SECTION DE FRANÇAIS Année 2008 / 2009 2ème NA
La nominalisation
À partir d’adjectifs. | ||
Français | Espagnol | |
gai | gaieté | alegría |
blanc | blancheur, blanchissage blanchiment | blancura blanqueo de la ropa blanqueo(lavado) de dinero |
bon | bonté | bondad |
bref | brièveté | brevedad |
chaud | chaleur | calor |
lâche | lâcheté | cobardía |
cruel | cruauté | crueldad |
faible | faiblesse | debilidad |
mince | minceur | delgadez |
maigre | maigreur | delgadez extrema |
adroit | adresse | destreza |
doux | douceur | dulzura, (suavidad) |
dur | dureté | dureza |
ivre | ivresse | embriaguez |
ardent | ardeur | energía |
épais | épaisseur | espesor |
svelte | sveltesse | esveltez |
fin | finesse | finura |
ferme | fermeté | firmeza |
souple | souplesse | flexibilidad |
franc | franchise | franqueza |
gourmand | gourmandise | golosina |
naïf | naïveté | ingenuidad |
loyal | loyauté | lealtad |
propre | propreté | limpieza |
rouge | rougeur | lo rojizo |
méchant | méchanceté | maldad |
fier | fierté | redditorgullo |
pâle | pâleur | palidez |
pauvre | pauvreté | pobreza |
rude | rudesse | rudeza |
sage | sagesse | sabiduría |
bête | bêtise | tontería |
maladroit | maladresse | torpeza |
sec | sècheresse | sequía |
sot | sottise | travesura |
tendre | tendresse | ternura |
À partir de verbes | ||
Français | Espagnol | |
avertir | avertissement | advertencia |
grouper | groupement | agrupamiento |
bouleverser | bouleversement | conmoción, trastorno |
développer | développement | desarrollo |
amuser | amusement | diversión |
beau | embellissement | embellecimiento |
agrandir | agrandissement | engrandecimieno |
vieillir | vieillissement | envejecimiento |
attrouper | attroupement | gentío |
gouverner | gouvernement | gobierno |
payer | paiement | pago |
commencer | commencement | principio |
ralentir | ralentissement | ralentizar |
rajeunir | rajeunissement | rejuvenecimiento |
rassembler | rassemblement | reunión |
rincer | rinçage | aclarado de la ropa |
atterrir | atterrissage | aterrizaje |
cloner | clonage | clonation |
bavarder | bavardage | conversación |
élever | élevage | cría de ganado |
décoller | décollage | despeque |
essayer | essayage (cabine d’) | ensayo, probador de ropa |
repasser | repassage | planchado |
voisin | voisinage | vecindad |
veuf | veuvage | viudez |
…pas de suffixe | ||
appuyer | appui | apoyo |
marcher | marche | caminata |
choisir | choix | elección |
employer | emploi | empleo |
envoyer | envoi | envío |
galoper | galop | galope |
crier | cri | grito |
appeler | appel | llamada |
oublier | oubli | olvido |
payer | paie | paga |
ennuyer | ennui | problema (aburrimiento) |
Appeler | Appel / appellation | Llamada / denominación |
À partir du verbe on obtient deux noms de sens différents | ||
Abattre | Abattage / abattement | Derribo o matanza de animales / abatimiento |
Agir | Action / agissement | Acción / maniobra, artimaña |
Appeler | Appel / apellation | Llamada / denominación |
Arrêter | Arrêt / arrestation | Parada / detención |
Arriver | Arrivée / arrivage | Llegada / arribo (de mercancías) |
Changer | Change / changement | Cambio (monetario) / cambio (situación o circunstancia) |
Chanter | Chant / chanson | Canto / canción |
Déchirer | Déchirure / déchirement | Rasgón / desgarro |
Échapper | Escapade /échappement (pot de) | Escapada / escape (tubo de) |
Emballer | Emballage / emballement | Embalaje / entusiasmo por algo |
Essayer | Essai / essayage (cabine d’) | Ensayo / probador |
Exposer | Exposé / exposition | Presentación oral / exposición de objetos |
Finir | Fin / finition | Final / el acabado |
Payer | Paie / paiement | Paga / pago |
Relever | Relève / relèvement | Relevo / reedificación, aumento (de precios, por ej) |
absent l'absence
acquitter l'acquittement
adroit l'addresse
arrêter l'arrestation
arriver l'arrivée
assassiner l'assassinat
augmenter l'augmentation
baisser la baisse
beau la beauté
bête la bêtise
blesser la blessure
bon la bonté
certain la certitude
change la changement
condamner la condamnation
construire la construction
curieux la curiosité
démolir la démolition
detruire la destruction
développer le développement
diminuer la diminution
diplomate la diplomatie
disparaître la disparation
élégant l'élégance
élire l'élection
étourdi l'étourderie
évacuer l'évacuation
fermer la fermeture
fou la folie
franc la franchise
gentil la gentillesse
gourmand la gourmandise
honnête l'honnêteté
hypocrite l'hypocrisie
jaloux la jalousie
libérer la libération
lire la lecture
méchant la méchanceté
mourir la mort
naître la naissance
paresseux la paresse
partir le départ
passer le passage
percuter la collision
perdre la perte
poli la politesse
présent la presence
réduire la réduction
revenir le retour
rompre la rupture
s'accroître l'accroissement
se rendre la reddition
seul la solitude
signer la signature
sobre la sobriété
tolérant la tolérance
tomber la chute
tourner le tournage
tuer le meurtre
vaincre la victoire
violant la violance
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。
发表评论