经典口译资料网站及教材口译资料网站名录： 美国C-Sp络电视台，点击Live Feeds可以看到视讯材料。v 美国政府，点击White House Radio有声讯材料。v 中国外交部网站，可以看到官方讲话和部分视讯材料。www.v 广东省外事办公室网站，内有“翻译园地...

上海高级口译英译汉真题2015年9月(总分100,考试时间90分钟)英译汉sort of中文翻译1. “Often mistaken never in doubt.” That wry phrase describes us all more than we'd like to admit. The psychological study of misconceptions shows that...

第二单元 接待口译 Interpreting for Reception Service2-1 机场迎宾 Greeting at the Airport人力资源部经理：manager of Human Resources.      Top-notch: 顶尖的能够成行：make it           ...

英语中级口译证书英语摘要：一、英语中级口译证书简介1.证书背景2.证书等级3.证书用途二、英语中级口译考试内容1.考试形式2.考试科目3.考试难度三、英语中级口译证书的获取1.报考条件2.考试时间3.考试费用4.成绩查询与证书领取四、英语中级口译证书的价值1.提升个人能力2.增加就业机会3.提高职场竞争力五、英语中级口译证书的备考策略1.制定合理的学习计划2.注重实践与练习3 证书3.参加培训课程...

最近在追<Drop Dead Diva>~每次听到“objection,your honour”都有感。。前几天记的Custody死活都不记得什么意思了。。拼也拼不来~ 所以为了威武，特意上网搜了一些法庭英语~ 英语。。。我要把你拿下。。1、Oyez 美国最高法院开庭前，总要连喊三遍Oyez，叫大家注意并保持肃静，做为开庭前法官入席的一个仪式。Oyez起源于法语ou?r，在诺曼公爵征服...

英语口译听力速记技巧一、英语笔记法的适用前提——听力过关（五大支柱），听懂是做笔记的前提条件，如果听都没有听懂，又怎么可能去记？再好地记录能力都不可能创造信息本身。二、为什么记笔记（提示难点，突出逻辑），记什么（时态关联词数字等），怎么记（尽量用目标语言加符号）三、做口译笔记时的注意事项  1.口译笔记应记要点，切忌求记“全”。口译笔记是记忆的延伸或补充，不应也不必取代记忆。口译笔记的主...

基础口译中话语标记语的听辨与理解作者：王瑜来源：《文学教育》2013年第07期        内容摘要：话语标记语是日常交际中常见的一种话语现象，引导和制约着听话人的正确理解。话语标记语的语用研究开始出现于20世纪70年代，越来越多的学者认为话语标记的主要功能还是语用上的。本文从关联理论的角度，根据Fraser对话语标记语的分类来分析基础口译听辨中话语标记语...

口译加工模式的衍变：综述与评价作者：任岳涛来源：《语文学刊》 2016年第8期    任岳涛    (信阳师范学院外国语学院，河南  信阳  464000)    [摘  要]  释意理论范式是口译研究较早的范式之一。以此为基础，口译研究者在对口译过程的描述中构建了不同的口译加工模式，如三角模型、吉...

100本口笔译教程资料下载汇总[翻译教程]隋荣谊--汉英翻译新教程(新思维翻译)--高等学校英语专业教材下载[翻译教程]上海外语教育出版社-陈宏薇-新编汉英翻译教程下载[翻译教程]王宏印-英汉翻译综合教程下载[翻译教程]清华大学出版社-居祖纯-汉英语篇翻译下载[翻译教程]外语教学与研究-曾诚-实用汉英翻译教程下载[翻译教程]上海交通大学出版社-毛荣贵-翻译技巧111讲下载[翻译教程]吕瑞昌-汉英翻...

翻译考试中级口译仿真试题（2）2017年翻译考试中级口译仿真试题Questions 6-10A million motorists leave their cars full up with petrol and with the keys in the ignition every day. The vehicles are sitting in petrol stations while dr...

