【中文注释】五年级下册英语课文lesson 16
现在小学英语的教学，并不给学生教授单词的音标，也不针翻译单词的具体意思，只是让学生知道课文中语句、对话的大概意思。这样的结果是，孩子们可能看着课文会读，离开课本就基本上什么都不知道了。
因此，将课本（北京出版社）中的语句按照单词、语句每个都翻译，让孩子在朗读的时候就知道每个单词、每个句子的准确意思，明明白白地学习，十分有意义。
这样，笔者将英语课文进行了逐词、逐句的翻译，供有需要的家长和孩子们使用。祝你们在英语学习上能更进步。
Lesson 16
Look, | here | is | another | photo. | The | girl | is | Sally, | my | niece. |
看， | 这儿 | 是 | 另一张 | 照片。 | 女孩 | 是 | 雪莉 | 我的 | 侄女。 | |
看，这是另一张照片。 | 这女孩是我的侄女雪莉。 | |||||||||
Who's | that | baby | boy? |
谁是 | 那个 | 婴儿 | 男孩？ |
那个男婴是谁？ | |||
He's | Jack, | my | nephew. |
他是 | 杰克 | 我的 | 侄子。 |
他是我的侄子杰克。 | |||
He's | cute. |
他是 | 可爱。 |
他真可爱。 | |
Is | Meimei | your | cousin? |
是 | 美美 | 你的 | 表妹？ |
美美是你的表妹吗？ | |||
Yes. | We | were | born | in | the | same | year. |
是的。 | 我们 | 是 | 出生 | 在 | 同样的 | 年。 | |
是的。 | 我们出生于同一年。 | ||||||
Do | you | have | big | cousins? |
助动词 | 你 | 有 | 大的 | 表亲？ |
你有比你大的表亲吗？ | ||||
Yes, | I | do. | My | aunt's | daughter | will | have | a | baby | soon. |
是的， | 我 | 有。 | 我的 | 姑姑的 | 女儿 | 将 | 有 | 一个 | 婴儿 | 快。 |
有。 | 我的姑姑的女儿快有孩子了。 | |||||||||
课后习题：
Who's | that | old | lady? |
谁是 | 那个 | 老的 | 妇女？ |
那位老妇人是谁？ | |||
She's | Mrs | Li, | my | neighbour. |
她是 | 女士 | 李， | 我的 | 邻居。 |
她是我的邻居李女士。 | ||||
Who's | this | little | girl? |
谁是 | 这个 | 小 | 女孩？ |
这个小女孩是谁？ | |||
She's | Xinxin, | Lingling's | cousin. |
她是 | 欣欣， | 玲玲的 | 表妹。 |
她是玲玲的表妹欣欣。 | |||
Who's | that | man? |
谁是 | 那个 | 男人？ |
那个男人是谁？ | ||
He's | Bob, | one | of | Mike's | uncles. |
他是 | 鲍勃 | 一个 | 的 | 麦克的 | 叔叔。 |
他是鲍勃，麦克的一个叔叔。 | |||||
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论