英语翻译训练方法一、误译、漏译：望文生义还是随心所欲？   众所周知，翻译中失误在所难免，其原因是多方面。而遗漏则不然，或因译者疏忽，无意间漏掉该译而没译内容，或因译者偷懒，随意大刀阔斧地砍掉难啃“骨头”。无论误译还是漏泽，均会大大影响译文质量，试析下面这些译文。 1. One way to cut through the murk is to look beyond the indiv...

物理专业英语词汇(H)h maser氢微波激射器氢脉泽h parameter h  参数h region h区h theorem h  定理haag araki theory哈格荒木理论haag kastler theorem哈格卡斯特勒定理hadamard transform spectrometer阿达玛德变换光谱仪hadron  强子hadron elect...

被动语态的翻译英语和汉语两种语言中都存在被动语态。在英语中，被动语态的使用范围极为广泛，凡是在“不必要说出、不愿意说出或不知道动作发出者”的情况下，均可使用被动语态。在汉语中也有被动语态，通常通过“把”、“受”、“遭”或“被”等标志词体现出来，但是它的使用范围远远小于英语。因此，在很多情况下，英语中的被动语态都会翻译成主动结构。对于英语原句的被动结构，我们一般采取下列的方法：1）翻译成汉语的主动句...

建筑机械30入到UHPC中替代部分原有组成材料。UHPC的组成材料可以按用途分为超细活性粉末、水泥、掺合料、骨料、纤维、水、外加剂。（1）超细活性粉末。超细活性粉末具有三大特点：颗粒粒径小，可填充较粗的胶凝材料的颗粒间空隙；改善拌合物流变性，减少用水量；有足够活性，反应后可有效提高UHPC强度。由于硅粉具备上述特点，自UHPC材料出现后，该材料一直被视为难以取代的超20世纪90年代，法国的Rich...

分子生物学笔记第一章 基因的结构第一节 基因和基因组一、基因(gene)是合成一种功能蛋白或RNA分子所必须的全部DNA序列．一个典型的真核基因包括①编码序列—外显子(exon)②插入外显子之间的非编码序列—内合子(intron)③5'-端和3'-端非翻译区(UTR) ④调控序列(可位于上述三种序列中)绝大多数真核基因是断裂基因(split-gene)，外显子不连续。二、基因组(genome)一特...

一种控制硅深刻蚀损伤方法的研究阮　勇1，叶双莉1，张大成2，任天令1，刘理天1(1.清华大学微电子所微/纳器件与系统实验室，北京　100084;2.北京大学微电子研究院，北京　100871)摘要：提出了提高硅深反应离子刻蚀的新方法。该方法在硅的侧壁PECVD淀积SiO2，硅的底部采用热氧化的方法形成SiO2。由于在刻蚀中硅与SiO2的刻蚀选择比为120∶1～125∶1，因此SiO2层可以抑制在硅2...

[Translate]<1>In this study, the extraction kinetics of phosphoric acid from the phosphoric acid—calcium chloride solution by tri-n-butyl phosphate(TBP) was investigated using a constant-interfa...

Qualities of an Excellent Manager一个优秀的经理的素质An excellent manager taps into talents and resources in order to support and bring out the best in others.An outstanding manager evokes possibility in others...

随着改革开放的深入,尤其是中国加入世界贸易组织(WTO)后,国外药品越来越多地进入了中国市场。因此,如何正确阅读和翻译药品英文说明书就成为了当前医药工作者面临的一个现实问题。笔者根据所掌握的资料及多年的工作经验,按照中国近代第一位系统介绍西方学术的启蒙思想家严复对翻译提出的标准——“信、达、雅”,对药品英文说明书的结构以及各项内容的语言特点与翻译技巧进行简单介绍,以供同行参考。 1. 结构 “药品...

PART TWO THE FUNDATIONS OF CHEMISTRYUnit7Chemical Bondsreactive翻译化学键There are approximately 100 chemical elements. 世界上大概有100种元素。There are millions of chemical compound, and about 600000 new compounds...

