小议动物名称语素后后缀“子”的使用
作者：张燕
来源：《文艺生活·文海艺苑》2014年第11期
        摘 要：为什么普通话中可以说“鸡”，多数情况下却要说“鸭子”？为什么可以说“狮子”“豹子”却不可以说“狼子”“熊子”？……这是对外汉语教学过程中留学生提出的问题。下面我们就来探讨一下动物名称语素后加不加后缀“子”的问题。
        关键词：动物名称；语素；后缀“子”
        中图分类号：子字符串是什么H102 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2014）30-0077-01
        普通话中，不是所有的动物名称都可以加后缀“子”，如：
        鸡；鹅；猫；牛；羊
        普通话中，不是所有的动物名称加上后缀“子”后仍然表示动物，如：
        犬—犬子；虎—虎子；狼—狼子野心
        那么，在保持意义一致的前提下，哪些动物名称语素后可以加“子”，哪些不可以加“子”呢？根据北京语言大学对外汉语研究中心现代汉语研究语料库查询系统，我们检索出含动物名称语素且带有后缀“子”的词，据词频排列（从左至右排列），有：
        说明：①不包括“牛犊子”“兔崽子”“狗崽子”一类的词；
        ②不包括方言词，如“鸡子”“黑瞎子”“驴子”；
        ③不包括已经转义的词，如“狗子”“虎子”
        ④不包括“子”不是后缀的词，如“犬子”；
        ⑤不包括第六版《现代汉语词典》未收录的词，如“麻雀子”“蝎虎子”。
        一、加不加后缀“子”与使用频率的关系
        上表是按使用频率排列的，“狮子”的使用频率为1.6298，而对比“鸡”的使用频率79.8589，“猪”的91.2673，等等，显而易见，动物名称的使用频率与加不加后缀“子”没有关系。
        二、从传统四呼考察加不加后缀“子”
        为什么要从传统四呼的角度来考察动物名称语素后加不加后缀“子”的问题？这是因为我们发现一个规律，即现代汉语普通话中，很多韵母是开口呼的动物名称语素后往往可以加后缀“子”，那么这一情况是否具有普遍性？其他三呼呢？
        这里我们既采用上表所列的动物名称，又加入一些生活中常见的动物名称做对比样本：
        从表1可看出，大多数具有合口呼韵母的动物名称语素后可以加后缀“子”，但这不是绝对的。而且加后缀“子”的情况在其他三呼中也存在，甚至，在合口呼中的比重也非常大。
        从传统四呼来考察动物名称语素后可不可以加后缀“子”，证据不够充分，我们做保留意见处理。
        三、从语素成词与否考察加不加后缀“子”
        （一）成词语素与不成词语素的定义
        能够独立成词的语素叫成词语素。反之，不可以独立成词的语素是不成词语素。
        那么，什么叫“独立成词”？
        “独立成词”可以从三方面考察：
        ①独立成句；
        如：——看那是什么？
        ——鹅。
        ②单独充当句法成分；
        如：水里有一鹅。
        “鹅”在这里作宾语。
        ③虚词也是词，因为它们可以单独表达语法意义。
        成词语素可以独立成词，也可以和其他语素合起来成词，如“鹅”“天鹅”等；不成词语素必须和其他语素组合成词，如“耗子”“蝎子”等。
        （二）个别需要商讨的语素
        有人说“鸭”“兔”“猴”“虫”等都可以单用，即可以单独充当句法成分，如歌词“左手一只鸡，右手一只鸭”，成语“狡兔三窟”“蛇蝎心肠”“猴年马月”，“百足之虫，死而不僵”。这种观点是错误的，我们考察一个语素是成词语素还是不成词语素，一定要从它的日常语境出发，而不能从歌词、成语、谚语、对举形式等出发。
        如，我们不说“这只兔多少钱？”，而是说“这只兔子多少钱？”或者，“这只兔儿多少钱？”亦或，“这只小兔多少钱？”等。我们不说“这只猴真聪明。”而是说“这只猴子/猴儿真聪明。”我们不说“这只虫真讨厌。”而是说“这只虫子/虫儿真讨厌。”可见“兔”“猴”“虫”等都是不成词语素。
        （三）动物名称中只有不成词的语素需要而且必须加后缀“子”
        通过上表我们可以发现一个规律：普通话中，表示动物名称的绝大部分成词语素后不需要加后缀“子”。而，不成词语素必须和词缀组合，尤其是和后缀“子”组成附加式合成词使用。当然也有加前缀“老”的，如“老虎”“老鼠”。
        四、本研究对对外汉语教学的意义
        动物名称语素后加不加后缀“子”的问题，看起来是个小问题，却是一个很容易让汉语作为二语学习的人糊涂的问题。我们从对外汉语教学的现代汉语语料库出发，多角度分析、证实哪些表动物名称的语素后可以加“子”，哪些不可以加“子”。
        相信，根据我们最后的结论，即，现代汉语普通话中，动物名称成词语素后不加“子”，不成词语素后要加“子”，我们在对外汉语教学中会更容易给学生解答相关问题，并且以一推十，扩展学生的词汇量，更重要的是引导他们正确使用普通话词汇。
        附注：
        如无特殊说明，本文中统计数据来自“北京语言大学对外汉语研究中心现代汉语研究语料库”。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。