金字塔 pyramid               方尖碑 obelisk             牌门楼 pylon    
莲花式柱 lotus column       纸草花式柱 papyrus column   棕榈叶式柱 palm column 
塔庙 ziggurat               列柱围廊式 peristyle         山花 pediment
多立克柱式 Doric order       伊奥尼亚柱式 Ionic order 曾用名“爱奥尼亚柱式”。
科林斯柱式 Corinthian order   檐口 cornice               檐部entablature
檐壁 frieze                   额枋 architrave            柱头 capital
柱身 column shaft             槽沟 flute                 圆底线脚 torus
柱基 plinth                   台基 stylobate               输水道 aqueduct
万神庙 pantheon             凯旋门 triumphal arch       角斗场 colosseum
广场 forum                   托斯卡柱式 Tuscan order     门廊 potch,portico
小穹顶 cupola                 平嵌线 reglet               主穹顶 main dome
半穹顶 semi dome             帆拱 pendentive             会堂 basilica
中厅 central nave             侧廊 aisle                   半圆形壁龛 apse
袖廊 transept                 柱廊 colonnade             神坛 altar
拱廊 atcade                   壁上拱廊 blind arcade         塔楼 turret
玫瑰窗 rose window           扶壁 buttress                 尖顶 pinnacle
滴水兽 gargoyle               顶端饰 finial                 花窗棂 tracery
四叶饰 quatrefoil               五叶饰 cinquefoil           府邸 mansion,palazzo
鼓座 drum                     采光塔 lantern tablet英文              小侧窗 bulleye window
涡卷装饰 cartouche             宣礼塔 minaret             圣龛 mihrab,prayer niche
讲坛 mimbar,pulpit             拱式 vault type             筒拱 barrel vault
棱拱 groin vault                 肋骨拱 rib bed vault         星形拱 stellar vault
网状拱 reticulated vault          扇形拱 fan vault             倒槽式拱 trough vault
钟乳拱 stalactite vault           券式 arch type             半圆券 semicircular arch
尖券 pointed arch               弧形券 segmental arch       葱花券 ogee arch
马蹄券 horseshoe arch         交角券 squinch             穹式 dome type
半球形穹顶 semespherical dome 葱花穹顶 ogee dome         方穹顶 square dome
阿拉伯花饰 arabesque        阿拉伯式柱头 Arabian capital
中国古建史名词中英文对照
1、中国古代建筑及构造
宫 palace,temple               殿 hall 厅 hall 又称“堂”       室 room 房 house
亭 pavilion阁 pavilion          榭 pavilion on terrace         水榭waterside pavilion
台 platform                  坛 altar                       楼 storied building
廊 colonnade                轩 windowed veranda           民居 folk house
四合院 courtyard house       寨 stockaded village           舫 boat house
阙 que, watchtower        牌楼 pailou, decorated gateway   华表 huabiao, ornamental pillar
塔 pagoda                  硬山 flush gable roof           悬山 overhanging gable roof
歇山 gable and hip roof       庑殿 hip roof                四阿 hip roof
卷棚 round ridge roof         重檐 double eave roof        攒尖 pyramidal roof
园攒尖 round pavilion roof     大木 wooden structure         大式 wooden frame with dougong
小式 wooden frame without dougong     大木作 carpentry work     小木作 joinery work
抬梁式构架 post and lintel construction  穿斗式构架 column and tie construction
井干式构架 log cabin construction         檐柱 eave column
金柱 hypostyle column      内槽柱 hypostyle column 唐代术语内柱   hypostyle column 宋代术语
山柱 center column           角柱 corner column 唐、宋术语         瓜柱 short column
脊瓜柱 king post             蜀柱 king post 宋代术语             雷公柱 suspended column
帐杆 suspended column 宋代术语    侧脚 cejiao 宋代术语            卷杀 entasis
梭柱 shuttle-shaped column 宋代术语  角背 bracket             由戗 inverted V-shaped brace
叉手 chashou, inverted V-shaped brace 宋代术语    柁墩 wooden pier      梁 beam
驼峰 tuofeng, camel-hump shaped suport 宋代术语  袱 beam 宋代术语    月梁 crescent beam
三架梁 3-purlin beam           平梁 3-purlin beam 宋代术语         四架梁 4-purlin beam
五架梁 5-purlin beam           四椽袱 5-purlin beam 宋代术语       六架梁 6-purlin beam
七架梁 7-purlin beam           六椽袱 7-purlin beam 宋代术语        九架梁 9-purlin beam
八椽袱 9-purlin beam 宋代术语   单步梁 one-step cross beam       双步梁 two-step cross beam
挑尖梁 main aisle exposed tiebeam   乳袱 rufu, beam tie 宋代术语    抱头梁 baotou beam
穿插枋 penetrating tie         角梁 hip rafer       （木行） purlin (used with dougong) 大式
檩 purlin (used without dougong) 小式     抟 purlin 宋代术语     脊（木行） ridged purlin 大式
脊檩 ridged purlin 小式     脊抟 ridged purlin 宋代术语     金（木行） intermediate purlin 大式
金檩 intermediate purlin 小式                         上中平抟 intermediate purlin 宋代术语
老檐（木行） purlin on hypostyle 大、小式，宋代术语

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。