 | obligeant, nous mangeons, geôle, gageure | 基本规则 |
gg | [g] [gʒ] | 在a, o, u和辅音字母前 在个别借词的e, i, y前 在e, i前 | aggraver buggy suggérer, suggestion | 基本规则 例外 次级规则 |
gn | [ɲ] [gn] | 在拉丁、希腊语词中 | campagne, signe stagnant, agnostique | 基本规则 例外 |
gu | [g] [gw] [gɥ] | 在e, i, y前 在a前 在ï前 在其他少数词中 | guerre, guide, Guy Guadeloupe, guano, iguane, jaguar ambiguïté aiguille, arguer, linguistique | 基本规则 次级规则 次级规则 例外 |
h | 无音 | habiter, héro, ah, trahir, bouddha, afghan, kolkhoze, bilharzie, rhinocéros, whisky, bonheur | 基本规则 | |
i, ï ï i, ï i | [i] [j] [ij] | 在辅音前后 在a, o后 在元音前 “辅+l或r+i+元” 在个别词中的元音前 | finir naïf, égoïste ciel, bien, aïeul, faïence plier, crier fiançailles, fiancé, hier | 基本规则 次级规则 基本规则 基本规则 例外 |
î | [i] | 在辅音前后 | île, huître | 基本规则 |
-il | [il] [j] [ij] | 多数情况下 在元音后 在少数词中的辅音后 在个别词中 | il, fil, cil travail, soleil, ail gentil, outil, sourcil, nombril, fusil gentilhomme | 基本规则 基本规则 例外 例外 |
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论