【高级英语第一册课文翻译】高级英语第一册课文
    高级英语第一册课文
    The Middle Eastern bazaar takes you back hundreds __ even thousands __ of years. The one I am thinking of particularly is entered by a - arched gateway of aged brick and stone. You pass from the heat and glare of a big, open square into a cool, dark which extends as far as the eye can see, losing itself in the shadowy distance. Little donkeys with bells thread their way among the of people entering and leaving the bazaar. The roadway is about twelve feet wide, but it is narrowed every few yards by little where goods of every kind are sold. The of the stall-holder; crying their wares, of donkey-boys and porters clearing a way for themselves by shouting vigorously, and of would-be purchasers arguing and is continuous and makes you .
    Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and you e to the cloth-market. The earthen floor, beaten hard by countless feet, deadens the sound of footsteps, and the mud-brick walls and roof have hardly any sounds to . The shop-k
eepers speak in slow, measured tones, and the buyers, by the atmosphere, follow .
    One of the of the Eastern bazaar is that shopkeepers dealing in the same kind of goods do not scatter themselves over the bazaar, in order to avoid petition, but collect in the same area, so that purchasers can know where to find them, and so that they can form a closelyagainst or . In the cloth-market, for instance, all the sellers of material for clothes, curtains, chair covers and so on line the roadway on both sides, each open-fronted shop having a trestle for display and shelves for storage. Bargaining is the order of the cay, and veiled women move at a pace from shop to shop, selecting, pricing and doing a little bargaining before they narrow down their choice and begin the really serious business of beating the price down.
    It is a point of honour with the customer not to let the shopkeeper guess what it is she really likes and wants until the last moment. If he does guess correctly, he will price the item high, and yield little in the bargaining. The seller, on the other hand, makes a point of protesting that the price he is charging is all profit, and that he is sacrificing this because of
his personal regard for the customer. Bargaining can go on the whole day, or even several days, with the customer ing and going . One of the most and impressive parts of the bazaar is the copper-smiths' market. As you approach it, a tinkling and banging and clashing begins to on your ear. It grows louder and more distinct, until you round a corner and see aof dancing flashes, as the copper catches the light of lamps and. In each shop sit the apprentices – boys and youths, some of them incredibly young – hammering away at copper vessels of all shapes and sizes, while the shop-owner instructs, and sometimes takes a hand with a hammer himself. In the background, a tiny apprentice blows a bi-, charcoal fir e with a huge leather worked by a string attached to his big toe __ the red of the live coals glowing, bright and then dimming to the strokes of the bellows.
    Here you can find beautiful pots and bowls engrave with delicate and traditional designs, or the simple, everyday kitchenware used in this country, pleasing in form, but undecorated and strictly functional. Elsewhere there is the carpet-market, with its profusion of rich colours, varied textures and regional designs __ some bold and simple, others unbelievably detailed and yet harmonious. Then there is the spice-market, with its and smel
ls; and the food-market, where you can buy everything you need for the most dinner, or sit in a tiny restaurant with porters and apprentices and eat your humble bread and cheese. The dye-market, the pottery-market and the carpenters' market lie elsewhere in theof vaulted streets which this bazaar. Every here and there, a doorway gives a glimpse of a sunlit courtyard, perhaps before a or a , where camels lie chewing their hay, while the great bales of merchandise they have carried hundreds of miles across the desert lie beside them. Perhaps the most unforgettable thing in the bazaar, apart from its general atmosphere, is the place where they make oil. It is a vast, cavern of a room, some thirty feet high and sixty feet square, and so thick with the dust of centuries that the mudbrick walls and vaulted roof are only dimly visible. In this cavern are three massive stone wheels, each with a huge pole through its centre as an axle. The pole is attached at the one end to an upright post, around which it can revolve, and at the other to a blind-folded
    camel, which walks constantly in a circle, providing the motive power to turn the stone wheel. This revolves in a circular stone channel, into which an attendant feeds linseed. The stone wheel crushes it to a ,
    which is then pressed to the oil .The camels are the largest and finest I have ever seen, and in condition – , massive and stately.
    The pressing of the linseed pulp to extract the oil is done by a vast apparatus of beams and ropes and which towers to the vaulted ceiling and the camels and their stone wheels. The machine is operated by one man, who shovels the linseed pulp into a stone vat, climbs up to a dizzy height to fasten ropes, and then throws his weight on to a great beam made out of a tree trunk to set the ropes and pulleys in motion. Ancient girders and , ropes tighten and then a of oil oozes down a stone into a used petrol can. Quickly the trickle es a flood of glistening linseed oil as the beam sinks earthwards, and protesting, its creaks blending with the and of the grinding-wheels and the occasional and sighs of the camels.
    (from Advanced Comprehension and Appreciation pieces, 1962 )

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。