Theriseintemperaturecouldnothavehappenedofitself.温度上涨不行能是出于自己的原由。Betheshapeofabodycomplicated,itispossibletofindoutitsvolume.无论物体的形状如何复杂，人们均可求出它的体积。Themoreenergywedesiretosend,thehigherwemakethevoltage.要求输送的电能越多，就得使电压升得越高。Themosttypicalhumanlikecharacteristicofarobotisitsarm.机器人最具人性化的特就是它的机械臂。InourstudiesoftheimplicationsfortheFirstLaw,wewereabletoseetheimportanceofthedistinctionbetweenstateandpathfunctions.我们研究第必定律时，能够理解划分状态函数和路径函数的重要性。Thefirstjobofanelectrontubeistogettheelectronsapartfromtheirnuclei.电子管的第一项工作就是使电子与其原子核分开。Thattypeofturbineusuallyrotatesataverylowspeed.那种汽轮机往常以特别低的速度运行。Smallobjectssuchasdustparticlesandwaterdropletsfallonlysmalldistancesbeforelosingmostoftheiracceleration.小物体，比方尘粒和水珠，只是着落了一小段距离后便失掉了其大多半的加快度。Thesamehashappenedtothecentralcontrolsystem.中心控制系统也发生过相同的事故。There’shardlyanyroomforanyimpuritiesinsuchamicrofiber.在这类微纤维中，杂质几乎没有存在的可能。HisinstanceswereLennardandStark,bothofthemwereNobellaureatesbutlaterbecamef
erventfollowersofHitler.他举出勒纳德及史塔克为例子。    这两个人都得过诺贝尔奖，    但以后却成了狂热的希特勒信徒。Theprimaryfunctionofaregulatoristosupplyconstantpressuretoeachdevice.调理器的基本功能是给每个装置供给稳固的电压。Thebestuseoftheseequationsisincheckingthetheoreticalanalysesusingtheotherapproaches.这些方程式最大的用途是可对采纳了其余方法对理论剖析进行查验。
第五章总复习题Thisseemstoindicatethatfurtherresearchwouldbenecessary.这仿佛表示进一步研究的必需性。沟通电动机与直流电动机构造相像。Naturalenvironmentcanbeeasilyruinedbyinappropriateexploration.开发不妥简单破坏自然资源。Negativechargesaremovingcounterclockwise.负电荷按逆时针方向流动。Theaveragevalueofvoltagecanbemeasuredpointbypoint.电压的均匀值能够逐点丈量。Theproblemofmaterialsiseasedbythelowerboilingpoint.因为沸点较低，资料问题简单解决。
1
Asaresult,althoughthereisminimalfrictionpresent,alubricantisstillabsolutelyessential.所以，
sortout翻译
固然有很小的摩擦，但润滑剂依旧是特别必需的。Removalprocedureforleft-handandright-handcycliccylindersisessentiallythesame.左右两边循环气缸的拆卸步骤基本上相同。Substantially,anthocyanin,thepigmentthatturnsleaves---andapples---red,isproducedbysugarsthatremainafterthenutrientsarechokedoff.实质上，使树叶和苹果变红的素——花素苷是营养去除后节余的糖分产生的。Massagewillaffectmusclesthroughoutthebody.推拿将会对浑身的肌肉组织产生影响。Inthistestthemajorpartisbackedoffelectrically.在此项实验中，主要部分被电赔偿。Itisalsogoodforshockandimpactloads.它还合用于振动和冲击载荷。Thetermminimumlifeisalsousedtomeanratinglife.最小寿命这个术语也指额定寿命。Usually,a2cmadjustmentofthemachineisenoughtobringthepressurebacktonormal.往常，把机器调整    2厘米就足以使压力恢复正常。Statisticsisarathermodernbranchofmathematics.统计学是一门相当新的数学分支。Computersprovidethemeansforgreaterspeedandaccuracyinworkingwithideasthanhadpreviouslybeenpossible.计算机办理意念时所供给方法的速度和精准度都超出了过去所能达到的水平。Lessthanaquarteroftheenergyofahumanengineisconvertedintomechanicalenergy.人体发出
的不到    1/4的能量转变成机械能。Hydrogenisthelightestgas,itsdensitybeing0.0894g/l.氢是最轻的气体，其密度为    0.0894克/升。Theconductivityofpolyacetylenedropsrapidlyincontactwithair.聚乙炔一接触空气，其导电性就快速降落。Thereisabrighterfutureforintelligentdevicesinthehome.家庭智能装置仍有着更为光明的远景。    （省译）Thescientistsfoundthatthebloodvesselsinthelegcannotswell.科学家们发现腿内的血管不会肿胀。Onceuponatime,boldclaimsweremadeaboutcomputers,thefutureandthe“paperlessoffice”.曾几何时，有人就相关计算机、未来和“无纸化办公”做过勇敢的展望。Thedoctoradvisedagainsttheuseofthenewtreatment.医生建议不要使用新的方法。Ifagoodbasecannotbefoundatareasonabledepth,thenaso-calleddeepfoundationmustbeprovided.若在合理的深度内不到坚固的地基层，那就要采纳所谓的深基础。Magneticlinesofforcecannotbeseen,butweknowtheyexistbywhattheydo.磁力线是看不见的，可是我们依据它们的作用即知它们的存在。WemayprocessdirectlywithKirchoff    ’svoltagelawforthecircuit.关于电路，我们可直接从克希荷夫电压定律讲起。Thepropervaluesofaandbaredeterminedfromtwoconditions.a    和b的值由两个条件决定。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。