　英⽂药品说明书的写法——第⼀节药品名称  ⼀、进⼝药英⽂说明书的结构简介  “药品说明书”的英⽂表达⽅式有Instructons，Directions，Description 现在多⽤Package Insert，或简称 Insert，也有⽤Leeflet或Data Sheets。Insert原意为“插⼊物，插页”。药品说明书即为附在每种药品包装盒中的⼀份⽤药说明。经过注册的...

细胞生物学名词英汉对照1. 细胞(cell)  2. 细胞质(cell plasma)  3. 原生质(protoplasm)  4. 原生质体(potoplast)  5. 细胞生物学(cell biology)  6. 细胞学说(cell theory)  7. 原生质理论（protoplasm theory）  8. 细胞...

材料科学基础专业词汇:第一章晶体结构 原子质量单位 Atomic mass unit (amu)  原子数 Atomic number 原子量 Atomic weight  波尔原子模型 Bohr atomic model 键能 Bonding energy  库仑力 Coulombic force 共价键 Covalent bond  分子的构型...

第一章晶体结构原子质量单位 Atomic mass unit (amu) 原子数 Atomic number 原子量 Atomic weight 波尔原子模型 Bohr atomic model 键能 Bonding energy 库仑力 Coulombic force 共价键 Covalent bond 分子的构型 molecular configuration 电子构型 electronic...

中国环境科学  2021,41(1)：141~150 China  Environmental  Science 新型MIL-100(Fe)基MOFs材料的制备及其对Sr2+的吸附张琪欣，姚初清，徐天寒，柴凡超，王国辉，戴耀东*(南京航空航天大学材料科学与技术学院，江苏南京 211100)摘要：采用水热法和溶剂热法制备了金属有机骨架材料——MIL-100(Fe)和MI...

Vol.41No.5May 2021上海交通大学学报（医学版）JOURNAL OF SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY (MEDICAL SCIENCE)人源MDN1蛋白质的电镜结构研究许云涛，李明月，雷鸣上海交通大学医学院附属第九人民医院上海精准医学研究院，上海200125［摘要］目的·利用负染电镜技术分析人源midasin AAA-ATPase 1（MDN1，又称Rea...

聚异丁烯马来酰亚胺的结构与性能研究赵敏;黄作鑫;么佳耀;段庆华【摘 要】将高活性聚异丁烯与马来酸酐直接反应生成聚异丁烯马来酸酐,然后再与多乙烯多胺进行胺化反应得到目的产物。对烯酐取代度与产品性能关系进行研究,确定了最优取代度为1.12;对无灰分散剂分子量及分子量分布对其分散性能的影响进行研究,确定了数均分子量为3353左右、分子量分布指数为1.78时,分散性能最佳;为润滑油配方研制中无灰分散剂的筛...

第39卷 第1期              陕西科技大学学报          V o l.39N o.1 2021年2月          J o u r n a l o f S h a a n x iU n i v e...

有机化学基础知识点核磁共振光谱与官能团的解释有机化学基础知识点：核磁共振光谱与官能团的解释有机化学是研究有机物质及其变化规律的一门学科。核磁共振光谱（NMR）是有机化学中常用的分析方法之一，它通过探测核磁共振现象，提供了有机物质的结构信息和官能团的存在与排列方式。本文将详细解释核磁共振光谱在有机化学中的应用以及它与官能团的关系。一、核磁共振光谱（NMR）的原理核磁共振光谱是利用原子核自旋的量子特性...

华东理工大学2003年上岗招生的硕士研究生指导教师名单学院 专业名称代码导师名单新增导师跨专业导师化工学院化学工程081701 朱中南 袁渭康 戴干策 肖文德 邓修 戴迎春 于建国 许振良 朱家文 辛忠程振民 田恒水 陆善祥 郁威 齐鸣斋 陈晓祥 李伟 张新胜 乐清华 王弘轼 曾作祥 胡鸣 方波 曹贵平 周兴贵 黄发瑞 蔡建国 周晓东 方云进许志美 陈鸿雁 施云海 赵玲 李玉安张秋香 武斌 陈葵...

