中国小吃官方翻译(中英文对照)
中国小吃官方翻译
(中英文对照)
A list of Chinese dainty snacks
中式早餐/午餐/ 晚餐 Chinese -Breakfast/lunch/supper
米饭类 Rice
1 、竹筒饭 Bamboo rice
2 、鸡粥 Chicken gruel
chinese rice pudding是什么意思
3 、粽子 Chinese rice-pudding/Glutinous rice dumpling/ z
ongzi4 、稀饭 Congee / millet gruel/ Rice porridge
5 、蒸饭 Boiled rice/ Steamed rice
6 、汤团 Boiled rice dumpling
7 、卤肉饭 Braised pork rice/ Rice with red-cooked pork
8 、炒米饭 Fried rice
9 、蛋炒饭 Fried rice with egg
10 、及第粥 Giblets Congee  11 、糯米饭 Glutinous rice
12 、油饭 Glutinous oil rice
13 、腊八粥 Laba porridge rice porridge with nuts and d
ried fruit eaten on the eighth day of the twelfth luna
r month
14 、白饭 Plain cooked rice /Plain white rice
15 、紫米八宝饭 Purple rice with eight-treasures rice pu
dding
16 、饭团 Rice and vegetable roll/ Rice ball
17 、红苕稀饭 Rice porridge with sweet potato
18 、田鸡片粥 Sliced Frog Congee
19 、地瓜粥 Sweet potato congee
20 、稀粥 Thin gruel21 、稀饭 Congee / Millet gruel/ Rice porridge
22 、蒸饭 Boiled rice/ Steamed rice
23 、汤团 Boiled rice dumpling24 、卤肉饭 Braised pork rice/ Rice with red-cooked pork
25 、蛋炒饭 Fried rice with egg
26 、糯米饭 Glutinous rice 27 、油饭  Glutinous oil rice
28 、白饭 Plain cooked rice /Plain white rice
29 、饭团 Rice and vegetable roll/ Rice ball
30 、红苕稀饭Rice porridge with sweet potato
31 、地瓜粥 Sweet potato congee
32 、稀粥 Thin gruel
面类 Noodles
33 、牛肉面 Beef noodles
34 、豆花面 Bean curd pudding noodles
35 、凉粉 Bean jelly
36、水 [ 蒸] 饺 Boiled [steamed] dumplings/wonton猪肉炖粉条Braised Pork with bean noodles/ vermicelli
37 、凉面 Cold noodles
38 、鸡丝凉面 Cold noodles with chicken shreds
39 、蟹黄烧麦 Crab roe dumplings
40 、水晶鲜虾饺 Crystal fresh shrimp dumplings
41 、 ?肉面 Duck with noodles
42 、 ?? 面 Eel noodles
43 、面片/ 板条  Flat noodles
44 、韭菜饺 Fried leek dumplings
45 、油炸面条 Fried noodles
46 、炒米粉Fried rice noodles 47 、冬粉 Green bean noodle
48 、热干面 Hot-and-dry noodles
49 、羊肉粉 Mutton with bean noodles50 、杂酱面 Noodles with meat sauce
51 、牡蛎细面Oyster thin noodles
52 、煎包 Pan-fried dumplings
53 、刀削面 Planed noodles/ Sliced noodles
54 、榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles
55 、土豆粉条 Potato starch noodles
56 、拉面 Pull noodles
57 、水晶饺  Pyramid dumplings
58 、肉丸Rice-meat dumplings
59 、米粉/ 米线  Rice noodles/ Rice stick
60 、米皮 Rice skin
61 、乌龙面  Seafood noodles
62 、麻酱面  Sesame paste noodles
63 、薄皮鲜虾饺 Shrimp Dumplings/Steamed filmy dumpling
with fresh shrimp
64 、担担面 Sichuan noodles with peppery sauce
65 、麻辣面 Spicy hot noodles
66 、蟹黄烧麦 Steamed Crab Dumplings
67 、蒸饺  Steamed dumplings 68 、馄饨面  Wonton & noodles糕点
类
69 、
牛肉肉末饼 A hamburger patty
70 、一角饼 A quarter of a pancake71 、薄荷饼 A peppermint patty
72 、绿豆糕  Bean paste cake
73 、蛋卷Chicken egg rolls
74 、面窝 Chinese doughnuts
75 、鸡仔饼 Chicken in a round flat cakes
76 、鸡丝卷 Chicken silk wraps
77 、烧饼Clay oven rolls/ Sesame seed cake
78 、糍粑 Cooked glutinous rice cake pounded into paste79 、皮蛋酥 Crisp preserved egg/Preserved Egg Cakes80 、蛋挞 Custard Tarts
81 、酥油饼 Crisp fried cake
82 、锅盔/ 馕 Crusty pancake
83 、点心/ 甜点 Dessert/light refreshments/ mousse/ past
ry
84 、豆干  Dried tofu
85 、油条 Deep-fried dough sticks/ Fried bread stick
86 、鱼肉卷 Flaked fish  87 、麻花 Fried dough twist
88 、油条 Fried dough sticks
89 、油饼 Fried wheat cake
90 、汤包Fried bale91 、汤圆Glue pudding/rice ball/sweet dumplings/sweet s
oup balls
92 、鱼丝炸春卷 Fried fish &leek roll/ The fish silk dee p-fries spring roll
93 、油煎饼 Fried pancakes
94 、萝卜糕 Fried white radish patty
95 、糯米糕 Glutinous rice cakes
96 、芝麻球 Glutinous rice sesame balls
97 、狗不理包子 Goubuli steamed dumpling/ Goubuli Stuffe
d buns
98 、火腿末米粉布丁 ham risotto
99 、冰肉千层酥 Ice meat/Multi-Layer Cakes
100 、长寿桃  Longevity Peaches
101 、麻婆豆腐 Mapo Tofu/ Stir-Fried Tofu in Hot Sauce  102 、肉圆子 Meat balls
103 、奶皮子 Milk silk- skin
104 、月饼 moon cake 105 、奶油冻 Mousse
106 、千层饼 Multi-layer steamed bread
107 、油豆腐 Oily bean curd
108 、牡蛎煎 Oyster omelet
109 、煎饼 pancake
110 、小笼馒头 plain wheat roll in small cage
111 、虾片Prawn cracker
112 、酥皮莲蓉包 Puff pastry lotus wrap
113 、红豆糕/ 豆沙糕 Red bean cake
114 、鲜肉粽子 Rice dumplings with fresh meat

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。