2021 年普通高等学校招生全国统一考试（新高考 I 卷）
英语阅读理解全文翻译及答案
阅读（共两节，满分 50 分）
第一节 （共 15 小题；每小题 2.5 分，满分 37.5 分）
A
Rome can be pricey for travelers, which is why many choose to stay in a hostel ( 旅 社 ). The hostels in Rome offer a bed in a dorm room for around $25 a night, and for that, you’ll often get to stay in a central location (位置) with security and comfort.
Yellow Hostel
If I had to make just one recommendation for where to stay in Rome, it would be Yellow Hostel. It’s one of the best-rated hostels in the city, and for good reason. It’s affordable, and it’s got a fun atmosphere without being too noisy. As an added bonus, it’s close to the main train station.
Hostel Alessandro Palace
If you love social hostels, this is the best hostel for you in Rome. Hostel Alessandro Palace is fun. Staff members hold plenty of bar events for guests like free shots, bar crawls and karaoke. There’s also an area on the rooftop for hanging out with other travelers during the summer.
Youth Station Hostel
If you’re looking for cleanliness and a modern hostel, look no further than Youth Station. It offers beautiful furnishings and beds. There are plenty of other benefits, too; it doesn’t charge city tax; it has both air conditioning and a heater for the rooms; it also has free Wi-Fi in every room.
Hotel and Hostel Des Artistes
Hotel and Hostel Des Artistes is located just a 10-minute walk from the central city station and it’s close to all of the city’s main attractions. The staff is friendly and helpful, providing you with a map of the city when you arrive, and offering advice if you require some. However, you need to pay 2 euros a day for Wi-Fi.
21. What is probably the major concern of travelers who choose to stay in a hostel?resources翻译
A. Comfort.    B. Security.
C. Price.    D. Location.
22. Which hotel best suits people who enjoy an active social life?
A. Yellow Hostel.    B. Hostel Alessandro Palace.
C. Youth Station Hostel.    D. Hotel and Hostel Des Artistes.
23. What is the disadvantage of Hotel and Hostel Des Artistes?
A. It gets noisy at night.    B. Its staff is too talkative.
C. It charges for Wi-Fi.    D. It’s inconveniently located.
【译文】
A
对游客来讲，去罗马旅行的费用会比较昂贵，这也是为什么很多人选择住在旅社的原因。罗马的旅社会提供单人间单人床，每晚收费大约25美元。因此，通常你需要住在安全舒适的市中心。
黄旅社（Yellow Hostel）
如果你让我推荐去罗马居住的旅社，我会向你推荐黄旅社。这是全市评价最高的旅社之一。这里物美价廉、有趣安静。还有一个额外的好处，这里离主要的火车站也很近。
亚历山大皇家旅社（Hostel Alessandro Palace）
如果你偏爱有社交氛围的旅社，罗马最好的去处就是亚历山大皇家旅社。这里非常好玩。旅社工作人员会为客人举办很多酒吧活动，比如自由射击、泡吧和卡拉OK。酒店屋顶还有一片区域适宜客人夏日与别的游客一起闲逛。
青年站旅社（Youth Station Hostel）
如果你想要一家干净现代化的旅社，青年站旅社就是你的最佳选择。旅社自带漂亮的家具和床，此外，旅社还有其他很多优点：免收城市税；带空调和暖气；每个房间还自带免费Wi-Fi。
艺术家旅社（Hotel and Hostel Des Artistes）
艺术家旅社距市中心车站只需步行10分钟，紧挨本市所有主要景点。工作人员友好善良、乐于助人，只要你一抵达旅社，工作人员就会给你提供一张城市地图，如果你需要任何建议，他们随时乐于效劳。但是，这里的Wi-Fi 每天收费2欧元。
【答案】21. C    22. B    23. C
B
By day, Robert Titterton is a lawyer. In his spare on stage beside pianist Maria Raspopova — not as a musician but as her page turner. “I’m not a trained musician, but I’ve learnt to read music so I can help Maria in her performance.”
Mr Titterton is chairman of the Omega Ensemble but has been the group’s official page turner for the past four years. His job is to sit beside  the pianist and turn the pages of the score so the musician doesn’t have to break the flow of sound by doing it themselves. He said he became just as nervous as those playing instruments on stage.
“A lot of skills are needed for the job. You have to make sure you don’t turn two pages at once and make sure you find the repeats in the music  when you have to go back to the right spot.” Mr Titterton explained.
Being a page turner requires plenty of practice. Some pieces of music can go for 40 minutes and require up to 50 page turns, including back turns for repeat passages. Silent onstage communication is key, and each pianist has their own style of “nodding” to indicate a page turn which they need to practise with their page turner.
But like all performances, there are moments when things go wrong. “I was turning the page to get ready for the next page, but the draft wind from the turn caused the spare pages to fall off the stand,” Mr Titterton said, “Luckily I was able to catch them and put them back.”
Most page turners are piano students or up-and-coming concert pianists, although Ms Raspopova has once asked her husband to  help her out on stage.
“My husband is the worst page turner,” she laughed. “He’s interested in the music, feeling every note, and I have to say: ‘Turn, turn!’ “Robert is the best page turner I’ve had in my entire life.”

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。