中医英语常用语（一）中医方剂名称的翻译方法从目前的翻译实践来看，方剂名称均可以音译。如“麻黄汤”可译为Mahuang Decoction，“桂枝汤”可译为Guizhi Decoction。也有的将剂型也予以音译。但也有不少人采用直译或意译的方式翻译方剂名称。但在具体翻译时有的采用英语翻译方剂名称中的中药名（如将“桂枝汤”译为Cinnamon Twig Decoction），有的则采用拉丁语翻译（如...

不要被伤寒论所难倒作者:散仙 学好了伤寒论是成为名医的前提～ 许多人视读伤寒论为畏途，到底难不难呢,也难也不难难～若说难学，那是方法不对，方法对了不难学。 真正难的是临床实践。话说回来，只要是学医，临床实践没有不难的～但不学好伤寒论，更难——一辈子入不了门～ 孰轻孰重，自己权衡吧。 我的体会: 1.适当背书。背熟伤寒论主要条文(列成提纲式估计容易背了)，可以伤寒歌诀背啊; 背熟伤寒类方如桂枝汤、...

大数据在中医药领域的实际应用实例大数据在中医药领域的实际应用逐渐展开，主要体现在研究、诊断、、药物研发等方面。以下是一些大数据在中医药领域的实际应用实例：1.证候分析：大数据分析可以帮助中医医生更精准地进行证候分析。通过收集患者的临床表现、症状、体征等数据，应用大数据技术进行分析，提供更全面、系统的辅助诊断信息。这有助于中医医生制定更个性化的方案。2.中医药数据库：大数据技术用于建设中医药...

古代医书中“剂量”含义词语演变略考叶品良;卢振方;王燕平;陈欢;沈涛【摘 要】“剂”的本意是动词，表示剪齐的意思，“量”的本意是称量、测量、度量，而在中医学文献中，最开始用来表示“剂量”之意的词是“分量”，通过对历代医书中“剂”“量”“剂量”的来源及其历史分布，运用训诂学对相关词义的解释，考证古代医书中表“剂量”含义词语的演变过程，可以清楚看到，“剂”在医书中多用来表示方剂之意，和数量词合用则表示...

中医方剂歌诀英译中医方剂歌诀是中医学中总结的关于方剂用法的经验，以下是其中一些方剂的歌诀的英文翻译：1. 四逆散止渴引：Ephedra, Gypsum, Anemarrhena, Licorice - Redirecting Thirst Powder2. 清热解毒口疮喷：Dandelion, Honeysuckle, Forsythia, Scutellaria, Licorice - Deto...