英语作文写作及翻译老师笔记（四六级考试）高等教育的一个重要作用就是要为学生走向社会和工作岗位的平稳过渡做好准备。大学只有通过鼓励学生课堂的参与和互动才能培养学生的能力，这种能力能使学生平稳有效地做好这个过渡。One of the important functions of （1.……的一个重要作用）higher education should be to prepare s...

语言学术语翻译及相关问题探讨作者：罗耀华 周晨磊来源：《中国科技术语》2011年第03期        摘要：通过对语言学中两个术语bleaching和gradience翻译的研究，指出术语翻译的复杂性，进而提出要重视译者和翻译过程，以促使术语翻译走向成熟。        关键词：bleaching，gradience...

Vol.33No.7Jul.2012第33卷第7期2012年7月赤峰学院学报（汉文哲学社会科学版）Journal of Chifeng University （Soc.Sci ）一、商务英语与普通英语之异同众所周知，英语多用抽象概念表达具体事务，对于英语不是母语的读者来说，许多涵义较广、指称笼统的抽象名词难免给人以虚泛、曲隐和微妙不定的感觉。抽象名词在英语中使用范围较广，但在用法上多是特指，往往在...

“and”的用法与汉译罗贻畅【摘 要】“and”一词看似简单,实则不然.  “and”是英语中最早使用的连接词,在英语中使用频率极高.  “and”一词多义,意义丰富,多姿多彩,不胜枚举,其用法灵活,变化多端,层出不穷.本文分析了“and”的用法与汉译.准确掌握“and”的准确涵义对促进交流、加强了解具有十分重要的现实意义.【期刊名称】《疯狂英语(教师版)》【年(卷),期】20...

Trados2009⼊门教程珍藏版Trados 2009 ⼊门教程（珍藏版）这些教程将使您快速了解和使⽤SDL Trados Studio。该教程包含⼀系列课程，您可以从头⾄尾进⾏学习。或者，您也可以⾛马观花般地学习某些课程，只学习感兴趣的课程。每个课程都包含了背景信息、操作说明以及访问涵盖相关信息的更多主题的链接。您应当从介绍SDL Trados Studio 教程⼊⼿。这些教程需要您熟悉类似软...

三年级第一单元和复习、学习资料一．四会词和词组：（会听、说、读、写、背）①cat 猫        dog 狗        frog 青蛙        fish 鱼    mouse 老鼠    hamster 仓鼠  r...

中国海关总署网站对外传播现状与建议——基于语料库的英语新闻翻译研究胡妤郑继正***基金项目：本文为教育部人文社科研究一般项目“英汉关务词典编纂与研究”（项目号：19YJA740087）、上海海关学院科研启动项目"社会学视域下对外传播英译规范研 究”（项目号：2314079Q18）的阶段性成果。*作者简介：胡妤，上海海关学院海关外语系讲师、博士；郑继正，上海海关学院海关外语系副教授、博士。摘 要：海...

C#调⽤百度翻译API实现⼀个翻译功能前⾔虽然百度翻译相对于⾕歌翻译在准确性⽅⾯还有很⼤的提升空间，但⽹络的现实情况及百度翻译接⼝的免费易⽤性⽅⾯让我们选择百度翻译接⼝。下⾯来⼀起看看详细的步骤吧⽅法如下appId 和 passWord 需要到申请using System;using System.Net;using System.Web.Security;using System.Web.Scr...

python-ComputingwithStrings课后题翻译：显⽰评估以下每个字符串表达式的结果。解：(a)The Knights who say,ni!  "The Knights who say,"+s2表⽰字符串连接(b) spamspamspamni!ni!      3*s1+2*s2表⽰字符串重复的次数为乘以整数(c)p  &nbs...

while从句的用法【原创实用版】while语句简单例子一、从句的定义和分类  1.从句的定义  2.从句的分类  二、while 的用法和含义  1.while 的含义  2.while 的用法  三、while 从句的实例解析  1.实例一  2.实例二  四、while 从句的翻译技巧  1....

用while引导的定语从句用while引导的定语从句定语从句用来充当句中定语的主谓结构；它主要用于修饰句子中的名词、代词。下面是店铺分享给大家的用while引导的定语从句，希望对大家有帮助。用while引导的定语从句1、意为“当……时候，和……同时”，引导时间状语从句。例如：While I was watching TV，the bell rang.我看电视时，铃响了。）Tom watched T...

考研英语：近义词辨析二  考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“考研英语：近义词辨析二”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!  考研英语：近义词辨析二  adjust, regulate, rectify, amend, convert, alter, modify, transform, vary&mdash&...

Lecture 2 Basic Concepts in Translatology翻译学基本用语：源语/译出语source language(SL), original language译语/译入语target language(TL), receptor language, receiving language原作者SL author, original author  译者(笔译者)...

传译/转移transferral/transfer误解misunderstanding  误译mis-translation 异化foreignization/alienation/exoticization/ exogenization/source-oriented translation归化domestication/naturalization/adaptation/endoge...

TED英文演讲稿：谈转变心态的珠峰游（附翻译）Good evening everyone, I am honored to have the opportunity to share my experience of climbing Mount Everest and how it transformed my mindset.When I first decided to climb Moun...

英语口语每日说：勇敢面对生活  1. However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names.  【翻译】不管你的生活如何卑微，都得勇敢面对，努力生活；不要逃避，更不要诅咒。  【解说】今天的每日一说选自美文《热爱生活》  shun避开，回避t...

