lexicalized语言学名词解释
    在语言学中，lexicalized（词汇化）是指原本是独立的词或短语成为一个固定的搭配（collocation），具有特定的意义并被作为一个整体使用的过程。当一个词或短语被频繁地用作固定搭配时，它的意义可能与其原始的字面意义不同，而成为一个具有独特词义的整体。这种现象被称为lexicalization。
    词汇化可以发生在各种语言的不同层次上，包括词汇层面、结构层面和句法层面。在词汇层面上，某些词或短语经常被结合在一起，形成固定的搭配，并且在使用中逐渐获得了固定的含义，与其独立字面意义有所不同。例如，英语中的"break the ice"（打破僵局）这个搭配的意义并不是字面上的“打破冰块”，而是用来表示"破除困难"或"打破沉默"。
正则化英文    在结构层面上，多个词或短语可以以特定的顺序、形式和语法规则进行组合，形成一个短语或句子，这种组合也可以是lexicalized。例如，英语中的"take a shower"（洗澡）这个结构的组合顺序和形式固定，不能随意改变，而且这个结构的意义也不能从独立的词义推断出来。
    在句法层面上，某些句子结构经常出现，并且被视为一个整体，具有固定的意义。这种句法
结构的lexicalized可以包括动词短语、名词短语和形容词短语等。例如，英语中的"make up"（弥补）这个动词短语在句法上可以用来表示“编造”、“和解”或“化妆”，具体的意义不仅取决于动词本身，还取决于其他成分的配合。
    总之，lexicalized 是指一个词或短语在语言使用中逐渐形成固定搭配并获得特定意义的过程，这种现象可以出现在词汇层面、结构层面和句法层面。lexicalization 可以丰富语言的表达能力，并帮助语言使用者更好地理解和运用语言。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。