英语数字习语的文化探源第3卷第4期2005年10月西安欧亚学院JournalofXi'anEurasiaUniversityV o1.3No.4Oct.2005英语数字习语的文化探源李丽，王成2(1.大同大学，山西大同037000;2.北京第二外国语大学，北京100021)摘要：在英语习语中，数字的应用极为普遍，数字在习语中承载着许多文化信息，从一个侧面反映了一个民族的文化心理.数字3,7等代表吉...

牛津词典系列牛津辞典是英国牛津大学出版社出版的多种英语词典的统称，是英国语言词典的代表。牛津词典详细追溯了每个英语词的历史演变（对其最早的出现年代有明确的标注），释义和引证繁富，因而是英语词汇的最高权威。牛津老大The Oxford English Dictionary，20 Volume Set《牛津英语大辞典》【查早到1150年（的古旧词）】类似《汉语大词典》牛津老大：最高级的牛津词典，就是T...

【英语】情景交际选择题练习和答案一、单项选择情景交际1．---Don’t worry, Mum. The doctor said it was only the flu.---      ! I’ll tell Dad there’s nothing serious.A．What a relief    B．Well done  &nbs...

翻译中必须考虑到文化因素本文档格式为WORD，感谢你的阅读。摘要：文化是人类一切社会共享的产物，是一个民族的全部活动方式。文化对翻译的影响历来就受到众多学者的重视和强调。对文化的深刻理解和运用亦值得我们去思考和深究。本文通过列举一些翻译实例，对其中未考虑到文化因素而造成不良效果的翻译及一些充分考虑到文化因素而得到好评的翻译进行评论和赏析，旨在更好的提高翻译质量。关键词：翻译，文化因素，社会准则，价...

春天用英语怎么表达春天用英语怎么表达现如今，英语也是非常重要的语言，如何学好英语也是非常重要的，下面是店铺收集整理的春天用英语怎么表达，希望大家喜欢。春天用英语怎么表达 篇1springtime;spring;springtide关于春天的.短语春天呐喊 Spring Scream ; Spring Scream Festival春天小夜曲 Serenade To Spring春天红 Spring...

table其实nine-nine table是九九乘法表，乘法表可以用times table表示，书面用语是multiplication table。这边的table用的是“表格”的意思。我们一起重新认识一下这个熟悉的陌生词table吧！table  ['teib(ə)l]n. 桌子；表格；平底层vt. 制表；耽搁；嵌合table也可以作动词！① table作动词，常用于美语，意思是搁置...

be about to do:  1) 表示即将发生的动作，在时间上指最近的将来。如： We are about to start. 我们就要出发了。 The new school year is about to begin.&...

英语和汉语中有关“猫”和“狗”的习语比较何云亭(成都理工大学外国语学院，成都610000)摘要：通过对英语和汉语中有关“猫”“狗”习语的用法、意义的对比研究，探讨英汉两种语言所负载的文化差异，提示语言学习者在学习第二语言的过程中要重视对目标语言文化背景的理解。关键词：猫；狗；习语；化中图分类号:H03文献标识码:A文章编号:1672-8580(2006)S2-0110-03收稿日期63作者简介何云...

英语口语小对话《你喜欢什么书》在现代，因为物质与经济的开展，人们对于加强自身的修养越来越重视，不少人都有阅读的习惯。下面，不如来谈谈你喜欢什么书吧。A: Cathy, would you like to go to the book store with me tomorrow?A: 凯茜，你明天跟我去书店转转吧?B: Fine, what are you going to buy?B. 好的。你...

1. Sorry, I’m booked up.对不起，我另有安排了。►booked up（车票、戏票等）被预定一空的，预约满了的，客满的；票毕[口语]已有约会，无空闲时间，忙着，时间已预先排满的e.g. I'm sorry. The hotel is booked up. 对不起，客房已被预订光了。 2. She’s a tough cookie.她可不是个善茬儿。►tough cookie 非...

pour的用法和固定搭配一、什么是"pour"以及它的基本用法在英语中，"pour"是一个常用的动词，意为“倒、注入”，通常用于描述液体的流动和移动。下面将介绍"pour"的基本用法。1. 描述液体的倾倒和注入当我们需要描述把液体倒入某个容器或者把液体注入某个地方时，可以使用"pour"这个动词。例如：- She poured the milk into a glass. （她往玻璃杯里倒了牛奶。...

tilt英语习语翻译的原则和方法[摘要]语言不能脱离文化而存在，谚语、俗语的习语以其简练、丰富和生动为特征，涉及到地理、历史宗教信仰以及生活习俗。英语跟汉语习语源于不同的文化，因此在翻译中应该注意这种文化的差异性，以利于我们对不同背景下习语的理解及认识。[关键词]习语 文化相似性 文化差异性 方法一、 意译所谓意译法就是没经过再现原文句子成分及修辞而表达原文的意思及意旨的方法，它仅仅适用于不能或都...

