THEROSE中文翻译
The rose
Some say love it is a river that drowns the tender reed Some say love it is a razor that leaves your soul to bleed Some say love it is a hunger and endless aching need
I say love it is a flower and you its only seed
It's the heart afraid of breaking that never learns to dance It's the dream afraid of waking that never takes the chance It's the one who won't be taken who cannot seem to give And the soul afraid of dying that never learns to live
When the night has been too lonely and the road as been too long
And you think that love is only for the lucky and the strong
Just remember in the winter far beneath the bitter snow Lies the seed that with the sun's love
In the spring becomes the rose 爱若玫瑰
有人说，爱是江河，漫过柔嫩芦苇；有人说，爱是刀割，划过灵魂心碎；有人说，爱是饥饿，无尽渴望相随；而我说，爱是花朵，你是种子玫瑰。
担心折胫，学不会舞蹈；
害怕梦醒，机会必飘渺。
没有付出，得不到回报；
snow是什么意思中文
怕死的心灵，不解人生美妙。
当那道路漫长，那长夜茫茫；
当你觉得命运凄凉，不够坚强；
记住冬天冰冷的雪里，深埋的情种啊，当春天来到，阳光洒下，
就要开出玫瑰花。
（译者：GEOFFREY WEN ）
翻译说明：
1. 韵脚。根据原词韵脚，仍旧保留，并且按原词情况转韵。
2. 字数。每一句的字数与原词的音节数基本相等，便于循谱演唱。
3. 尽量保留原词意义。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。