PP专用词汇翻译
一  基本PP词汇
Hydrogen                      氢气
Nitrogen                      氮气
Ethylene(ethene)              乙烯
Propylene                      丙烯
Butene                        丁烯
Methanol                      甲醇
Ethanol                        乙醇
Alcohol                        酒精
DME                            二甲醚
Gasoline                      汽油
Polyethylene(polyethene)      聚乙烯
Polypropylene                  聚丙烯
Polyolefin                    聚烯烃
Monomer                        单体
Polymer                        聚合物
Polymerization                聚合
Prepolymerization              预聚合
Copolymerization              共聚
Buck polymerization            均聚
Homopolymer                    均聚物
Copolymer                      共聚物
Random copolymer              无规共聚物
Impact copolymer              抗冲共聚物
Terpolymer                    三元共聚物
Catalyst                      催化剂
Cocatalyst                    助催化剂
Teal (Cocatalyst 1)            三乙基铝
Electron donor(Cocatalyst 2)  给电子体
Silane                        硅烷
Propane                        丙烷
Rubber                        橡胶
Peroxide                      过氧化物
Aluminum alkyl                烷基铝
Isopropanole                  异丙醇
Additive                      添加剂
Solid Additive                固体添加剂
Meltable additive              熔融添加剂
Liquid additive                液体添加剂
HC oil                        烃油
Grease                        油脂
二  PP设备
Tower                          塔
Vessel                        罐
Drum                          桶
Tank                          槽
Bin                            箱
Cylinder                      圆筒
Silo                          筒仓
Hopper                        漏斗
Process tank                  中间贮槽
Storage tank                  储存罐
Buffer drum                    缓冲罐
Distillation column            闪蒸罐
Hoist                          升降器
Feeder                        进料器
Reactor                        反应器
Loop reactor                  环管反应器
Gas phase reactor              气相反应器
Heat exchanger                热交换器
Interchanger                  换热器
Exchanger                      换热器
Evaporator                    蒸发器
Condenser                      冷凝器
Vaporization                  汽化器
Scrubber                      洗涤塔
Stripper                      清除器
Filter                        过滤器
Cyclone                        旋风分离器
Dust catcher                  除尘器
Agitator                      搅拌器
Fan                            鼓风机
Mixer                          混合器
Centrifugal separator          离心分离器
Coalescer                      (燃油水分)凝聚过滤器
Driver                        传动器
Pump                          泵
Metering pump                  计量泵
centrifugal pump              离心泵
Vacuum  pump                  真空泵
reactor 翻译
Piston  pump                  活塞泵
Circulation pump              循环泵
Compresser                    压缩机
Centrifugal Compresser        离心式压缩机
Recycle Compresser            循环压缩机
Reciprocating Compresser      往复式压缩机
Extruder                      挤压机
Pelletiser                    造粒机
Elutriator                    淘析器
三  典型PP流程工段
Cocatalysts and catalyst preparation
助催化剂和催化剂预备
Catalyst metering system
催化剂计量系统
Cocatalyst washing ciruit
助催化剂循环冲洗
Prepolymerzation
预聚
Bulk polymersation in loop reactors
环管均聚
Polymer degassing
聚合体脱气
Propylene scrubbing and storage
丙烯
Gas phase copolymerization
气相共聚
Polymer steaming

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。