微博 Microblog山寨 copycat异地恋 long-distance relationship剩女 3S lady（single，seventies,stuck）/left girls熟女 cougar（源自电影Cougar Club）裸婚 naked wedding炫富 flaunt wealth团购  group buying  flesh search...

口译的学习计划导言口译是一种广泛应用于国际交际和商务活动中的翻译形式，具有重要的实用意义。随着全球化进程的不断加快，口译人才的需求量也越来越大。因此，打好口译基础，提高口译能力，具备一定的口译水平，对于提高自身竞争力和就业机会具有重要意义。本学习计划旨在帮助口译初学者或想要提高口译水平的人员，在系统学习口译技能和理论知识的基础上，形成良好的学习习惯和态度，提高口译的专业素养，为将来从事口译工作打下...

英语翻译高级口译-听写题(一)(总分：100.00，做题时间：90分钟)一、{{B}}Spot Dicrtation {{/B}}(总题数：0，分数：0.00)二、{{B}}A{{/B}}(总题数：1，分数：50.00)Space was explored as early as the fourth century BC, through ancient astronomy. It was on...

政治时事术语的翻译应当与时俱进  在汉英翻译实践中，政治时事术语往往是一大难点。尤其是一些新颖的政治时事术语，其内涵本身是在顺应时代发展潮流的，因此就需要我们在翻译政治时事术语的时候，译文必须与时俱进，不断创新，因为语言随着时代的前进而发展，翻译也必须反映这种变化。例如，“精神文明”怎么译曾经有过很大的争议，目前比较一致的译文是 ethical and cultural progress...

最有效的英语口语提高方法  学习只要抓住学会抓准时机，是一个天时地利人和，是一个事半功倍的效果， 到底问题出在哪里?而口语在英语学习中是一个难题，那么关于学习英语中提高英语口语的方法都有哪些呢 ?以下是小编给大家整理的最有效的英语口语提高方法，希望可以帮到大家  (1). We study spoken English so as to make oral communicat...

100句最好用英语口语100句最常用英语口语1. i see． 我明白了。 AyP学到老2. i quit! 我不干了! AyP学到老3. let go! 放手! AyP学到老4. me too． 我也是。 AyP学到老5. my god! 天哪! AyP学到老6. no way! 不行! AyP学到老7. come on． 来吧(赶快) AyP学到老8. hold on． 等一等。 AyP学到老...

口译基本要求一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的 水准。因此，对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。一) 听力能力和水平要求：  提高听力水平是其它基本技能发展的关键，也是综合英语交际能力的基础，  　要求学生达到四听懂、两听译。  　1.听懂一般说话者的含意；  　2.听懂交际英语会话；  　3.听懂一 般性讲...

www.kaosee韩刚老师ECEC汉译英方法大揭秘！（根据韩刚老师CATTI口译考前公开课录音整理）一、ECEC学习法韩刚老师根据多年教学经验，独创ECEC学习法，可以说这是最快速提高汉译英能力的方法。第一步：听英文音频，看英文，做英译汉第二步：听中文音频，看中文，做汉译英第三步：再次听英文音频，复述英文或再次做英译汉通过汉译英，英译汉这样一个双向的过程，先输入，掌握地道的英...

口译符号一、做口译笔记时的注意事项1.口译笔记应记要点，切忌求记“全”。口译笔记是记忆的延伸或补充，不应也不必取代记忆。口译笔记的主要内容是概念、命题、名称、数字、组织机构和逻辑关系（如大小、先后、正反、上下、升降、因果关系等），笔记单位以表达意的词语和符号为主。2.口译笔记求快求精，但不可潦草。3.口译笔记可使用来源语，也可使用目标语，也可以双语兼用。只要有利于口译的准确性和流利性，不必拘泥于...

上海市中级口译第一阶段笔试分类模拟题2-(2)(总分：100.00，做题时间：90分钟)一、听写填空(总题数：2，分数：100.00)Friendships may not last. Friendships can lose importance and 1 . Some friendships end abruptly 2 . The worst enemy of friendships is...