例：This girl was all by herself and far from home , without a single relative or friend to help her. 直译：她离家很远，什么都要靠自己，没有亲人和朋友来帮助她。意译： 她一个单身人 ,无亲无故。例句: I talked to him with brutal frankness.（1）我同他谈...

摘要在跨文化交际中，来自不同文化背景的成员如果不了解各自文化的差异，就会对不同语言中的同一现象产生不同的理解，便会造成交际障碍。翻译是跨语言、跨文化、跨社会的交际活动。这就意味着翻译不仅是不同语言之间的转换过程，而且还是反映不同社会特征的文化之间的转换过程。而作为语言精华的习语更是积淀了浓厚的历史和民族文化，它包含着大量的文化特征和文化背景，有着鲜明的形象和比喻，带有鲜明的民族特和地域特。所以...

六下第一单元的作文有什么要求    英文回答：    The requirements for the composition in Unit 1 of Grade 6 are as follows:    1. The composition should include both English and Chinese answers...

事业编考两小时有作文吗    英文回答：    As a requirement for the career examination, there is a two-hour essay section. This section assesses the candidates' ability to communicate effectively in...

吃货看过来！学习10个“甜品”口语  1. piece of cake 大家对这个习语很熟悉啦，和中文里的“小菜一碟”类似，形容非常容易的事情。 The exam was a piece of cake.考试很简单。还有一个有趣的习语easy as pie，像做馅饼一样简单，也形容很容易，不费吹灰之力。 2. have your cake and eat it (too) 鱼与熊掌无法...

Unit 6Section B  Christmas TraditionsTeaching Aims: In this section, students will be able to:1、get the general idea of Section B2、learn some reading skills3、improve their reading ability  4...

双重检查锁定及单例模式全面理解这一失效的编程习语java单例模式懒汉和饿汉文档选项打印本页窗体顶端窗体底端将此页作为发送英文原文级别： 中级Peter Haggar, 高级软件工程师, IBM2004 年 5 月 01 日所有的编程语言都有一些共用的习语。了解和使用一些习语很有用，程序员们花费宝贵的时间来创建、学习和实现这些习语。问题是，稍后经过证明，一些习语并不完全如其所声称的那样，或者...

第四课时　Section B(2a－2e)课时目标重点单词weight n．重量；分量shoulder n．肩；肩膀goal n．球门；射门；目标coach n．教练；私人教师kick v．踢；踹besides adv.而且teammate n．同队队员；队友courage n．勇敢；勇气pull v．拉；拖relief n．轻松；解脱nod v．点头agreement n．一致；同意fault...

汉英习语翻译中存在的问题及策略研究Problems and Strategies in Chinese-English IdiomTranslation摘要英语作为世界上使用最广泛的语言之一，有着最大的普遍流通性，在国际上是最为适合而便利的交流媒介；而在汉语的国际推广工作中，选择英语作为媒介也有着更多的便利性。汉语和英语都是历史悠久而高度发达的语言，在两种语言中都有着丰富、精妙的习语，承载着不同的...

On Translation of English Idioms    Applicant:    xxx    Supervisor:    xxxFaculty:  xxxMay 10, 2013Xxx University Contents摘  要英语习语是经过长时间的使用而提炼出来的固定短...

M7Unit 1keep in touch with/evolution  n./device  n./drawback  n/principle  n./construct  vt./delay  vi. ＆vt./black-and-white  adj./accessible  adj./satellite di...

1. 请注意下列习语中word单复数的使⽤：  (1) have a word with sb. 同某⼈说句话或谈谈  have words with sb. 同某⼈争吵  May I have a word with you? 我可以同你谈谈吗？  I had words with my girlfriend last night. 昨晚我同⼥朋友少嘴了。...

英语专业泛读习语整理1.He works his fingers to the bone. In other words, he studies hard.2.Jane burns the midnight oil. In other words, she studies very late at night.3.Mike falls down on the job. In other words...