英语缩写字ABBREVIATIONS
（应家骊20041104）
文件中经常会遇到不少缩写和简化字，除了已被公认或已规范化的缩写和简化字之外，有相当数量的缩写是由撰写人自行决定的。在不同的单位和部门有时会有不同的表示法（如罗罗公司叫燃气发生器为GG gas Generator，机组已运行时间为EH Elapsed Hour，而索拉Solar公司把它们分别称为GP Gas Producer 和 FH Fired Hour。有的资料中还引用了代码表达法,如Q oil 滑油, QM Main LO system, 主滑油系统等）。缩写和简化字的另一特点是多义性，同一缩写往往会有不同的含义，如：S stator转子，South南方，second秒，第二，switch开关，starter起动机，V volume数量, 容量，volt伏特，voltage电压，velocity 速度，variation变化，viscosity黏度，valve活门，阀门等，常常给阅读带来一定困难，有时还得根据上下文的关系及概念才能定出合适的中文词义。本文试图把与工程技术，特别是和燃气轮机有关的缩写字汇总在一起，以供参考。由于时间匆促，资料收集不全，如有不当的地方请提出意见，以便订正和补充，谢谢。
归纳起来，构成缩写字和简化字的方法一般讲有下面几种
● 选原单词的头几个字母构成
如HYD hydraulic液压，VIB vibration振动，lim limit极限，aux auxiliary辅助。
● 取单词中的非元音字母构成
如flt filter过滤器，fxd fixed固定的，htr heater加热器，pwr power功率，电力，mtl material材料，drwg drawing图纸。
● 选词组中每一个词的头一个字母合成
如WEPP West-East Pipeline Project 西气东输项目，SM starter motor 起动机，起动机电机，FMU fuel metering system燃料计量系统，L & HO lubrication and hydraulic oil润滑油和液压油，RR Rolls-Royce罗罗公司, XAE Xian Aero-Engine (Group) Ltd. 西安航空发动机（集团）有限公司。
● 复合式
如blask blade+disk带叶片的整体盘，smog smoke+fog 烟雾，MIL Spec Military Specificat
ion （美国）军用标准，ass’y assembly（装配，总装），O’Mat overhaul materials大修用料。
● 自定义
有的缩写与上面提到的原则并不相符，而是用美国国家标准ANSI C37.2或其他的代码来表达，如QP turbine oil 涡轮油，透平油，QG gas generator oil 燃气发生器润滑油，T25 IP compressor outlet temperature 中压压气机出口温度，T31 combustion inlet temperature 燃烧室进口温度，T455 exhaust temperature (exit frange temperature) 排气温度（出口法兰盘温度）等。
AA auxiliary air AAL allowable ambient limit ABB ABB Company ABB air blast circuit breaker abs absolute abst absolute temperature ABT actual bath temperature ACB automatic circuit breaker accel acceleration ACFM actual cubic foot per minute ACMS actual cubic meter per second ADC analog digital converter 中文翻译英文转换器Adj adjustment ADP automatic data processing AFC automatic following control AFH actual fired hours AGB accessory gear box | 辅助空气 允许环境条件极限 瑞士ABB公司 空气电路断路器 绝对（的） 绝对温度 实际槽温 自动电路断路器 加速 立方英尺/分(实际) 立方米/秒(实际) 模拟数字转换器 调节,调整 自动数据处理 自动跟踪控制 实际运行小时（Solar） 附件齿轮箱 | Am amplitude Amp amplifier agg aggregate AGT advanced gas turbine AM ambient, amplitude modulation, ante meridiem AOP auxiliary oil pump AOV automatic operating valve API American Petroleum Institution App apparatus APS auxiliary power supply AS anti surge ASME American Society of Mechanical Engineers Ass’y assembly ASTM American Society for Testing Materials At atmosphere aux auxiliary AV actual velocity av. /avg. average | 振幅 放大器 总计 先进燃气轮机 环境, 调幅, 上午 辅助油泵 自动操纵阀 美国石油协会 装置，仪器 辅助电源 防喘振/浪涌 美国机械工程师学会 装配，组件 美国材料试验学会 大气，气氛 辅助的 实际速度 平均(数) | |||
B BA buffer air BBV block and bleed valve bhp brake horse power BL base load | 缓冲空气 截止和放气阀 制动马力 基本负荷 | blask blade + disk BOV blow off valve b. p. barometric pressure BRG/brg bearing BRZ bronze BV breakdown voltage | 带叶片的整体盘 吹除阀 大气压力 轴承 黄铜 击穿电压 | |||
C C Calorie, Capacity, Cycle c closed Ca air-cooled CA cooling air CB control board, control button Cbl cable CC combustion chamber CCT circuit ccw counter clockwise CD cool down CDP compressor discharge pressure CEP Company Engineering Practice cfm cubic foot per minute CG center of gravity | 卡，容量，周/循环 关闭的，闭合的 空（气）冷（却）的 冷却空气 控制盘，控制按钮 电缆 燃烧室 电路 反时针 冷却 压气机排放压力 公司工程规定 立方英尺/分 重心 | ch channel Chu Centigrade heat unit ckw clockwise Cl class, centerline CMS/cms cubic meter per second CN combustion noise Comb combustor compr compressor Const constant Cor corrected, correction CO cut-out Cplg coupling CTRL controller CW/cw cold water Cy cycle | 频道 百分度热单位（磅卡）顺时针 等级，中心线 立方米/秒 燃烧污染物 燃烧室 压气机，压缩机 常数 修正/改正/校正（的） 关闭，切断 联轴节 控制器 冷（却）水 周/循环 |
D D differential, degree, density Db decibel, double DCOM discrete component object model DCS data control system DE drive end DEF. STAN Defense Standard | 差别，度，密度 分贝，双 分布式结构对象模型 数据控制系统 驱动端 国防标准 | Dev. device DFS dual-fuel system DLE dry low emission DM debris monitor Dp/dp differential pressure Dr/drw/dwg drawing DS double–spool Dx duplex | 装置 双燃料系统 干低排放 碎屑探测器 压差，差压，压降 图纸 双转子 双的 |
E e efficiency, error E emergency, excitation, enable, exit e. e. error expected e.g. example, exempli gratia Ea earth EBP exhaust back pressure ECD electronic chip detector ECR engine condition report EF enclosure fan EG ethylene glycol EGM explosive gas mixture | 效率，错误 紧急，励磁，能够，出口 容许误差 例子， 示例 接地 排气背压 电子碎屑探测器 发动机状态报告 箱装体风扇 乙烯乙二醇 爆炸性混合气 | EGT gas generator exhaust gas temperature EHC electro-hydraulic control EHP effective horse power EL emergency light EMS engine management system Eng. engine ESD emergency shutdown est estimate(d) ET engineering terminal ev el; electron volt EV enclosure ventilation system EW early warning Ext. external | 燃气发生器排气温度 电液控制 有效马力 应急灯 发动机管理系统发动机 紧急停机/停车 估计（的） 工程终端 电压 箱装体通气系统 早期报警 外部的，外表的 |
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论