社会指示语翻译中的信息流失探讨———以杨宪益《红楼梦》英译本为例王　坤，岳玉庆(青岛大学外国语学院，山东青岛266071)  摘　要：社会指示语是指语言结构中能反映出语言使用者的社会面目和相对社会地位的那些词语和语法范畴。汉英两种语言在社会指示语方面存在显著差异，给翻译造成了困难。在杨宪益《红楼梦》英译本中，也难免存在社会指示语翻译中的信息流失。  关键词：社会指示语；翻译；信...

计算机实习心得与收获(精品8篇) 计算机实习心得与收获篇1  经过过去一年的实践和实习，我对未来充满了美好的憧憬，在未来的日子，我将努力做到以下几点：  一、继续学习，不断提升理论素养  在信息时代，学习是不断地汲取新信息，获得事业进步的动力。作为一名年轻同志更应该把学习作为保持工作积极性的重要途径。走上工作岗位后，我积极响应单位号召，结合工作实际，不断学习理论、业务...

近年云南省公务员考试面试真题及答案解析　　【解题思路】总概述+分述+表态  【参考答案】  开始答题：  我们常说，人贵有自知之明。如果想成为一名合格的国家公职人员，我们首先必须很好地认知自己。因为认知自己是认知社会和管理社会事务的前提。  就我个人而言，我认为我有很多突出的优点，正是这些优点，使我成为一个非常自信的人，我的优点主要有以下几个方面： ...

社会现象:1、新冠肺炎疫情发生后，多部门出台一系列的缓缴政策帮助企业度过难关，如税务部门多次延迟征期、出台小微企业优惠政策等，对此现象你怎么看。【选题说明】所属话题，转变职能。教学重点，再疫情背景下，政府部门纷纷出台各项政策是一种创新之举，我们在答题时需要为其点赞。可以引导学生重点分析意义并提出对策。本题可以放在基础阶段。[第一考试审题]本题属于综合分析中的社会现象类题目，按照分析综合分析题的“提...

2019年高考浙江卷英语试题第二部分阅读理解（共两节，满分35分）AZachariah Fike has an unusual hobby.He finds old military（军队的）medals for sale in antique stores and on the Internet.But unlike most collectors,Zac tracks down the med...

2023年社会工作者之中级社会工作法规与政策题库与答案单选题（共50题）1、我国《老年人权益保障法》规定，老年人养老主要依靠( )。A.国家B.社会C.家庭D.社区【答案】 C2、(2016年)根据《军人抚恤优待条例》，获得荣誉称号或者立功的烈士、因公牺牲军人、病故军人，在应当享受的一次性抚恤金的基础上，由县级人民政府民政部门按照一定比例增发一次性抚恤金，增发比例根据荣誉称号和立功等级有所不同，多...

问题与答案为话题的作文分论点    多面问题，多样答案。    讲真，有时候问题就像个迷宫，拐角特别多，每个拐角都可能藏着不同的线索。就像解数学题，你以为只有一种解法？嘿，错了！有时候一个方程能有十几种解法，每种都告诉你问题的另一面。    说到社会问题，那就更别提了。比如贫富差距吧，哎，这问题可复杂了。有人说得调整收入分配制度，让钱分得...

1、根据我国刑法规定，对已满14岁不满18岁的人犯罪( )。A．应当从轻或减轻处罚 B．应当减轻或免除处罚C．可以减轻或免除处罚 D．可以从轻或减轻处罚2、活细胞进行新陈代谢的主要场所是( )。A．细胞膜磷脂双分子层 B。细胞质基质C．细胞壁 D．细胞核3、（  ）具有国际金融合作的性质，条件比较优惠，如利率较低，期限较长，含有宽限期等。A．国际金融组织贷款  B．政府贷款C．...

我喜欢的品牌英文作文    英文：    When it comes to my favorite brand, I have to say it's Nike. I love Nike not only because of its high-quality products but also because of the brand's philosop...

good morning everyone, im very glad to stand here and give you a short speech. today my topic is "postgraduate".                        &nbs...

明天你们学校将举行义卖活动英语作文**English Composition:**Tomorrow, our school will be hosting a charity sale event.This event is aimed at raising funds for underprivileged children in our community.The entire school...

有关校园义卖的英语作文Campus Charity Salefor the saleAs an important part of campus culture, charity sale is a meaningful and effective way to raise funds for those in need. It not only promotes the spirit of gi...

