高考英语读后续写一句多译
1.大雨阻止我们外出，我们呆在家中无事可做。
①The heavy rain forbade us to go out/ us from going out, so we had to stay at home
②We were forbidden to go out/from going out, so we had to stay at home aimlessly.
③Forbidden to go out/from going out, we had to stay at home aimlessly.
④The heavy rain forbidding us to go out/ us from going out, we had to stay at home aimlessly.
2.一看到可怕的熊在咬我们的金属丝栅栏，我就屏住呼吸，一动不敢动。
①The instant I saw a frightening bear biting our wire fence, I held my breath, not daring to make a movement.
②On seeing a frightening bear biting our wire fence, I held my breath, not daring to make a movement.
③Hardly had I see a frightening bear biting when I held my breath, not daring to make a movement.
3.一想到Ingler一家的艰难情况，我的同情心涌上心头。
①The thought of the Inglers’ difficult situation overwhelmed me with a surge of sympathy.
②A flood of sympathy took hold of me when I thought of the Inglers’ difficult situation.
③Thinking of the Inglers’ difficult situation, I was seized by a strong sense of sympathy.
4.当我以为我把钥匙弄丢的时候，我吓死了。
①At the thought of losing my keys, I was so scared that my heart was thumping wildly.
②At the thought that I lost my key, I was overwhelmed by a strong sense of fright, my palms sweating.
③When I thought that I lost my key, a wave of fright seized me.
5.我们的信心被绝望取代。（无灵主语）
①My confidence was replaced by/with despair.
②My confidence gave way to despair.
6.我们在一个窗子朝西的教室里学习。
①We study in a classroom, whose windows/the windows of which face west.（定语从句）
②We study in a classroom, the windows facing west（独立主格结构）
7.夜晚,同学们到达了这个小村庄。
①It was in the evening that the students got to/reached/arrived at the small village. (强调句)
②It was evening when the students arrived at the small village.（定语从句）
③Not until (it was) evening did the students get to the small village. (倒装句)
④Evening had already fallen when the students found their way to the small village.
8.一听到那个令人兴奋的消息,她就大笑起来。
①As soon as she heard the exciting news, she began to laugh.
②On hearing the exciting news, she burst into laughter.
③The moment/instant she heard the exciting news, she began to laugh.
④Immediately/Directly she heard the exciting news, she burst into laughter.
⑤Hardly/Rarely had she heard the exciting news when she burst into laughter.
=No sooner hadshe heard the exciting news than she burst out laughing.
9.直到失去所有的财产,他才意识到被骗了。
①Not until he had lost all his wealth did he wake up to the fact that he was cheated.
②It was not until he had lost all his possessions that he realized he was taken in.
③Only after he had got all his properties lost did he become aware of being cheated.
10.我们怎么能克服这些困难呢?
①How is it that we get rid of the difficulties?
②What measures/steps should we take to overcome the difficulties?
③What is it that we should do to get over / smooth away the difficulties?
11.非常偶然的是,我在书店里遇到了我的一个大学同学,我们已经有五年没有见面了。
①I happened to meet/ It happened that I met one of my college mates in a bookshop.
②Rather by accident /Quite by chance, in a bookstore I came across / ran into one of my schoolmates in college, whom I had never met with for 5 years.
12.海洋的味道,让我想起了童年。
①The smell of the sea called up/brought back /reminded me of memories of my childhood.
②Memories of my childhood were brought back by the smell of the sea.
③The memories of my childhood flooded back to my mind when I smelt the smell of the sea.
13.放学的时候,我顺便拜访了乔治。
①I dropped in at /called at the George’s on my way home from school.
②I dropped in on / called on George on my way home from school.
sort out翻译中文
14.他现在正处于困境,我们必须帮他渡过难关。
①We must help him out of the trouble he is suffering.
②He is faced with many difficulties. It is necessary/essential/a must that we (should) help him pull through.
15.有许多方法能解决这个问题,但是我们还是不能断定哪一种是最合适的。
①While there are many ways of solving the problem, which one is the most suitable still remains to be decided.
②We can not decide which is the most proper method among those that can be employed to settle the problem.
③There is many a method/more than one method that can be used to deal with the matter. However, it still needs to be seen which is ideal.
16.他似乎是一个难以接近的人,但是当别人遇到困难的时候,他总是很愿意帮助别人。
①It seems that he is a person difficult to approach, but he is more than willing to help them out when others meet difficulties.

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。