英语专业论⽂选题可分为以下⼏个学科⽅向英语专业论⽂选题可分为以下⼏个学科⽅向  英语是全球化时代绝⼤多数国际型活动的⾸选⼯作语⾔。作为公认的使⽤最普遍的国际通⽤语⾔或全球通⽤语，英语被⼴泛地运⽤于会议、期刊和图书出版、新闻传播等⽅⾯。以下是⼩编精⼼整理的英语专业论⽂选题可分为以下⼏个学科⽅向，仅供参考，⼤家⼀起来看看吧。  ⼀、语⾔学(语⾔学⼀般理论的研究);  ⼆、...

“化境”英译辨析作者：李葆卫来源：《外国语文研究》2017年第06期        摘 要： 钱钟书的“化境”说是对中国传统翻译理论的发展与完善。然而，自从钱钟书提出“化境”说以来，“化境”一词的英译却一直没有一个统一的表达，这种现象目前还没有看到相关研究。笔者检索了近30年来公开发表且以“化境”为关键词的论文，发现“化境”的英译可归为四类：sublimat...

第六讲翻译技能--长句翻译长句翻译长句语段（句）结构的调整是语段翻译的难点和主要内容之一。语段是由几个意义关系密切的句子组成，语段的调整实际上是各个有关句子受语段总体意义的制约而引起的句际结构调整。翻译时应注意以下几个方面：(1)保持描写角度的一致；(2)语句的“前言”和“后语”要配合；(3)句际时间概念要相互呼应；(4)句间逻辑要互相照应。具体翻译操作时，可以使用以下几种方法：保持原序；改变语...

第三章  译介学译介学最初是从比较文学中媒介学的角度出发，目前则越多是从比较文学的角度出发对翻译（尤其是文学翻译）和翻译文学进行的研究。它产生于20C30年代，而真正取得重要地位则是20C50年代以后的事了。近年来，其地位越来越高，这实际上反映了国际上比较文学与文化研究相结合的一种趋势。第一节 翻译与译介学在比较文学中的地位翻译的可能性   （日：渡边洋《比较文学研究导论》P6...

顶尖的翻译⼈如何从词的语法形式来判断词义从词的语法形式来判断词义1.名词的单复数要想准确地确定⼀个词的词义，还可以从词的本⾝语法变化来确定。就拿名词来说，英⽂中许多名词，⽤作可数和不可数时，其表达的意思⼤不相同。我们应重视名词的可数和不可数形式的不同意义。我们在翻译过程中，应考虑到多种意思的选⽤，直到符合句⼦的正确译意为⽌。如：例 1 The so-called new plan was a di...

驱动桥汽车外文文献翻译、中英文翻译、外文翻译The driving axle is an essential component of a ___。It consists of several parts。including a housing。axle drive。differential。two axle shafts。and final drives if necessary.The mai...

外文文献翻译(含：英文原文及中文译文)文献出处：Y Hassan. Geometric Design of Highways[J] Advances in Transportation Studies, 2016, 6(1):31-41.英文原文Geometric Design of HighwaysY HassanA. Alignment DesignThe alignment of a roa...

"Take in" 是一个多义词组，具有多种用法。以下是 "take in" 的六种常见用法：1. 理解，领会Example 1: It took her a while to take in the complexity of the scientific theory.翻译：她花了一些时间才能理解这个科学理论的复杂性。Example 2: The students struggled to t...

英文中常用数字的翻译英文中常用数字的翻译（附：小数点的读法，电话等的读法与笔译）英文中数字的学习和翻译英语中的有些数词在汉译时可以等值翻译。但是，也有不少数词在汉译中不能等值翻译，或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。以下分别举例说明。Two heads are better than one.三个臭皮匠胜过诸葛亮。Can you come down a litt...

纺织品专业词汇翻译中英⽂对照表纺织品纺织品专业词汇翻译中英⽂对照表纺织品[转]纺织品专业词汇翻译中英⽂对照表纺织品braided fabric 编织物deformation 变形；⾛样fast colours 不褪⾊；⾊泽牢固punch work 抽绣embroidery 刺绣品acetate fibre 醋酯纤维hemp ⼤⿇damp proof 防潮sanforizing, pre-shrun...

Passage 2 小说The studio was filled with the rich odor of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac, or...

外文文献翻译(含：英文原文及中文译文)文献出处：Y Miyazaki. A Brief Description of Interior Decoration [J]. Building & Environment, 2005, 40(10):41-45.英文原文curtainsA Brief Description of Interior DecorationY Miyazaki一、An...

drupal8或9中⽂版安装的两种⽅法因为Drupal的服务器在国外，从国内访问的时候很不稳定，所以如果⼀开始安装Drupal的时候选择中⽂版本，会在下载中⽂包的时候连接不上服务器⽽导致出错。⼀、解决的⽅法之⼀：在安装drupal时，就安装中⽂语⾔包1）.⾸先官⽹下载zip安装包drupal-8.2.4.zip2）.下载官⽅提供的8.2.4简体中⽂语⾔包drupal-8.2.4.zh-hans.p...

字幕编辑主窗口在主窗口的菜单在菜单中，你可以到许多工具，如改变大小写，分割，追加，拼写检查，同步，改变帧速率，谷歌翻译，查，替换，删除听觉受损的文字！ 注意：许多工具也可以通过在列表视图中右键单击。副标题/文件格式字幕/文件格式在顶部的菜单，你可以选择的格式和编码。第一个下拉列表显示格式的字幕文件。SubRip（扩展名为“.SRT”）今天是最广泛使用的格式，因此建议保存为这种格式字幕...