SnowWhiteandSevenDwarves
白雪公主与七个小矮人
英汉对照剧本

SceneOne
CastofCharacters：出场人物列表：
Queen皇后
SnowWhite白雪公主
Magicmirror魔镜Hunter猎人
----music1
Voice-over:Longtimeago,therewasaqueen.ShehadaprettydaughternamedSnowWhite.Soonaft
erthechildwasborn,thequeendied.Thekingmarriedanotherqueen.Thestepmotherdidn’tlikeherverymuch.ShemadeSnowWhitedothehouseworkalldayandallnight.
旁白：很久很久以前,有个皇后。她有一个美丽的女儿,名叫白雪公主。孩子出生后不久,女王死了。国王又娶了一位女王。可继母特别不喜欢她。她让白雪公主整天整夜地做家务。
----白雪出场(扫地,做清洁.)
SnowWhite:MynameisSnowWhite.I’mabeautifulprincess.OnceIhadahappyfamily(smiling),butmymotherdiedafterIwasborn(feelingsad).Imissmymothersomuch.Whereismymother?Whereismymother?(lookingaround)
白雪公主：我的名字是白雪公主，我是个美丽的公主，我曾经有一个幸福的家庭(开心)，但我妈妈在我出生后就去世了(感到难过)，我很想念我妈妈。我的妈妈在哪里？我的妈妈在哪里？(四处张望)
----music2
Queen:I’mthenewqueen.I’mverybeautiful,yousee(turningaround).IbelieveI’mthemostbeautifulwomanintheworld.Ifanyonedarestobemorebeautifulthanme,I’llkillher(clenchingtheteethingreatanger).Ihaveamagicmirror.It’lltellmeanythingIwanttoknow.Now,mirror,mirror,comehere!
王后：我是新来的女王。你瞧啊，我很美（转一圈）。我相信我是世界上最美丽的女人。如
果有人比我漂亮,我就杀了她（咬牙切齿）。我有一种神奇的镜子。它会告诉我任何我想知道的事情。现在,镜子,镜子,到这里来!
Magicmirror:HereIam.I’mcoming.Whatdoyouwanttoknow?
魔镜：我在这儿呢，我来了。你想知道些什么?
Queen：Magicmirroronthewall.Whoisfairestoneofall?
皇后：墙上的魔镜啊。谁是这世界上最漂亮的女人?
Magicmirror:Youarebeautiful,butthereisayounglady,Isee.Herlipsareasredastherose;herhairisasblackasebony;herskinisaswhiteassnow.Sheismuchmorebeautifulthanyou.
魔镜：您很美，但有一个年轻的女孩。她的嘴唇像玫瑰花一样红，她的头发像乌木一样黑，她的皮肤像雪一样白。她比你更美丽。
Queen：Sheismuchmorebeautifulthanme?Whoisshe?Tellmequickly(angrily).
皇后：她比我漂亮得多吗？她是谁？快点告诉我（很生气的）。
Magicmirror:SheisSnowWhite.
魔镜：她是白雪公主。
Queen：SnowWhite?No,I’mthemostbeautifulwomanintheworld.Oh,hunter,comehere,comehere!
皇后：白雪公主？不，我是这世界上最美丽的女人。哦，猎人，过来，过来！
Hunter:Yes,yourMajesty.I’mcoming(cominguptothequeen).
猎人：皇后陛下，我来了（走到皇后面前）。
Queen：Hunter!TakeSnowWhitefarawaytoaplacewhereshecanpicksomewildflowers(野花),andkillher!
皇后：猎人！把白雪公主带到一个偏远的地方，让她采些野花，然后杀了她！
Hunter:Butsheistheprincess.…
猎人：但她是公主。…
Queen：DowhatIhavetoldyou!That’stheorder!Andthenputherheartinthisboxandbringittome(holdingabox).Idon’twanttoseeheragain!
皇后：按我说的去做！这是命令！然后把她的心装进这个盒子里带给我。我不想再见到她！（居高临下的）
snow是什么意思中文Hunter:Yes!YourMajesty.
猎人：遵命，皇后陛下。

SceneTwo
CastofCharacters：出场人物列表：
SnowWhite白雪公主
Hunter猎人
----music3
SnowWhite:Oneflower,twoflowers,threeflowers….Howbeautifulthoseflowersare!(pickingflowershappily)
白雪公主：两朵花，一朵花，三朵花…这些花多么美丽呀！（高兴地采花）
Hunter:Oh!MyGod!Sheissolovelyandpretty!Ican’tkillher!Ican’tdoit!(pullinghisdagger匕首slowlyandsayinghesitantly犹豫的)
猎人：哦！我的天啊！她是如此的可爱漂亮！我不能杀了她！我不能这么做！（边慢慢的拔出匕首，边犹豫地说道）
SnowWhite:Whatareyoudoing?What’sthematter?Whydoyoukillme?(cryingloudlyafterseeingthehunter)
白雪公主：你在做什么？发生了什么事？你为什么要杀了我呢？（看见猎人后大声哭叫）
Hunter:I’msorry.Someonewantsmetokillyou.
猎人：我很抱歉。有人要我杀了你。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。