中餐英译
中国菜的分类Classifications of Chinese Cuisine
1.八大菜系Eight Famous Cuisines
鲁菜Lu Cuisine (Shandong Cuisine)
川菜Chuan Cuisine (Sichuan Cuisine)
粤菜Yue Cuisine (Guangdong Cuisine)
闽菜Min Cuisine (Fujian Cuisine)
苏菜Su Cuisine (Jiangsu Cuisine)
浙菜Zhe Cuisine (Zhejiang Cuisine)
湘菜Xiang Cuisine (Hunan Cuisine)
徽菜Hui Cuisine (Anhui Cuisine)
2.菜品分类Types of Courses
凉菜类Cold Dishes
热菜类Hot Dishes
汤羹粥煲类Soups, Congees and Casseroles
主食和小吃Main Food and Snacks
西餐Western Cuisine
开胃菜(头盘及沙拉类)Appetizers and Salads汤类Soups副菜Entrées主菜Main Courses配菜Side Dishes甜点Desserts
饮品Drinks
一、酒精类饮品Alcoholic Beverages
1.国酒Chinese Wines
2.洋酒Imported Wines白兰地与威士忌Brandy and Whisky金酒与朗姆酒Gin and Rum伏特加与龙舌兰Vodka and Tequila利口酒和开胃酒Liqueurs and Aperitifs红酒Red Wine
二、不含酒精类饮品Non-Alcoholic Beverages
三、中国饮品文化Chinese Drinking Culture
1. 中国茶文化Chinese Tea Culture
2. 中国酒文化Chinese Wine Culture
中国菜的英文名
1.北京烤鸭roast Beijing duck
2.辣子鸡丁saute diced chicken with hot peppers
3.宫爆鸡丁saute diced chicken with peanuts
4.红烧鲤鱼braised common carp
5.茄汁虾仁saute fish slices with bamboo shoots
6.涮羊肉instant boiled sliced mutton
7.糖醋里脊pork fillets with sweet&sour sauce
8.炒木须肉saute shredded pork with eggs&black fungus
9.榨菜肉丝汤pork with Sichuan cabbage soup
10.生炒肚片saute fish maw slices
11.回锅肉saute pork in hot sauce
12.糖醋排骨saute chops with sweet&sour sauce
13.家常豆腐fride beancurd with sliced pork&pepper
14.醋溜白菜saute cabbage&pepper in sweet&sour sauce
15.鱼香茄子saute eggplant with fish flavor
16 麻婆豆腐stwed beancurd with minced pork in pepper sauce
17.韭菜炒蛋saute leek sprouts&eggs
Ⅱ.面食与糕点Chinese Pastry&Cooked Wheaten Food1.肉/鸡丝汤面noodles in soup with pork/chicken
2.担担面noodles with sesame paste&pea sprouts
3.龙须面saute fine noodles with shredded chicken
4.炒米线saute rice noodles with green bean sprouts
5.杂酱面soy beans in minced meat&noodles
6.酸辣汤面noodles in sour pungent soup
7.排骨面soup noodles with pork rib
8.阳春面noodles in superior soup
9.凉拌面cool braised noodles
10.肉包steamed meat dumpling
11.豆沙包bean paste dumpling
12.水晶包stuffde bread with lard&sugar
13.叉烧包stuffed bread with roast pork
14.水煎包lightly fried Chinese bread
15.花卷twist
16小笼包steamed small meat dumpling in basket
17.馄饨ravioli;hun-tun
18.大饼bannock
19.油条twistde cruller
20.豆腐脑beancurd jelly
21.茶叶蛋egg boiled with salt&tea
22.八宝饭steamed glutinous rice with eight treasures
23.葱油饼green>24.黄桥烧饼crisp short cakes
25.月饼moon cake
26.酒酿sweet ferment rice
27.麻花fried dough twist
28.元宵rice glue ball
【中式早点】
烧饼Clay oven rolls
油条Fried bread stick
韭菜盒Fried leek dumplings
水饺Boiled dumplings
蒸饺Steamed dumplings
馒头Steamed buns
割包Steamed sandwich
饭团Rice and vegetable rollimported food
蛋饼Egg cakes
皮蛋100-year egg
咸鸭蛋Salted duck egg
豆浆Soybean milk
稀饭Rice porridge
白饭Plain white rice

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。