第21卷，第3期          　科学技术与辩证法Vol.21　No.3 2004年6月          Science,Technology and Dialectics          J un.,2004温纳的技术自主性思想刘桂英，任玉...

cpressure英语作文Living in a fast-paced society, pressure has become a common experience for many people. Whether it's the pressure to perform well in school, to excel in our careers, or to meet societal...

2012Text 1Come on –Everybody’s doing it. That whispered message, half invitation and half forcing, is what most of us think of when we hear the words peer pressure. It usually leads to no good-drinkin...

The Enigma of Animal Behavior    In the vast tapestry of nature, animals occupy a pivotal role, exhibiting a diverse array of behaviors that range from the seemingly trivial to the profoundl...

第一单元七年级下册英语总结Theme and Objective Overview本单元以“人与社会”为核心主题，旨在引导七年级学生深入理解个体在社会中的角定位、人际交往的重要性以及社会责任的担当。通过一系列生动丰富的教学内容和实践活动，孩子们将学习如何尊重他人、积极参与社区活动，培养团队协作精神和公民意识。This unit centers on the theme of "Individua...

物的成语地大物博地域广大，物产丰富：我国～，人口众多。庞然大物大物是也形体高大的东西。也用来形容外表强大实际却很脆弱的东西。暴殄天物任意糟蹋东西。厚德载物有大德的人，能够承担重任。物是人非指景物依旧，而人已变更。多用来表达对故人的怀念之情。睹物思人看到死者的遗物或别人留下的东西，就联想起物品的主人。物尽其用尽：全部，指充分发挥。用：用处。让各种东西都能充分地发挥它们的功用。探囊取物好像掏口袋取东西...

道家思想对后世的影响以及在现代社会中的作用摘要：道家思想源远流长，从老子的“天人合一”到“庄周梦蝶”的变化不断推到道家思想的成熟，也逐渐扩大了道家思想的影响。在春秋战国那个战火纷飞的时代，道家思想作为百家争鸣的一支重要学派，在时代的舞台上演绎自身的传奇，在后世社会的发展中影响深远。在现在的社会中道家思想更能为我们提供学习和借鉴的经验。关键词：辩证法、虚实相生、无为、寡欲哲学道家的哲学思想源远流长，...

声屏世界2021/3经营全方略节目与市场“Reaction 视频”的特点以及在节目中的应用阴李明哲摘要:YouTube 从2005年创立至今已经发展成全球最大的视频网站，它之所以能够在众多视频网站中杀出重围，就是因为其“用户自制”的特性，数以万计的创作者在YouTube 发挥着自己的才华。而在这十几年的发展之中“YouTuber ”作为YouTube 网站的视频供给者，也结合YouTube 以及互...

2012年12月第二篇细节题分析提问方式：62.Why do doctors recommend routine cancer screening for elderly people?参考答案：D).The elderly are in greater danger of tumor growth.答案来源：Our risk of cancer rises dramatically as we...

Everyday Use for Your GrandmamaIn order to understand this passage better, we can watch a movie---”The Color of Purple”　故事发生于1909年美国南部。未受过教育的黑人女孩西莉被继父强 奸后，又被迫嫁给了粗鲁，凶狠的黑人男子，西莉称其为“先生”。在惊恐和胆怯中她开始了奴仆一般的痛苦...

2023年高中备考：有关规则英语作文带翻译（精选多篇）篇一：关于遵守规则的英语作文As an essential part of our life, rules play an important role in maintaining social order and personal behavior. Only by following rules can we enjoy a peacef...

关于暴力的英文作文Violence is a complex and multifaceted issue that has plagued human society for centuries. It manifests in various forms, including physical, emotional, and psychological violence, and can oc...

Culture and Translation文化与翻译1. What is culture?Culture is whatever people do monkeys don’t.One of the oldest and most quoted definitions of culture was formulated by the English anthropologist Edward...

为什么要遵守社会规则 英语作文    The Importance of Adhering to Social Rules.    Social rules are the invisible yet powerful guides that govern our interactions with others and shape the fabric o...

几三年发生的重大事件作文英语    The past few years have been marked by a series of significant events that have reshaped the global landscape. From political upheavals to technological advancements, these...

不成文的规矩对生活的影响英语作文    In the intricate tapestry of human society, unwritten rules play a pivotal role, often more significant than their formal, codified counterparts. These unspoken regulatio...

第15篇 Contribution of Coeducation精读原文：Contribution of CoeducationImagining being asked to spend twelve or so years of your life in a society which consisted only of members of own sex. How would you re...

Unit41.The crisis of global poverty has, at long last, been accorded a high priority on the international agenda. This propitious development has sparked a flurry of discussion and research concerning...