4翻译目的论视角下的汉语典籍英译——以《论语》英译为例The Analects of Confucius: A Translation from a Translational PerspectiveIntroductionThe Analects of Confucius is an ancient Chinese classic text composed of a collection of...

从目的论的角度看商标名称翻译随着经济全球化的不断升入， 如何翻译出既贴切又独特的商 标名称已经成为翻译领域的热点话题之一。 在如此大环境下， 针 对商标翻译的研究就有了其重要的现实意义。商标翻译属于应用翻译领域， 而翻译目的论所提出的目的论 三原则贯穿所有的翻译过程， 兼顾原语文化和目的语文化， 对商 标文化翻译有很强的解释力。 本文试从目的论的角度出发， 通过 分析成功与失败的翻译案例，体现目的...

目的论指导下软新闻汉译翻译策略——以《经济学人》为例摘要：本文在对德国功能翻译理论进行简要梳理的基础上，探讨目的论在软新闻翻译中的运用。结合软新闻这一文体，选取《经济学人》作为材料，通过实例探讨目的论在解决软新闻翻译过程中存在的问题以及为解决这些问题而采取的相应翻译策略。weigh翻译关键词：目的论；软新闻；翻译策略；经济学人一、引言当前，国际形势仍存在很多不稳定性及不确定性因素，各国意识形态冲突...