688IT编程网
688IT编程网是一个知识领域值得信赖的科普知识平台

飞鸟集

冯唐《飞鸟集》翻译评析

翻译读者飞鸟集
2024-03-31 16:20:45

冯唐《飞鸟集》翻译评析作者：牟莹莹来源：《文学教育下半月》2016年第04期        内容摘要：作家冯唐翻译的泰戈尔《飞鸟集》上市以来，因译文怪诞、用词不雅引起诸多争论。许多读者认为冯唐的翻译鄙俗，直斥其是对经典的亵渎，而著名学者李银河则力挺冯唐的翻译，认为是迄今为止最好的中文译本。本文将对极具争议的几首诗歌进行评析，感受其翻译的“独特”之处。&nbs...

最新文章

Copyright © 2024 baidu.com
Powered By 688IT编程网 豫ICP备2022007602号 豫公网安备41160202000602