昂立新概念Ⅱ英语第三阶段（教师版）
最
新
讲
义
Lesson 63 She was not amused
阅读理解
1. Why is Jeremy very popular?
Because he has great sense of humour.
2. Did Jenny like her father’s speeches?
No, she didn’t. Because she didn’t like to see so many people laughing at him.单词详解
1. circle n. 圈子
词组：我的朋友圈my circle of friends
娱乐圈entertainment circle
翻译：我总是被一坏家伙围绕着。
I am always surrounded by a circle of bad guys.
2. admire v. 赞美，钦佩
词组：admire sb. for sth. 因为……钦佩某人翻译：我崇拜你，因你在事业上的成功。
I admire you for your success in business.
派生：admiration n.
3. close adj. 亲密的
v. 关闭，关上
词组：close one’s eyes to sth. 熟视无睹
4. wedding n. 婚礼
5. reception n. 招待会
sortof什么意思中文翻译6. sort n. 种类【趣味知识1】
朋友圈主要用于分享身边的特别时刻，所以叫“moments”。
【思考1】
请翻译下列短语中的close：a close friend亲密的
a close match势均力敌的【趣味知识2】
wedding的相关搭配wedding party婚礼宴会wedding dress结婚礼服wedding anniversary结婚纪
用法：常与of连用
翻译：他是我喜欢的那种人。He is the sort of guy (that/who) I like.
课文解析
1. Jeremy Hampden has a large circle of friends and is very popular at parties.
●词组：have a large circle of friends 交际很广
●单词：popular adj. 受欢迎的
词组：be popular with/among 在……中间很流行/很受欢迎
翻译：Mary深受孩子们的欢迎。
Mary is popular with/among children.
2. Everybody admires him for his great sense of humour -- everybody, that is, except his six-year-old daughter, Jenny.
●语法：that is在句中的成分为插入语，一旦插在句子当中，是
作为固定
结构，意思是“那就是说，亦即”，起解释作用。
翻译：他下周一回家，即四月五日。
He is coming home next Monday, that is, April 5th.
●词组：sense of humour 幽默感
3. Recently, one of Jeremy's closest friends asked him to make a speech at a wedding reception. This is the sort of thing that Jeremy loves.
●用法：the sort of的后面加单数
翻译：他是那种只关心钱的人。
He’s the sort of person who only cares about money.
4. He prepared the speech carefully and went to the wedding with 念日
【思考2】
popularity /ˌpɔpjʊˈlærɪti/ n. 流行（popular的名词形式），“Mary深受孩子们的欢迎”还可以用英语怎么表达呢？Mary gets great popularity from children.
【思考3】
请翻译下列句子：
What sort of person is he?
他是哪种人？（疑问句，这里sort of相当于kind of）What sort of a person he is!
他是这种人！（感叹句）
Jenny.
●词组：prepare sth. 把……准备好
翻译：老师在准备这个学期的英语期中考试。
The teacher is preparing the midterm English exam(ination) of this semester.
（prepare sth.和prepare for sth.的区别：prepare sth. [make sth. or sb. ready to be used or to do sth.] 使做好准备，把……预备好；prepare for sth. [to make yourself ready to do sth. or for sth. that you expect to happen] 使（自己）有准备。例句：The whole class is working hard preparing for the exams.【学生版不出现】）
5. He had included a large number of funny stories in the speech and, of course, it was a great success.
●翻译：it was a great success表示“大获成功”
6. As soon as he had finished, Jenny told him she wanted to go home. Jeremy was a little disappointed by this but he did as his daughter asked. On the way home, he asked Jenny if she had enjoyed the speech. To his surprise, she said she hadn't.
●单词：disappointed adj. 感到失望的
●语法：as +从句如同……那样，以……的方式
翻译：我已照你的建议做了改动。
I have changed it as you suggested.
7Jeremy asked her why this was so and she told him that she did not like to see so many people laughing at him!
●语法：why this was so是宾语从句，是间接引语（详见语法重
点）【复习1】
Success的动词形式是什么？形容词形式呢？
succeed
successful
【复习2】
as还有什么意思？
作为L31
【思考4】
hear与see的意义不同，但用

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。