中职英语美文 十篇翻译
第一篇
What is the secret ingredient of tough people that enanble them to succeed?Why do they survive the tough times when others are overcome by them?why do they win when others lose,why do they soar when others sink?
The answer is very simple.It is all in how they perceive their problems.Yes,every living person has problems.A problem-free life is an illsion-a mirage in the desert.Accept that fact.
Every mountain has a peak.Every valley has its low point.Life has its ups and downs,its peaks and its valleys.No one is up all the time,nor are they down all the time.Problems do end,they are all resolved in time.
You may not be able to control the times,but you can compose your response.You can turn your pain into provanity or into poetry.The choice is up to you.You may not have chosen your tough time,but you can choose how you will react to it.For instance,what is the positive reacti
on to a terrible financial setback?Would it be a positive reaction to cop out or run away?Escape through alcohol?No!Such negative reactions only produce greater problems by promising a temporary"solution"to the pressing problem.The positve solution to a problem may require courage to initiate it.When you control your reaction to the seemingly uncontrolable problem of life,then in fact you do control the problem's effect on you.Your reaction to the problem is the last word!That is bottom line.What will you let this problem do to you?It can make you tender or tough.It can make you better or bitter.It all depends on you.
In the final analysis,tough people who survive the tough times do so because they have chosen to react positvely to their predicament.Tough times never last,but tough people do.Tough people stick it out.History teach us that each problem has a lifespan.No problem is permanent.Storms always give way to the sun.Winters always thaws into springtime.Your storm will pass.Your winter will thaw.Your problem would be solved.
译文：
坚韧不拔的人成功的秘诀是什么？他们为什么能挺过艰难的时刻，而其他人却被困难所压倒？为什么成功的是他们而失败的人是其他人？为什么他们一飞冲天，而其他人却深陷泥沼？
答案很简单，全看他们是如何看待自己面临的难题的。不错，人人有本难念的经。没有难题困扰的人生是一个幻想，是沙漠中的海市蜃楼。还是接受这个事实吧。
每一座山都有巅峰，每一人峡谷都有深底。人生也有兴衰起伏，不会有人一生都时乖命蹇，难题总有了结的一天。随着时间的推移，一切难题都会迎刃而解。
你也许不能控制时势，可是你能够冷静应对。你既可以把痛苦转换为怨天尤人的诅咒，也可以赋之以诗意，这全在于你自己的选择。时运不济的你或许无从选择，但是你可以选择应对的方略。譬如，遭遇一次严重的经济挫折，究竟怎么作才称得上积极应对呢？放弃后潜逃？借酒浇愁？这样的逃避是积极应对吗？当然不是！这样一些消极的反应似乎暂时解决了迫在眉睫的难题，但事实上只会招致更棘手的难题。积极的应对只能是鼓起勇气着手解决对于人生中看似无法控制的难题。当你能够控制自己的应对，那么你就事实上控制了难题对你的影响。你对难题的应对是至关重要的、最根本的。难题能对你产生什么样的影响呢？它可以使
你脆弱，也可以使你坚强，它可以使你升华，也可以使你痛苦。这全在于你自己。
归根结底，坚韧的人之所以能够挺过艰难的岁月，是因为他们选择积极地去应对困境。艰难的岁月不会没完没了，坚韧的人会始终不懈，坚持到底。历史告诉我们，每一人难题都有始有终，任何难题都不会永远存在。阳光总在风雨后。严冬必然会化为春光。你的暴风雨也会过去，你的冬天也会回暖。你的难题终将解决。
第二篇
It is a plain fact that we are in a world where competition is going on in all areas and at all levels.This is exciting.Yet,on the other hand,competition breeze a pragmatic attitude.People choose to learn things that are useful,and do things that are profitable.Todays'college education is also affected by this general sense of utilitarianism.Many college students choose business nor computing programming as their majors convinced that this professions are where the big money is.It is not unusual to see the college students taking a part time jobs as a warming up for the real battle.
I often see my friends taking GRE tests,working on English or computer certificates and taking the driving licence to get a licence.Well,I have nothing against being practical.As the competition in the job market gets more and more intense,students do have reasons to be practical.However,we should never forget that college education is much more than skill training.Just imagine,if your utilitarianism is prevails on campus,living no space for the cultivation of students'minds,or nurturing of their soul.We will see university is training out well trained spiritless working machines.If utilitarianism prevails society,we will see people bond by mind-forged medicals lost in the money-making ventures;we will see humality lossing their grace and dignity,and that would be disastrous.I'd like to think society as a courage and people persumed for profit or fame as a horese that pulls the courage.Yet without the driver picking direction the courage would go straight and may even end out in a precarious situation.A certificate may give you some advantage,but broad horizons,positive attitudes and personal integrities,these are assets you cannot acquire through any quick fixed way.In today's world,whether highest level of competition is not of skills or expertise,but vision and strategy.Your intellectual quality largely determinds how far you can go in your career.
译文：
这是一个显而易见的事实，我们所处的世界是一个各个领域、各个层次都在竞争的世界。这很令人兴奋。然而，从另一方面来说，竞争是一种务实的态度。人们选择学习有用的东西，做有利可图的事情。今天的大学教育也受到这种普遍的功利主义观念的影响。许多大学生选择商业或计算机编程作为他们的专业，他们相信这些专业是赚钱的地方。把大学生兼职看作是真正战斗的热身，这并不罕见。我经常看到我的朋友们参加GRE考试，学习英语或计算机证书，并通过驾驶执照获得驾照。我不反对务实。随着就业市场的竞争越来越激烈，学生们确实有理由变得务实。然而，我们永远不要忘记，大学教育远不止是技能培训。想象一下，如果你的功利主义在校园里盛行，没有空间培养学生的思想，也没有空间培养他们的灵魂。我们将看到大学正在训练出训练有素、毫无精神的机器。如果功利主义盛行于社会，我们将看到人们在赚钱的冒险中失去了由心灵锻造的医疗保险；我们将看到人性丧失其优雅和尊严，这将是灾难性的。我认为社会是一种勇气，追求利润或名誉的人是一种能激发勇气的力量。然而，如果司机不选择方向，勇气就会直线上升，甚至可能在不稳定的情况下结束。证书可能会给你带来一些优势，但广阔的视野、积极的态度和个人完整性，这些都是你无法通过任何快速固定的方式获得的资产。在当今世界，最高水平的竞争不是技能或专业知识，而react to翻译
是愿景和战略。你的智力水平在很大程度上决定了你在职业生涯中能走多远。
第三篇
Each year, elite American universities and liberal arts colleges, such as Yale, Harvard, Columbia, Amherst and Wellesley, offer a number of scholarships to Chinese high school graduates to study in their undergraduate programs. Four years ago, I received such a scholarship from Yale.

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。