somewhere
[语法]今天给一个长难句分分层次~
原句：
Perhaps, like many foreigners visiting China, you have found yourself thinking the China you have been seeking is out there somewhere.
划分：
Perhaps, [like many foreigners <visiting China>（定语）]（状语）, you（主语）have found（谓语）yourself（宾语） ｛thinking ［the China <you have been seeking>（定从） is out there somewhere］（宾从）｝（宾补）
其实这句话的难点有三：
1. found yourself thinking (that)...
found 是谓语动词，yourself 是宾语，thinking(that）是分词短语做宾补。所谓“宾补”就是补充说明宾补性质状态的，去掉的话，含义就不完整了。
2. thinking 后面带了一个省略了 that 的宾语从句，这个从句的主语 the China 又套了一个定语从句--(that) you have been seeking。
3. out there somewhere 怎么理解？
要看语境：the China you have been seeking is out there somewhere，表示”你一直在寻的那个中国就在某处”，言下之意为：你要有一双善于发现的眼睛，在风光、建筑、菜肴、行人中，去发现中国的影子。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。