科技资讯2016  NO.22SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 科技报告导读177 科技资讯 SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION By investigating their structure-property relationship, we constructed several series of su...

氢转移反应的研究概述    氢转移反应（HydrogenTransferReaction）是指一类能够将氢原子从一个有机分子转移到另一个有机分子的化学反应。这类反应在生物有机化学中占有重要地位，因为它可以实现多种生物过程，并在这些过程中形成重要的中间成分。近年来，随着人们对这类反应机理的深入研究，氢转移反应被认为是生物反应的基础，对许多生物有机物的生成和转化具有重要意义。&nb...

第50卷第1期2021年1月辽宁化工Lidoning Chemicdl IndustryVol.50,No.1January,2021基于MOFs的衍生物及其电催化析氧性能的研究王铉涵，张姝，李梓仪，于洲*（沈阳师范大学化学化工学院.辽宁沈阳110034）摘要：析氧反应（OER）在电化学水裂解中扮演着重要的角，为可持续生产氢能提供更可行的途径。以金属有机框架（MOFs）作为模板所得到的衍生物具有...

摘要层状双氢氧化物（LDHs）具有独特的片层结构，可以同时提供双电层电容和法拉第赝电容两种储能机制，有利于提高电容器的比电容值。本文采用水热合成法，以硝酸钴、硝酸锌、硝酸铝和尿素为原料，制备CoZnAl-LDH。探讨了尿素含量、反应温度、反应时间和Co2+、Zn2+金属离子比例对CoZnAl-LDH结构和形貌的影响，以及碱刻蚀时间对CoZnAl-LDH结构及电化学性能的影响。通过XRD、SEM、T...

组织学与胚胎学的研究方法  组织学与胚胎学的研究离不开显微镜，由于光学显微镜的改进和电子显微镜的广泛应用以及新研究方法的不断出现，近年来发展十分迅速，现仅就几种主要研究方法，简单介绍如下：1.固体组织的研究方法：应用一般光学显微镜，观察组织切片是组织学研究的最基本方法。取动物新鲜组织块，用固体液浸泡（常用固体液：酒精、甲醛、等），使组织中的蛋白质迅速凝固，以保持生活状态下的结构。固...

2019.18科学技术创新pH 和温度对蛋白结构和功能特性影响的研究进展李朝阳李良玉刁静静*（黑龙江八一农垦大学国家杂粮工程技术研究中心，黑龙江大庆163319）东北的绿豆产量占全国绿豆总产量70%左右。绿豆主要以原粮形式出售，少数加工多以绿豆粉丝、绿豆淀粉为主，在生产过程中产生了大量的蛋白副产物，大部分都用于饲料加工中，造成资源浪费，使淀粉的生产成本增加，造成淀粉的价格较高。但是目前对于不同加工...

广东化工                                2019年第5期· 128· www.gdchem 第46卷总第391期酸刺激响应发光材料的研究进展赵树杨，龚家亮，高峰，方近伟，吴栋书，马春平*，李杨*(贵...

专 业 词 汇 列 表晶体结构（structure of crystal）原子质量单位 Atomic mass unit (amu)原子量 Atomic weight键能 Bonding energy共价键 Covalent bond电子构型 electronic configuration正电的 Electropositive氢键 Hydrogen bond同位素 Isotope摩尔 Mole泡...

第30卷增刊Ⅱ2006年12月高能物理与核物理HIGH ENERGY PHYSICS AND NUCLEAR PHYSICSVol.30,Supp.ⅡDec.,2006Nuclear Structure Aspects in Nuclear AstrophysicsMichael S.Smith1)(Physics Division,Oak Ridge National Laboratory,Oa...

law of mass conservation 质量守恒定律low of definite (or constant) composition 定组成定律low of definite proportions 定比定律low of multiple proportions 倍比定律nucleus ['njuːkliəs] n 原子核electron [i'lektrɔn] n 电子proton...