格律
英国文学发展史一览
英国文学发展史一览1.English Literature of Anglo-Saxon PeriodTime: about 7th centuryFeatures: verse literature (唱诗)two groups: pagan (非宗教性的) and religiousMain works:“Beowulf”poetry by Caedmon and Cynewulf2.Engl...
英诗的语法特点和古词运用
英诗的语法特点 英文诗的选词造句,即所谓的诗歌语言(Poetic diction)和散文里的有所不同。虽然诗的语法特点(Poetic License)严格讲起来并不包括在诗的格律范围之内,但和格律有着密不可分的联系,有些还是专门为了适应格律的要求,所以这里有加以简单介绍的必要,而且这对理解诗意也会有所帮助。英诗的语法特点概括起来有几个方面值得介绍一下: §l 使用废字和不常...
楚辞英译:屈原《九歌·山鬼》汉译英
【引】]《九歌·山鬼》是战国时期楚国伟大诗人屈原的作品,是一首祭祀山鬼的祭歌,也被认为是楚辞中最优美的爱情诗。这首诗中的“山鬼”究竟是女神还是男神存在争议。宋元以前的楚辞家多据《国语》《左传》所说,定山鬼为“木石之怪”、“魑魅魍魉”,而视之为男性山怪。但元明时期的画家,却依诗中的描摹,颇有绘作“窈窕”动人的女神的。清人顾成天《九歌解》首倡山鬼为“巫山神女”之说,又经游国恩、郭沫若的阐发,“山鬼”当...