2021年52期总第596期ENGLISH ON CAMPUS公安院校英语口译课程教学方法研究文/王 铮【摘要】随着中国国力的增强与世界影响力的提升，首都公安工作对较高水平翻译人才的培养提出了更高要求。口译课程在外语类院校均有开设，相关研究也从最初的单纯口译训练实践研究，向口译教学理论过渡。结合公安院校特别是北京警察学院实际，紧跟“在线教学、线上线下教学相结合”的趋势，此研究首次就“公安翻译人才的...

注册 登录 ∙ 论坛∙ 搜索∙ 帮助∙ 导航全国翻译专业资格水平考试论坛» 考试交流 » 二级考试交流区 » 口笔译网站大搜罗（不看，别后悔）返回列表 回复 发帖 ∙ 发新话题∙ 发布投票∙ 发布悬赏∙ 发布辩论∙ 发布活动∙ 发布视频∙ 发布商品∙ 发短消息 ∙ 加为好友 sadsea2008 当前离线 UID2208 帖子21 精华0 积分264 阅读权...

catti三级口译教材CATTI三级口译教材主要包括《全国翻译专业资格（水平）考试英语口译三级翻译务实》、《全国翻译专业资格（水平）考试英语口译三级笔译务实》等。这些教材旨在帮助考生熟悉口译和笔译实务的考试形式和难度，提高翻译技能和语言应用能力。其中，《英语口译三级翻译务实》以实践为主，通过对历年考试真题的详细解析，帮助考生掌握口译中的听解、记忆、笔记、表达等技能，并熟悉各种口译场景和题材。而《英...

各种各样的英语翻译各种各样的英语翻译（Various English Translations）英语是世界上最为广泛使用的语言之一，同时也是现代科技、商务和文化交流的重要工具。随着全球化的发展，人们需要进行各种各样的英语翻译，包括口译、笔译和机器翻译。下面是一些常见的各种各样的英语翻译。一、口译（Interpretation）口译是指将一种语言转换成另一种语言的过程，可以是同声传译或依次传译。口译...

口译符号的一些记法比较多用的速记符号： 1. 数学符号。如 : " 十 " 号可以表示 " 还有、和、此外、而且、以及、加上,加快，正面的，积极的，强" 等进一层的意思    and, plus, extra, excessive,  apart from, in addition to, more over, further (more), even, ...

转载：《翻译的比喻种种》 转自文汇报人类对翻译的认识被记载在历史和当代的许多有关论著里，其中我们常常可看到一些西方学者和翻译家对翻译所作的比喻，精当隽永，读来让人不胜回味。圣经翻译钦定本1611年问世欧洲。这本书的翻译者们在事后对翻译所做的一番比喻至今天读来仍然让人感到非常的亲切：“翻译就是把窗户打开，让光线进入房间；翻译就是把贝壳撬开，这样我们便可以品尝里面的肉核；翻译就是撩开窗帘，这样我们便能...

开封文化艺术职业学院学报Journal of Kaifeng Vocational College of Culture & Art 2021年1月20日Jan.20 2021第41卷  第1期Vo1.41  No.1doi:10.3969/j.issn.2096-7853.2021.01.029释意理论在文学翻译中的体现——以孙致礼《诺桑觉寺》（节选）译本为例顾民章...

专业学位类别名称（代码）：翻译（0551）专业学位类别名称（代码）：翻译（0551）一、专业特1．专业特。翻译硕士专业学位以口译和笔译为主要翻译类型，以汉语与英语、法语、德语、日语、俄语等外国语组成不同的翻译语对，形成不同的专业方向：如“翻译硕士（英语口译）”、“翻译硕士（英语笔译）”、“翻译硕士（法语口译）”、“翻译硕士（法语笔译）”等。二、师资队伍2．人员规模。每个专业方向的专任教师不少于...